Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalSaber · Personas · Futuro
Página · p. 12página original ↗

nле“ь kro-i

Слово Просвіти, №69 за 2000 рік

...renko no tardó en sentir que la inquietud le embargaba no tanto por sí mismo como por los hombres nuevos, sin saber cómo se comportarían en la batalla. Por eso volvió a recordarles el cumplimiento del orden: quién debía estar en cada puesto, qué hacer, cómo ayudarse mutuamente y cómo ponerse a salvo si surgía algún peligro. Tras llevar su galera a remo hasta la corriente rápida y avanzar así a lo largo de la orilla, el atamán ordenó desplegar gradualmente las velas y, cuando se acercó la galera turca, cambió bruscamente de rumbo intentando darle alcance. Tal conducta quizás sorprendió al capitán-pachá, pero no lo alarmó. Dejó que la galera roja se aproximara tranquilo, pensando que se trataba de alguno de los suyos, y se espantó solo cuando los primeros proyectiles silbaron sobre su cabeza y el mástil de popa se quebró con un estruendo. Girando hábilmente su nave ora por un costado, ora por el otro, Fedorenko apenas tenía tiempo de dar órdenes a los artilleros para que dispararan únicamente contra la cubierta superior, a fin de no alcanzar los costados de la nave. Tras cuatro descargas, la galera quedó desarbolada, con los mástiles y las velas destrozados. Aprovechando esto, los cosacos, lanzando lo más rápido posible los garfios de abordaje, arrastraban con todas sus fuerzas la galera turca, ya indefensa, en la que se alzaba un clamor y unos gritos inauditos. Solo algunos tiradores de la guardia, hallando refugio en el primer nivel de la cabina, asestaban golpes a los atacantes. Dmytro Huk, al notar que hirieron en la mano derecha a Danko Hora, acudió de inmediato en su ayuda: primero atravesó con su sable a un atacante y luego vendó la herida de su compañero. —Ahora quédate aquí y vigila nuestra nave, nosotros iremos de visita —le dijo, animando a Danko. Los cosacos de Fedorenko tuvieron que seguir luchando largo rato, pues los jenízaros, sabiendo que de todos modos no habría salvación para ellos, combatían hasta el último aliento, y muchos de ellos encontraron escondite bajo las velas caídas, en las bodegas y en los rincones más alejados de la nave. El propio atamán se apresuró a bajar a la cubierta inferior y luego a la bodega, donde los extremadamente aterrorizados no-

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF en Wikimedia Commons ↗ · Traducción automática

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn