Página · p. 5página original ↗
SCHULE AUF DEM HOLZWEG
Слово Просвіти, №70 за 2000 рік
bei guten Taten. Auch Tiere nehmen Waisen auf und ziehen sie groß, und für den Menschen ist dies eine heilige Pflicht. Finden Sie in Ihrem Herzen reine, heilige Gefühle, die mit lebensspendendem Licht alle Mittel der Erziehung und Entwicklung durchdringen würden. Kaufen Sie sich nicht von Ihrem Gewissen frei mit Dingen, Spielzeug und Essen, die Sie Ihren leiblichen, und vielleicht auch nicht leiblichen Kindern geben. Ja, das ist wichtig, aber ein dem Kind geschenktes Teilchen Ihres Herzens ist heute das Wertvollste für seine Zukunft. Auf der Grundlage meiner sechsjährigen Erfahrung im Umgang mit Waisenkindern im Internat in der Rolle eines Paten habe ich bestimmte Schlussfolgerungen zu den Problemen der moralischen Erziehung von Kindern gezogen, die ich Ihnen zur Beurteilung unterbreite: — spirituelle Gefühle müssen den Kindern beigebracht werden, und die Lehrer selbst müssen lernen, sie im täglichen Leben wahrzunehmen und zu zeigen, ohne ihre Kräfte zu schonen; — mit der spirituellen Erziehung muss so früh wie möglich begonnen werden, denn es ist gut zu sehen, wo Eltern mit dem Kind gearbeitet haben und wo nicht (wird ein Baum gute Früchte tragen, wenn man seine Krone nicht formt?), denn später ist es für Erzieher und Lehrer sehr schwer, die verlorene Zeit aufzuholen, manchmal ist es sogar unmöglich; — mit Kindern sollten Menschen mit einem reinen Herzen arbeiten, das voller Liebe zu ihnen ist; — Erzieher und Lehrer müssen in der Lage sein und die Fähigkeiten besitzen, Kreativität in der Arbeit mit Kindern zu zeigen; Fächer wie „Valeologie“, „Mensch und Welt“, „Religionsgeschichte“, „Volkskunde“ können zu jenem Wegweiser werden, dem die ukrainische Schule in Zukunft folgen wird. Und vorerst wird unsere Wirklichkeit gut durch Worte charakterisiert, die aus der Seele eines Kindes hervorgebrochen sind: Ich gebe mein Wort für die Natur, Damit die Sonne scheint und wärmt, Damit die Bäume blühen Und damit die Äpfel üppig gedeihen. Wenn irgendwo ein Zweiglein brach, Dann nimm es und binde es fest, Kränke es nicht — es ist doch so wie du. Zum Fest schlage keinen Weihnachtsbaum, Sondern pflanze lieber einen, Und dann schmücke ihn. Wie schnell das Leben vergeht, Und es ist doch so, wie es war. Wäre der Mensch nicht gleichgültig gegenüber allem, Dann würde die ganze Menschheit wohl schon lange Im Glück leben. (Mykola Bruchlij, Schüler der 6-A-Klasse des Kiewer Internats Nr. 3 für Waisenkinder). Im Prozess der Kommunikation mit den Kindern des Kiewer Internats Nr. 3 sind mir viele Gedanken zur Umsetzung von Projekten der moralischen Erziehung von Kindern gekommen. Eines davon ist die Buchreihe „Moralisch-ethische Schätze der Menschheit“, die auf folgenden Prinzipien basiert: Moralität, Zugänglichkeit, Einfachheit, Konzentriertheit, Attraktivität und Lebensnähe. Die herausgegebenen Büchlein werden derzeit von den Erziehern des Internats Nr. 3 erprobt, sind an die zentralen Kinderbibliotheken der Ukraine verschickt worden und werden in Kiewer Schulen verbreitet. Das Sammelheft „Ukrainische Sprichwörter und Redensarten moralisch-ethischer Ausrichtung“, das im August 1999 erschien, hat bereits positive Rückmeldungen erhalten. In Zukunft besteht der Wunsch, und vielleicht auch die Notwendigkeit, eine weitere Reihe von Büchlein herauszugeben: „Die ukrainische Sprache — unser kostbarster Schatz“, „Moralisch-ethisches Alphabet“, „Moral in den Aussprüchen weiser Menschen“, „Christliche Ethik“ und andere. Wenn Ihnen dieses Thema nahesteht und interessant ist, senden Sie bitte eine Rückmeldung oder Vorschläge zur Zusammenarbeit zugunsten der moralischen Erziehung von Kindern an die Adresse: MP „Tender“, Kyjiw, 04107, ul. Nahirna, 22, Tel. ([Kontakt entfernt], 211-92-86. Tel./Fax 213-05-74. E-Mail: [Kontakt entfernt]. Http://www.tnd.newmail.ru. Dmytro TOMASCHEWSKYJ, Projektleiter
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF en Wikimedia Commons ↗ · Traducción automática
