Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalSaber · Personas · Futuro
Página · p. 14página original ↗

Fortsetzung. Beginn in Nr. 3

Слово Просвіти, №70 за 2000 рік

Bestrafung mit Spießruten. Aus der Serie „Gleichnis vom verlorenen Sohn“. 1857. Sepia auf Papier. „MALERISCHE UKRAINE“. Die Rahmen des akademischen Stils wurden für den Künstler Schewtschenko zu eng. Auf der Suche nach neuen Wegen studiert der Künstler Zeichnungen und Radierungen von Rembrandt. Er achtet auf die scharfen Kontraste von Licht und Schatten. Der junge Künstler spürt, dass er mit diesem Hell-Dunkel-Material leichter operieren kann: Durch das Verdichten der Schatten lässt sich eine düstere Stimmung erzeugen, durch das scharfe Aufhellen der Zeichnung ein dramatischer Kontrast erzielen. Grafik, schwarzes oder braunes Aquarell werden für Schewtschenko zu den wichtigsten Mitteln des bildnerischen Ausdrucks. Die Malerei tritt in den Hintergrund. Es kam vor, dass Schewtschenko Porträts im Brjullow-Stil zeichnete, darunter auch ganz wunderbare. Doch das Hauptwerk vor der Verbannung wurde seine Serie von Radierungen und Radierungen „Malerische Ukraine“. Im Jahr 1843 kommt Taras Hryhorowytsch Schewtschenko in die Ukraine. Das Leben der Landsleute war noch schrecklicher als in den Jahren seiner Kindheit. Das Dorf scheint abgebrannt, als ob die Menschen verrückt geworden wären, stumm gehen sie zur Frondienst und führen ihre Kinder mit sich... Im Gegensatz zum Leid wollte er noch mehr die Schönheit zeigen. Er gibt die sanften Landschaften der Täler, Hügel, Wiesen, der kosakischen Steppengräber, die Kühle gemütlicher Teiche und Flüsse wieder. Die Architektur, besonders im Barockstil, verbindet sich mit ihren geschwungenen Formen auf eigenartige Weise mit der natürlichen Umrahmung von Bäumen und Sträuchern. Schewtschenko überwindet die Geschlossenheit, die Interieurhaftigkeit der akademischen Landschaft, in der die Natur als zu geordnet dargestellt wurde. Auf der Radierung „In Kyjiw“ – keinerlei Ordnung: das unebene Ufer des Dnipro, das unebene Spiel der Schatten, in der üppigen Baumkrone – ein unerwartet trockener Ast. Auf dem Dnipro fährt ein Dampfschiff – eine technische Neuheit jener Zeit. Den utopischen Sozialisten Fourier und Owen folgend, glaubte Schewtschenko, dass durch den technischen Fortschritt der Despotismus vernichtet würde. Leider irrten sich alle drei. Auf seinen Reisen durch die Ukraine zeichnet T. Schewtschenko die Kathedralen von Perejaslaw, Potschajiw, die Ruinen des Schlosses von Bohdan Chmelnyzkyj in Subotiw, Bohdans Kirche, die Kosakenkirchen in Sedniw. Wenn man eine solche Schönheit sieht, dann „schlägt das Herz liebevoll, und die Welt Gottes ist wie Ostern, und die Menschen sind wie Menschen“. Schewtschenko besuchte auch Poltawa. Passanten blieben etwas verwundert stehen: Ein Künstler zeichnete ihre Kathedrale. Nun, die Kathedrale ist es wirklich wert – ein Schmuckstück der Stadt. Doch Schewtschenko bildete auch ein kleines Häuschen ab, das sich fast an das Portal der Kathedrale schmiegte und auf der Zeichnung sogar zu stören schien. Nur wenige Passanten wussten, dass in diesem Häuschen einst der berühmte Autor der „Eneida“, Iwan Kotljarewskyj, wohnte. Weder die Passanten noch Schewtschenko selbst ahnten, dass 120 Jahre vergehen würden und gerade dank dieser Skizze zum 200. Geburtstag von I. P. Kotljarewskyj die Restauratoren dieses Häuschen wiederherstellen würden. NEUE EINDRÜCKE. Schewtschenkos Reisen durch die Ukraine... Die Intelligenz empfing den damals bereits berühmten Dichter meist gastfreundlich. Doch diese Gastfreundschaft erfreute Taras Hryhorowytsch nicht lange. Einige von denen, die mit aller Kraft die „Freiheit“ propagierten, beschränkten sich in Wirklichkeit nur auf das sogenannte „Chlopomanentum“, das heißt, sie verkleideten sich in bäuerliche Kleidung, sprachen nicht das affektierte Französisch, sondern ein absichtlich grobes Bäuerisch, tranken bis zur Besinnungslosigkeit in der Gesellschaft der „Motschymordija“. Der Name ist ziemlich beredt... Manche jungen Herren und sogar junge Damen ließen sich für ein oder zwei Monate als Kutscher anstellen und „stießen“ vom Kutschbock aus solche Schimpfwörter aus, dass den echten Kutschern die Augen aus dem Kopf traten. Bitter waren Schewtschenkos Eindrücke: Tag und Nacht weine ich an den überfüllten Scheidewegen... ein klarer Abdruck dieser Radierung: „Auch wenn ich nicht ganz begriffen habe, was da was ist, aber es ist trotzdem angenehm, denn es ist das Eigene, nicht das Fremde“... DIE ELENDEN. Einmal besuchte eine Gruppe französischer Kunstwissenschaftler das Schewtschenko-Museum in Kyjiw. Interessiert betrachteten sie die Leinwände und Blätter. Eine der Frauen, die vor einer Skizze einer Illustration zum Gedicht „Die Blinde“ stehen blieb, sagte begeistert: „Mon Dieu, ein echter Picasso! Dieser Künstler Schewtschenko hat vor hundert Jahren völlig modern gezeichnet! Oh, sie hätten sich mit Pablo sicherlich leicht verständigt!“. Die Besucherin aus Paris war der Wahrheit gar nicht so fern. Eine gewundene Linie wandert frei auf dem Blatt Papier, als ob sie sich in einem Knäuel verheddert. Scharfe und unerwartete Flecken von Tusche darauf, eine gewisse Bestürzung, Expression. Diese grafische Freiheit erinnert tatsächlich an die Grafik von Picasso. Doch in den vollendeten Motivzeichnungen bleibt der Zögling der Akademie der Volumenform, den zurückhaltenden Posen, den Brjullow-Geboten treu. Es sind nicht wenige Illustrationen und Skizzen zum Gedicht „Der Blinde“ von Schewtschenko erhalten geblieben. Alle sind sie monochrom, denn die prächtigen Brjullow-Farben passten nicht zum Bettlerleben. Die Zeichnung ist frei, beweglich, sogar nervös, und die in die Natur eingeschriebenen Gestalten lösen sich in den Wellen von Luft und Licht auf. Der blinde Banduraspieler singt etwas Wehmütiges, sogar Tragisches, und der Pinsel des Künstlers erzeugt scharfe Kontraste von Hell und Dunkel. Dieser Kniff wird in Zukunft zu einem beliebten Mittel in Schewtschenkos Radierungen und Sepien. KREUZIGUNG. An der Grenze äußerster Expression befinden sich die Figuren der „Kreuzigung“ (1850). Der Körper Jesu – aus blendendem Licht. Der Körper des Räubers, gekrümmt, konvulsivisch – ein Klumpen erbarmungsloser Finsternis. Das sind keine Körper, die der Erde gehören, kein Staub, sondern geistige Materie, hervorgebracht vom Universum, in dem Gut und Böse einander überlagern. Die Dunkelheit versucht, Gott selbst zu verdunkeln, sie schiebt sich auf sein Gesicht, die durchbohrten Füße. Wer besiegt wen? Eine Antwort wird nicht gegeben. Schewtschenko ist fasziniert von der Spannung des Zweikampfs, die auch beim Betrachter emotionalen Eifer hervorruft. Moralisieren tritt zurück, die Vorahnung eines Sturms raubt den Atem. Die „Alchemie des Schmerzes“ (ein Ausdruck von Baudelaire) verwandelt die höllische Materie in einen ästhetischen Wert, der nicht weniger ausdrucksstark ist als das strahlende Licht des Paradieses. KASACHIN KATJA. Nacht auf einem kasachischen Friedhof. Ringsum nächtliche Grabesruhe. Zwischen den Gräbern flackerte ein Lichtlein auf, ein aufgeschreckter Vogel flog in die Luft. Was ist das? Das ist ein kasachisches Mädchen, das in einem heiligen Gefäß über dem Grab des Vaters ein Feuer entzündet hat. Es beleuchtete den Grabstein, der mit einem gewundenen orientalischen Ornament durchzogen war. Neben dem Gefäß mit dem Feuer stellt das Mädchen ein weiteres mit Wasser auf. Am Morgen werden hier Vögel herbeifliegen und von diesem Wasser trinken. Die Kasachen glaubten, dass sie auf diese Weise dem Verstorbenen helfen würden. Wie sehr unterscheidet sich das von den Feuerblitzen beleuchtete, erstaunlich vergeistigte Gesicht der jungen Kasachin von den versteinerten Gestalten der „Zigeunerin-Wahrsagerin“! Die Kasachen waren Feueranbeter. Diese Vergöttlichung des Feuers gefiel dem Künstler, und er nutzt das Feuer zur Erzeugung eines Spiels von Licht und Schatten, was die Gesichter seiner Helden beweglich und lebendig macht – „Kasachischer Junge schürt den Ofen“, „Kasachen am Feuer“. Die akademische Ausbildung kam Schewtschenko zugute – das genaue Wissen über Anatomie, die Darstellung des nackten Körpers, die Großaufnahme menschlicher Gestalten. Doch während er bewusst die während des Studiums in Petersburg erworbene Meisterschaft einsetzt, lässt er nicht zu, dass der Akademismus seiner Arbeit den heißen Hauch des Lebens nimmt.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF en Wikimedia Commons ↗ · Traducción automática

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn