Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalSaber · Personas · Futuro
Página · p. 7página original ↗

Momento de trabajo de la conferencia

Слово Просвіти, №71 за 2000 рік

La idea nacional tiene un concepto extraordinariamente amplio que abarca el sistema de puntos de vista de una etnia, sus principios generales de actividad vital, las nociones sobre el objetivo principal al que aspira en su progreso histórico. Siendo una especie de filosofía de vida del pueblo, estos principios se basan en la experiencia histórica común, el territorio común, la cultura, el idioma, la vida cotidiana, las tradiciones y las costumbres. Siempre está viva, como viva está el alma ucraniana. La historia ha rechazado de manera convincente los trucos propagandísticos sobre el hecho de que la idea nacional no funcionó en Ucrania. Tales afirmaciones no tienen fundamento alguno y, en realidad, son una provocación pura y simple, una humillación de la dignidad de la ucranianidad. Los ucranianos fueron, son y siempre serán ellos mismos con su singularidad nacional, sus valores espirituales y su estrategia de vida. La idea nacional ucraniana creció en el riquísimo suelo de nuestra cultura espiritual, en los fundamentos de la canción y la duma popular, en la palabra ucraniana. Es decir, es nuestra esencia, es lo que ha sido dado por Dios y nadie puede quitarlo, es el estado de nuestra alma, el código genético de cada ucraniano. Como una poderosa fuerza espiritual, la energía nacional, en ciertas condiciones históricas, une e inspira a las personas a realizar obras grandiosas y nobles. La idea nacional ucraniana tiene su origen en la profundidad de los siglos, en las raíces históricas de la vida de nuestros antepasados. Los ucranianos siempre confiaron en sus propias fuerzas, en el trabajo creativo, en la iniciativa personal. Todo esto encontró su reflejo en el carácter nacional de los ucranianos con una sensibilidad extraordinariamente fina hacia la armonía con la naturaleza. Rasgos como la laboriosidad, la paciencia, la liricidad, el sentido de propiedad y un desarrollado sentido de la justicia son inherentes a nuestra etnia. En virtud del destino histórico, el territorio de Ucrania, donde viven los ucranianos desde tiempos inmemoriales, fue despedazado entre vecinos agresivos que imponían sus órdenes, sus ideas y estándares ajenos, pero la resistencia espiritual es tan fuerte en los ucranianos que la mayoría de la etnia resistió y preservó su identidad contra la frenética asimilación. Por supuesto, muchos líderes espirituales pasaron al servicio de los extranjeros, lo que sigue ocurriendo hoy en día. Por lo tanto, tenemos en nuestra historia, según las palabras de I. Ohiienko, dos culturas: una «señorial» y la otra «campesina». En el proceso de desarrollo histórico, la idea nacional siempre tuvo sus portadores, quienes no solo formaban su objetivo y tareas, sino que también los promovían activamente e intentaban realizarlos entre el pueblo. Aquí es necesario destacar a Ivan Mazepa, Hryhorii Skovoroda, Ivan Kotliarevskyi, Taras Shevchenko, Ivan Franko, Lesia Ukrainka, Yevhen Malaniuk, Oleh Olzhych y muchos otros. Un lugar destacado en la historia de la idea ucraniana lo ocupa la Sociedad Prosvita, donde trabajaron abnegadamente los mejores hijos e hijas del pueblo ucraniano. Con su trabajo enaltecían a su pueblo, llevaban a la gente luz, conocimiento y bien. Prosvita nació sobre la base de la idea nacional ucraniana, los valores espirituales de nuestro pueblo, ante todo el idioma, la cultura, sus tradiciones y costumbres. La ciencia ha confirmado que el fenómeno histórico de Prosvita consiste en que combinaba las tareas del movimiento nacional-cultural con la resolución de problemas sociales concretos de los ucranianos. Un pequeño grupo de intelectuales ucranianos con conciencia nacional, el 8 de diciembre de 1868, al reunirse en Leópolis en una asamblea, se unió en una organización para servir con esfuerzos conjuntos al pueblo ucraniano, defender sus ideales y sus intereses nacionales, consolidando las bases de la actividad en el Estatuto. Fue un llamado interno del alma. Los principios programáticos y organizativos de la organización ucraniana más grande, influyente y poderosa, tanto en el pasado como ahora, determinaron la dirección del desarrollo de Prosvita. Es un excelente ejemplo de pensamiento organizado nacionalmente de la segunda mitad del siglo XIX y la primera mitad del siglo XX, que supo no solo orientarse en condiciones de dominio extranjero, sino que también aseguró la vida de una organización capaz de desarrollarse, perfeccionarse, resistir golpes y conmociones sociales y llevar al pueblo hacia el objetivo marcado: la ilustración nacional en el sentido general nacional, para la creación de los cimientos espirituales de la nación, a través de la cohesión organizativa del pueblo y la elaboración de una psicología general nacional y una conciencia de Estado. La característica más importante de Prosvita se convirtió en el carácter multifacético de su actividad, que combinó el trabajo de ilustración a través de la difusión de conocimientos, el trabajo en el campo de la educación, la actividad editorial y económica, el movimiento cooperativo y, lo más importante, la educación nacional del pueblo, un trabajo minucioso para formar la élite nacional de la sociedad ucraniana. De Prosvita salió toda una pléyade de figuras públicas, políticas y estatales. La idea nacional de singularidad se convierte inevitablemente en la idea de un Estado nacional independiente, a través del cual se realizan los intereses nacionales y la estrategia de la filosofía de la vida multifacética del pueblo. Solo el Estado puede asegurar la integridad del territorio étnico, garantizar la seguridad nacional, contribuir al desarrollo de la propia economía y satisfacer las necesidades espirituales y culturales del pueblo. Precisamente las ideas de Estado, de las que se ocupaba Prosvita, se convirtieron en la base y la fuerza conductora del IV Universal, con el cual se proclamó el Estado Ucraniano Independiente y Soberano. Aquí encontraron encarnación las ideas patrióticas de I. Mazepa, que dieron a luz al ucraniano independentista, las tradiciones de la heroica Koliivshchyna, las geniales dumas de T. Shevchenko, para que finalmente reviviera la gloria de Ucrania, en la que habrá su propia verdad, fuerza y voluntad. El espíritu de Estado, el aire fresco de la libertad, engendró y delineó un heroísmo masivo en la lucha por los intereses nacionales precisamente entre el pueblo llano. Cuando los líderes de la UNR se hundieron en discusiones estériles e incertidumbre, las personas que crecieron con el pan negro de la cultura popular, «campesina», entendieron todo de inmediato. El espíritu nacional floreció con fuerza en las almas de la mayoría de los ucranianos. Pero, lamentablemente, este espíritu y la acción liberadora espontánea de la nación no tuvieron un liderazgo político que encabezara a la nación y dirigiera su lucha. Como una estrella brillante en el firmamento ucraniano brilla el heroísmo de los jóvenes y conscientes caballeros que partieron a la eternidad en 1918 bajo Kruty por la libertad de Ucrania. De este modo mostraron la fuerza de espíritu y la indestructibilidad de la nación ucraniana. Fueron a defender la Patria, a la que más amaban, a diferencia de aquellos políticos que disolvieron el ejército y creyeron en los fantasmas de alguna democracia. Murieron por su propia fe, por la idea ucraniana. Como continuación de las gloriosas tradiciones de los héroes de Kruty, el Ejército Insurgente Ucraniano llevó la antorcha ucraniana de coraje, caballerosidad y heroísmo por la santa causa ucraniana. Esta es una de las páginas más brillantes de la historia ucraniana. Los soldados del UPA, inspirados por la idea nacional, sacrificaron sus vidas en nombre de un gran objetivo.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF en Wikimedia Commons ↗ · Traducción automática

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn