Página · p. 4página original ↗
POLÍTICA EXTERIOR Y GARANTÍA DE LOS INTERESES NACIONALES
Слово Просвіти, №71 за 2000 рік
Quisiera saludar sinceramente a los participantes de la conferencia, a los invitados extranjeros presentes en la sala, a los científicos ucranianos y extranjeros, en cuyas investigaciones la idea del renacimiento espiritual de la nación ocupa un lugar importante. Permítanme también agradecer al organizador principal de la conferencia científico-práctica, la Sociedad Panucraniana Prosvita Taras Shevchenko, por la realización de un evento tan significativo en el ámbito de la formación de orientaciones para el desarrollo de un Estado ucraniano democrático y estable. Tanto desde el punto de vista político como científico, es indudable que uno de los factores importantes para el fortalecimiento de la condición de Estado es la idea nacional, y el núcleo de la idea nacional es la riqueza espiritual de toda la sociedad ucraniana: la palabra ucraniana. El funcionamiento eficaz de la lengua estatal en Ucrania es un asunto de importancia nacional, en el cual el Ministerio de Asuntos Exteriores participa activamente. Una de las direcciones de este trabajo es la contribución a la preservación de la identidad nacional de la diáspora ucraniana, que muestra interés y deseo de participar en la construcción de una Ucrania independiente. Ante todo, esto se refiere a la expansión de la cooperación bilateral, así como al desarrollo de una serie de normas jurídico-internacionales universales en el marco de la ONU, la OSCE, el Consejo de Europa y otras organizaciones internacionales con el fin de crear y ampliar la base jurídica para la protección de los ucranianos en el extranjero. Las obligaciones mutuas de las partes respecto a la garantía de los derechos y la promoción del desarrollo espiritual y cultural de los ucranianos en países extranjeros y de la correspondiente minoría nacional en Ucrania han quedado reflejadas en el Tratado de Amistad, Cooperación y Asociación entre Ucrania y la Federación de Rusia, el Tratado de Buena Vecindad, Relaciones Amistosas y Cooperación entre Ucrania y la República de Polonia, el Tratado sobre Relaciones de Buena Vecindad y Cooperación entre Ucrania y Rumanía, y otros documentos. La experiencia de trabajo con la diáspora, acumulada por el Ministerio de Asuntos Exteriores en los últimos años, demuestra de manera convincente que existen multitud de ejemplos de cómo, viviendo muchos años fuera de las fronteras de Ucrania, las personas han realizado esfuerzos increíbles para no perder su lengua materna y transmitir sus conocimientos a las generaciones más jóvenes. Estos conmovedores hechos no pasan desapercibidos y son debidamente acogidos por el Ministerio. Así, por ejemplo, desde 1991 funciona en Riga una escuela secundaria ucraniana, dirigida por la ciudadana letona Lidiia Kravchenko, quien ya a finales de los años 80 fue la iniciadora de la creación en Riga, sobre bases sociales, de una escuela dominical ucraniana. Posteriormente, por su persistente iniciativa, se inauguró oficialmente la Escuela Secundaria Ucraniana de Riga, que se convirtió en un verdadero centro de espiritualidad ucraniana en Letonia. Como resultado de la presentación de la correspondiente petición por parte del Ministerio de Asuntos Exteriores de Ucrania, la directora de la escuela, L. Kravchenko, fue galardonada con la distinción del Presidente de Ucrania, la Orden de la Princesa Olga de III grado. Por encargo del Presidente de Ucrania, L. D. Kuchma, en los próximos días la condecoración será entregada por el Embajador de Ucrania en la República de Letonia. A la consolidación de la autoridad de la lengua ucraniana, al aumento de su prestigio, así como a la adquisición de los conocimientos necesarios y de la cultura del habla, contribuye la celebración, en cumplimiento del Decreto del Presidente de Ucrania Sobre el Día de la Escritura y la Lengua Ucranianas, de la semana de la lengua ucraniana en países extranjeros. Los iniciadores de todo un complejo de medidas son, por encargo del Ministerio de Asuntos Exteriores de Ucrania, las embajadas y consulados generales de Ucrania en el extranjero. Como resultado de numerosas y variadas acciones que promueven la palabra ucraniana y cuentan la historia y la cultura de Ucrania, en la conciencia de la rama extranjera del pueblo ucraniano se consolida la idea nacional, y las siguientes generaciones se educan en el espíritu del patriotismo y el amor a su Patria étnica. El proceso de construcción del Estado y de edificación de una sociedad democrática en Ucrania ocurre simultáneamente con su entrada gradual en la comunidad mundial y la búsqueda de su lugar en el mundo moderno. De esto da fe elocuentemente la última década. Trazando su camino hacia el mundo, Ucrania se apoya en sus intereses nacionales fundamentales, de acuerdo con los cuales se determinan los principios, direcciones, prioridades y funciones de la política exterior. Hoy, las orientaciones clave en la política exterior de nuestro Estado son la coherencia, la previsibilidad, la estabilidad, el pragmatismo y la preservación del estatus de no alineación de Ucrania. HABLANDO SOBRE LAS TAREAS PRINCIPALES DE LA POLÍTICA EXTERIOR UCRANIANA EN EL CAMBIO DEL SIGLO XXI, SE DEBE SEÑALAR QUE LO MÁS IMPORTANTE AQUÍ ES LA GARANTÍA DE LAS CONDICIONES PARA LA REALIZACIÓN DE LOS INTERESES NACIONALES DE NUESTRO ESTADO. Lo principal sigue siendo el fortalecimiento y desarrollo de Ucrania como un Estado soberano e independiente. Solo sobre esta base, Oleksandr Maidannyk entre los participantes de la conferencia, se puede garantizar el bienestar, la seguridad, el progreso social y cultural para todos los ciudadanos. El logro de este objetivo debe apoyarse en la aceleración de las reformas dentro del Estado y en la realización de las tareas estratégicas en la arena internacional. Actualmente, las principales prioridades de la actividad de política exterior de Ucrania son: — el renacimiento de la identidad europea; — el fortalecimiento y posterior desarrollo de la asociación estratégica con los EE. UU.; — el desarrollo de relaciones de igualdad y beneficio mutuo con la Federación de Rusia y con otros países de la CEI; — el fortalecimiento y consolidación de relaciones especiales con vecinos estratégicamente importantes: Polonia y otros países de Europa Central y Oriental, la región del Mar Negro y el Báltico; — la realización de las ventajas de la posición geopolítica de Ucrania, la garantía del papel de Ucrania como líder regional, la participación activa en la construcción de un nuevo sistema de seguridad europea, cuyo factor determinante hoy es el desarrollo de las organizaciones y estructuras existentes: OTAN, UE y UEO, OSCE; — el trabajo con la diáspora ucraniana. Entre la serie de tareas principales de la diplomacia ucraniana también seguirán estando los esfuerzos de pacificación, ante todo respecto a los conflictos congelados. Al mismo tiempo, Ucrania dedicará el máximo de esfuerzos para la formación de un cinturón de estabilidad desde el Mar Báltico hasta el Mar Negro y el Caspio, así como de estructuras regionales de seguridad. Un lugar importante se asigna, al realizar los objetivos de política exterior, a la actividad activa en la arena internacional en el marco de las organizaciones internacionales, en particular en el Consejo de Seguridad de la ONU. Es prioritario, como ya se mencionó, también la profundización de la integración de Ucrania en el sistema mundial de comercio mediante la obtención de la membresía en la OMC, la entrada en los mercados de alta tecnología de los principales países del mundo y en los mercados espaciosos del Sur y el Este. De este modo, hablando sobre las direcciones y prioridades principales del curso de política exterior de Ucrania, se puede afirmar con seguridad que están dirigidas a garantizar los intereses nacionales de nuestro Estado y dan fe de la ponderación, el pragmatismo y la determinación de la política exterior ucraniana. ¡Estimadas señoras y señores! El Ministerio de Asuntos Exteriores de Ucrania, sintiendo una gran responsabilidad por el mantenimiento de un curso de política exterior coherente y equilibrado, seguirá velando por la protección de los intereses nacionales de nuestro Estado y de la idea nacional en nombre del desarrollo de Ucrania como un eslabón fiable de la comunidad europea y mundial. En igual medida, esperamos de la comunidad internacional el respeto a nuestros valores nacionales. Oleksandr MAIDANNYK, Viceministro de Asuntos Exteriores de Ucrania
En la escala de los valores nacionales, el idioma ocupa uno de los lugares más destacados. Es la base espiritual de la vida de una etnia, el componente más importante de la idea nacional. El tesoro más grande y valioso de cada pueblo es su idioma. En él está codificado
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF en Wikimedia Commons ↗ · Traducción automática
