Página · p. 16página original ↗
Adresse von „Slovo Prosvity“: 01001, Kyjiw-1, Musejnyj-Gasse, 8. Allukrainische Taras-Schewtschenko-Gesellschaft Prosvita, Tel. 228-01-30.
Слово Просвіти, №72 за 2000 рік
Es ist bekannt, dass wir alle aus dem Land der Kindheit stammen, wo sich alles um seinen Herrn dreht – um ihre Majestät, das Kind. Und natürlich sind wir Eltern bereit, so scheint es, die Sonne vom Himmel zu holen, damit unsere Kinder gesund, glücklich und klug sind, damit sie sich in diesem wunderbaren und so flüchtigen Land der Kinderträume geborgen und fröhlich fühlen. Vielleicht sind deshalb Gespräche über sie die größte Freude, besonders für Mütter, die Kinderprobleme weitaus schmerzlicher erleben als ihre eigenen. Wie seltsam es auch klingen mag, in letzter Zeit ist, besonders bei den Bewohnern unseres goldkuppeligen Kyjiw, ein Problem entstanden, das nur schwer zu lösen ist. Wir sprechen heute viel über die Bildung der Persönlichkeit, der bürgerlichen Würde, das Bewusstsein, ein Bürger der Ukraine zu sein, wir rufen dazu auf, vergessene oder gar vernichtete nationale Traditionen zu entwickeln, zu bewahren und wiederzubeleben, wobei wir vergessen, dass die Formung der Weltanschauung eines ukrainischen Bürgers in ebenjener Kindheit beginnt. Und wo findet ein Kyjiwer ukrainisches Kind ein natürliches ukrainischsprachiges Umfeld, wo man sich nicht nur interessant erholen, sondern auch Fähigkeiten der traditionellen ukrainischen Kultur erwerben kann? Zum Glück gibt es in der Hauptstadt der Ukraine eine solche Insel nationaler Eigenständigkeit, die seit über drei Jahren kleine Kyjiwer um sich schart. Dies ist das Kinder-Folkloreensemble „Berehynka“ (Leiterin Nadija Burawska), das beim Theater für ukrainisches Lied „Berehynja“ unter der Leitung von Mykola Burawskyj gegründet wurde. Natürlich beginnt alles Lebendige bei Vater und Mutter. Das kreative Tandem von Mykola und Nadija Burawskyj, ihre Hingabe an das Lied, ihre Liebe zur Ukraine, ihre Großzügigkeit der Seele und die Güte ihrer Herzen haben ihre Sprösslinge hervorgebracht. Wenn „Berehynka“ erklingt, scheint es, als würde die Ukraine selbst singen, als sei dies jene Schewtschenko-Nachtigall, die, in jede Seele fliegend, sie erweckt. Das Niveau der darstellerischen Meisterschaft, die schauspielerischen Fähigkeiten und die professionellen stimmlichen Begabungen der kleinen Schauspieler sind beeindruckend. Erstaunlich ist, dass laut Nadija Fedoriwna alle Interessierten in das Ensemble aufgenommen werden, unabhängig von ihren Fähigkeiten. Die Kinderstimmen werden praktisch nicht korrigiert, sondern bleiben in ihrem natürlichen Zustand. Das Hauptkriterium für das Verhalten auf der Bühne ist Ungezwungenheit, und deshalb ist das „Element des Spiels“ selbst künstlich. Nadija Fedoriwna ist überzeugt, dass jedes Kind talentiert ist und es die Hauptsache ist, diese lebensspendenden Knospen nicht zu ersticken. Dieses Prinzip ist heute besonders wichtig, da wir leider Zeugen anderer neopädagogischer Theorien in den neuesten „Lyzeen“ und „Gymnasien“ werden, die auf verschiedene Weise versuchen, die Natürlichkeit des Denkens, des Verhaltens und das Gefühl der eigenen Würde zu unterdrücken. Daher erzielt die Atmosphäre der Volkspädagogik von „Berehynka“, deren jeder Schritt auf die Erziehung der nationalen Würde bei den zukünftigen Bürgern der unabhängigen Ukraine ausgerichtet ist, die entsprechenden Ergebnisse. „Berehynka“ wurde 1999 mit dem ersten Preis der Präsidentenschau für Volkskunst ausgezeichnet; sie gewann den zweiten Preis beim Allukrainischen Fernsehwettbewerb für Kinder-Estradenkunst „Asowsche Segel“ in Berdjansk. In diesem Jahr wurde das Kollektiv bereits Preisträger der Bezirksschau für Volkskunst und vertrat den Bezirk Charkiw bei der Stadtschau, wo es den ersten Platz belegte. Und die Solistin des Ensembles, Marija Skrynnyk, erhielt ein Diplom zweiten Grades. „Berehynka“ wird auch außerhalb der Ukraine geliebt und geschätzt. Die ukrainische Diaspora und zehn ukrainische Landsmannschaften in Estland luden sie 1998 zu Konzerten ein, eine kreative Reise ins Baltikum ist auch für dieses Jahr geplant. Die Hauptaufgabe sehen die Leiter von „Berehynka“ nicht nur in der Popularisierung der besten Beispiele der Volkskunst und Volkstraditionen bei Kindern und Jugendlichen, sondern auch in deren Wiederbelebung und Vermittlung an die breite Öffentlichkeit. Wie zum Beispiel am Palmsonntag im Haus des Lehrers, wo Traditionen, Lieder und Bräuche nicht nur fachlich und künstlerisch präsentiert wurden, sondern es schien, als spräche Gott selbst durch den Mund der Engel von der Bühne. Und jene Frühlingslerchen, gebacken von den Händen ihrer Mütter, und die Weidenzweige, die die Kinder allen Anwesenden im Saal schenkten, wurden zu einer Art Schutzamuletten, die im Herzen eines jeden Glauben und Hoffnung wiederbelebten und festigten: Christus ist auferstanden! Die Ukraine wird auferstehen! „Berehynka“ hat nicht nur Kinder, sondern auch Erwachsene um sich geschart. Nur durch die Zusammenarbeit mit den Eltern, gegenseitigen Respekt und Verständnis sowie gegenseitiges Mitfühlen wird „Berehynka“ professioneller und bekannter. Die Allukrainische Gesellschaft „Prosvita“ und persönlich Pawlo Mowtschan kümmern sich ständig um talentierte Kinder. Beim Konzert im Haus des Lehrers überreichte das Mitglied von „Prosvita“ und Mutter der Solistin von „Berehynka“, Natalja Skrynnyk, den Kindern „Kobzars“. Und zu Ostern wurden den Kindern ebenfalls Süßigkeiten und Leckereien übergeben. „Berehynka“ wird von der Kyjiwer Stadtverwaltung und der Bezirksverwaltung Charkiw unterstützt, die helfen, in einer so schwierigen Zeit zu überleben. Auch der Nationale Schriftstellerverband der Ukraine und der Verband der Volksmeister der Ukraine kümmern sich um sie, und auch die Direktion des Hauses des Lehrers verweigert nie ihre Hilfe... Zusammen mit Mykola Burawskyj, der überzeugt ist, dass „Berehynka“ die Zusammensetzung der älteren „Berehynja“ ergänzen wird, und Nadija Burawska, die selbst eine führende Solistin der „Berehynja“ ist, gestalten und pflegen Konzertmeister Jurij Milewskyj sowie Chorleiterin und Folklore-Sammlerin Marija Korohoda „Berehynka“. Und das Gesicht von „Berehynka“ sind Marija Skrynnyk, Darija Stanko, Tetjana Byhych, Jana Ponzel, Wiktorija Tolkatschowa, Julija Janko, Wasylyna Wapelska, Oryna und Nastja Barakow, Ihor Snissar, Serhij Korkatsch und andere. Sie alle zusammen ermöglichen es uns Erwachsenen, uns bei ihnen zu „heiligen“. Iryna OLIJNYK, Kandidatin der philologischen Wissenschaften. Gründer – Allukrainische Taras-Schewtschenko-Gesellschaft Prosvita. Registrierungsbescheinigung Nr. 1007 vom 16.03.1993. Stellv. Nr. 3301207. Auflage 3000. Chefredakteurin Ljubow Holota.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF en Wikimedia Commons ↗ · Traducción automática
