Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalSaber · Personas · Futuro
Página · p. 16página original ↗

Adres «Słowa Proświty»: 01001, Kijów-1, zaułek Muzealny, 8. Ogólnoukraińskie Towarzystwo «Proświta» im. Tarasa Szewczenki, tel. 228-01-30.

Слово Просвіти, №72 за 2000 рік

Wiadomo, że wszyscy pochodzimy z krainy Dzieciństwa, gdzie wszystko obraca się wokół jej gospodarza — Jej Wysokości Dziecka. I oczywiście my, rodzice, jesteśmy gotowi, zdaje się, przychylić nieba, aby nasze dzieci były zdrowe, szczęśliwe, mądre, aby czuły się przytulnie i wesoło w tej pięknej i tak szybko przemijającej krainie dziecięcych marzeń. Może dlatego rozmowy o nich są największą pociechą, zwłaszcza dla matek, które przeżywają dziecięce problemy o wiele boleśniej niż własne. Jak by to dziwnie nie brzmiało, w ostatnim czasie, zwłaszcza u mieszkańców naszego złotogłowego Kijowa, pojawił się problem, który rozwiązać jest dość trudno. Wiele obecnie mówimy o kształtowaniu osobowości, godności obywatelskiej, uświadamianiu sobie bycia obywatelem Ukrainy, wzywamy do rozwijania, zachowywania, odradzania zapomnianych, a nawet zniszczonych tradycji narodowych, zapominając o tym, że kształtowanie światopoglądu ukraińskiego obywatela zaczyna się w tym samym dzieciństwie. A gdzież znaleźć kijowskiemu ukraińskiemu dziecku naturalne ukraińskojęzyczne środowisko, gdzie można nie tylko ciekawie odpocząć, ale i nabyć umiejętności tradycyjnej ukraińskiej kultury? Na szczęście istnieje w stolicy Ukrainy taka wysepka narodowej tożsamości, która już ponad trzy lata skupia wokół siebie małych kijowian. Jest to dziecięcy zespół folklorystyczny «Berehynka» (kierownik Nadija Burawśka), który został stworzony przy Teatrze Ukraińskiej Pieśni «Berehynia» pod kierownictwem Mykoły Burawskiego. Oczywiście wszystko, co żywe, zaczyna się od Ojca i Matki. Twórczy tandem Mykoły i Nadiji Burawskich, ich oddanie pieśni, miłość do Ukrainy, hojność duszy i dobroć serca wydały swoje plony. Kiedy brzmi «Berehynka», to wydaje się, że śpiewa sama Ukraina, że to ten szewczenkowski słowik, wlatując w każdą duszę, budzi ją. Imponuje poziom kunsztu wykonawczego, zdolności aktorskie, profesjonalne warunki wokalne małych aktorów. Zaskakujące jest to, że według słów Nadiji Fedoriwny, do zespołu przyjmowani są wszyscy chętni, niezależnie od ich zdolności. Dziecięce głosy praktycznie nie są korygowane, a pozostają w swoim naturalnym stanie. Głównym kryterium zachowania na scenie jest swoboda, dlatego sam «element gry» jest sztuczny. Nadija Fedoriwna jest pewna, że każde dziecko jest utalentowane i najważniejsze to nie zdusić tych życiodajnych pąków. Ta zasada jest szczególnie ważna obecnie, kiedy my, niestety, stajemy się świadkami innych neo-pedagogicznych teorii w nowomodnych «liceach» i «gimnazjach», które na różne sposoby próbują stłumić naturalność myślenia, zachowania, poczucie własnej godności. Dlatego atmosfera pedagogiki ludowej «Berehynki», której każdy krok skierowany jest na wychowanie godności narodowej u przyszłych obywateli niepodległej Ukrainy, daje należyte rezultaty. «Berehynka» została laureatem pierwszej nagrody Prezydenckiego przeglądu twórczości ludowej w 1999 roku; zdobyła drugą nagrodę na Ogólnoukraińskim telewizyjnym konkursie dziecięcej sztuki estradowej «Azowskie żagle» w Berdiańsku. W tym roku kolektyw stał się już laureatem rejonowego przeglądu twórczości ludowej i reprezentował rejon charkowski na przeglądzie miejskim, gdzie zajął pierwsze miejsce. A solistka zespołu Marija Skrynnyk otrzymała dyplom drugiego stopnia. «Berehynkę» kochają i znają także poza granicami Ukrainy. Ukraińska diaspora i dziesięć ukraińskich towarzystw w Estonii zapraszały ją do siebie z koncertami w 1998 roku, planowana jest twórcza podróż do krajów nadbałtyckich także w tym roku. Główne zadanie kierownicy «Berehynki» widzą nie tylko w popularyzacji wśród dzieci i młodzieży najlepszych wzorców sztuki ludowej i tradycji ludowych, ale i w ich odradzaniu, docieraniu do szerokiego ogółu. Jak choćby w Niedzielę Palmową w Domu Nauczyciela, gdzie nie tylko fachowo i artystycznie przedstawiono tradycje, pieśni, obrzędy, ale wydaje się, że sam Pan przemawiał ustami aniołków ze sceny. A te wiosenne skowronki, upieczone rękami ich matek, i wierzbowe gałązki, które dzieci wręczały wszystkim obecnym na sali, stały się swoistymi amuletami, wskrzeszając i utwierdzając w sercu każdego wiarę i nadzieję: Chrystus zmartwychwstał! Zmartwychwstanie Ukraina! «Berehynka» skupiła wokół siebie nie tylko dzieci, ale i dorosłych. Tylko dzięki współpracy z rodzicami, wzajemnemu szacunkowi i zrozumieniu, współodczuwaniu «Berehynka» staje się bardziej profesjonalna i znana. Ogólnoukraińskie Towarzystwo «Proświta» i osobiście Pawło Mowczan stale opiekują się utalentowanymi dziećmi. Na koncercie w Domu Nauczyciela członkini «Proświty», mama solistki «Berehynki» Natalja Skrynnyk wręczyła dzieciom «Kobzarze». A na Wielkanoc dzieciom również przekazano cukierki i słodycze. «Berehynkę» wspierają Kijowska miejska i Charkowska rejonowa administracje państwowe, pomagając przetrwać w tak trudnym czasie. Opiekują się nimi także Narodowy Związek Pisarzy Ukrainy oraz Związek Twórców Ludowych Ukrainy, nigdy nie odmawia pomocy także dyrekcja Domu Nauczyciela... Razem z Mykołą Burawskim, który jest pewien, że «Berehynka» uzupełni skład starszej «Berehyni», i Nadiją Burawśką, która sama jest wiodącą solistką «Berehyni», «Berehynkę» tworzą i pielęgnują koncertmistrz Jurij Milewski oraz chórmistrz i zbieracz folkloru Marija Korohoda. A twarzą «Berehynki» są Marija Skrynnyk, Darija Sztańko, Tetiana Byhych, Jana Ponzel, Wiktorija Tołkaczowa, Julija Janko, Wasyłyna Wapelśka, Oryna i Nastia Barakowy, Ihor Snisar, Serhij Korkacz i inni. Wszyscy oni razem dają możliwość nam, dorosłym, «uświęcić się» przy nich. Założyciel — Ogólnoukraińskie Towarzystwo «Proświta» im. Tarasa Szewczenki. Świadectwo rejestracyjne nr 1007 z 16.03.1993 r. Iryna OLIJNYK, kandydat nauk filologicznych. Zam. nr 3301207. Nakład 3000. Redaktor naczelny Lubow Hołota

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF en Wikimedia Commons ↗ · Traducción automática

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn