Página · p. 2página original ↗
Слово Просвіти, №72 за 2000 рік
Слово Просвіти, №72 за 2000 рік
en ruso para aquellos ortodoxos limitados que algún día se golpearán la frente contra su propia limitación. Y que la «elección del idioma de enseñanza» consiste precisamente en elegir una escuela con tal o cual idioma de enseñanza, y no en que los padres voten el estatus de una escuela estatal (!). Se están tomando demasiados derechos, señores, sobre el Estado; mejor utilicen el derecho a organizar escuelas privadas o dominicales y allí aprendan aunque sea en chino. Lo mismo se aplica a los jardines de infancia y a las universidades. Más aún cuando, tanto allí como allá, se sabotea salvajemente la legislación lingüística y el mismo art. 10 de la Constitución de Ucrania: con un régimen prácticamente rusófono en estas instituciones, en las líneas de las estadísticas aparecen como ucranófonas, y esa estadística engañosa es utilizada plenamente por autoproclamados defensores de la población rusófona, como el gran especialista en su materia, el señor Malinkovich, quien conoce perfectamente tanto el valor de tal estadística como el estado real de las cosas con los idiomas en Ucrania. Repito: este es un ataque preventivo, es un tiro de gracia a un herido. Pero sus cartuchos son de fogueo, porque sus argumentos son convincentes solo en apariencia, no en esencia. Para aquellos a quienes apuntan y que a nivel genético están acostumbrados a recibir una bala real de su hermano en la nuca, lo principal es no morir de miedo. No hay motivos para ello. «Nuestro derecho a utilizar en la vida personal y pública nuestra lengua materna rusa... es nuestro derecho constitucional inalienable», arremete belicosamente el señor Filatov. ¿Y por qué belicosamente, y por qué arremeter? No estamos en Rusia, estamos en
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF en Wikimedia Commons ↗ · Traducción automática
