Página · p. 4página original ↗
WIR WERDEN ES DURCH ARBEIT ERREICHEN
Слово Просвіти, №72 за 2000 рік
Die Ortsgruppe der Gesellschaft für ukrainische Sprache an der Staatlichen Technischen Universität Ternopil namens Iwan Puluj (damals eine Filiale des Polytechnischen Instituts Lwiw) wurde vor über zehn Jahren, Ende 1989, auf der Welle des allgemeinen nationalen Aufschwungs gegründet. Ihr erster Vorsitzender war der heutige Prorektor der Universität für Erziehungsarbeit, der bekannte Dichter und Künstler Oleh Mychajlowytsch Herman. Danach wurde die Ortsgruppe von den Dozenten Petro Mychajlowytsch Wasylyk, Tymofij Iwanowytsch Rybak und Romanija Stepaniwna Kosemtschuk geleitet. Bereits in den ersten Tagen beteiligte sich die Ortsgruppe aktiv an den revolutionären Prozessen, die damals in der ukrainischen Gesellschaft stattfanden. Die Mitglieder der Ortsgruppe nahmen an der Allukrainischen Kette der Einheit am 22. Januar 1990 sowie an der Vorbereitung und Durchführung der Wahlen der ersten demokratischen Einberufung teil. Damals wurden aus unserer Ortsgruppe drei Abgeordnete für den Stadtrat und ein Abgeordneter für den Regionalrat gewählt. Wir widmeten dem Übergang zum Unterricht der akademischen Disziplinen in ukrainischer Sprache viel Aufmerksamkeit. Im Jahr 1995 wurde auf der Basis der Ortsgruppe der Gesellschaft für ukrainische Sprache die Ortsgruppe der Allukrainischen Taras-Schewtschenko-Gesellschaft Prosvita gegründet. Zur gleichen Zeit wurde neben Fragen der ukrainischen Sprache die Frage der Konsolidierung der pädagogischen und wissenschaftlichen Intelligenz der westlichen und südlichen Regionen der Ukraine in den Mittelpunkt ihrer Tätigkeit gestellt, und es wurden dabei gewisse Erfolge erzielt. Insbesondere dank der Bemühungen des damaligen Vorsitzenden der Ortsgruppe, Professor Tymofij Rybak, wurden enge kreative Verbindungen zwischen den Technischen Universitäten Ternopil und Sewastopol hergestellt. Jedes Jahr werden einige Dutzend Absolventen der Schulen aus Sewastopol Studenten unserer Universität. In den letzten zwei Jahren haben wir uns auf folgende Richtungen konzentriert: 1) Aktivierung und Ordnung der Tätigkeit der Ortsgruppe durch Neuregistrierung, Arbeitsplanung, systematische Durchführung von Versammlungen, Gründung der „Jungen Prosvita“; 2) Einrichtung eines „Prosvita“-Stands, durch den die nationale Idee propagiert, die ukrainische Geschichte wahrheitsgemäß beleuchtet, Probleme der Spiritualität, der Reinheit der ukrainischen Sprache, der wissenschaftlich-technischen Terminologie usw. angesprochen werden sollen; 3) Durchführung von spirituellen Aktionen und Schewtschenko-Abenden gemeinsam mit der Erziehungsabteilung; 4) Reaktion auf wichtige politische Ereignisse (Unterschriftensammlung unter Appellen an die führenden Persönlichkeiten des Staates); 5) Schaffung einer materiellen Basis der Ortsgruppe (Räumlichkeiten, Mittel, Bibliothek). Viele ehemalige Prosvita-Mitglieder hielten der Prüfung durch uneigennützige Arbeit zur Festigung der Ideale von Prosvita nicht stand und zogen sich von der Prosvita-Arbeit zurück, doch diejenigen, die geblieben sind, setzen das begonnene Werk fort. Als besonderen Erfolg der Ortsgruppe kann man den Erhalt eines gut renovierten und möblierten geräumigen Raumes betrachten (können sich viele Ortsgruppen mit etwas Ähnlichem rühmen?), was dank des tiefen Verständnisses für die Rolle von Prosvita und der Bemühungen des Rektors unserer Universität, Akademiemitglied Oleh Mykolajowytsch Schablij, möglich wurde. Unser zweiter wichtiger Erfolg ist die Einrichtung des „Prosvita“-Stands, an dem größtenteils originelle Materialien ausgehängt werden, die sich mit Fragen der ukrainischen Geschichte, Sprache und Kultur befassen. Unter den besten Veröffentlichungen sticht die Forschungsarbeit-Essay des aktiven Prosvita-Mitglieds Dozent Mychajlo Petryk „Iwan Puluj und die ukrainische nationale Idee“ hervor. Die jungen Prosvita-Mitglieder arbeiten initiativ. Die Studentinnen Iryna Soroka (Gr. ES-31) und Wiktorija Hurnyk (Gr. PM-21) traten erfolgreich beim Schewtschenko-Abend mit einer originellen Komposition nach Werken von T. Schewtschenko auf und organisierten zu den Weihnachtsfeiertagen eine studentische Krippe. Der Student Andrij Hewko (Gr. PM-21) sorgte für die Computereingabe der Texte für den „Prosvita“-Stand. Jedes Jahr vor Ostern laden wir Priester zur Durchführung des Kreuzwegs, zu Predigten und Gesprächen mit den Studenten ein. Viel Mühe bei der Organisation und Durchführung dieser Aktionen leistet der Oberdozent Oleksandr Mychajlowytsch Rokyzkyj. Wir haben Hunderte von Unterschriften zur Verteidigung der ukrainischen Sache im Allgemeinen und der ukrainischen Sprache im Besonderen gesammelt und an die führenden Persönlichkeiten des Staates geschickt. Die universitäre Ortsgruppe von Prosvita hat die Initiative zur Erstellung eines Wörterbuchs für komplexe wissenschaftlich-technische Lexik ergriffen, das die gebräuchlichsten Begriffe aus den an der Universität gelehrten Disziplinen enthalten, vom Umfang her klein und preislich erschwinglich sein sollte. Das Prosvita-Kollektiv unserer Universität ist klein, aber dennoch versucht es, im Rahmen seiner bescheidenen Möglichkeiten an der Bildung des nationalen Bewusstseins, der Hebung der Spiritualität und der Verbesserung der Sprachkultur der Studenten zu arbeiten, denn es ist sich bewusst, dass, wie Iwan Franko sagte: „Uns allen als Nation wird nichts umsonst zuteil, wir dürfen von niemandem auf irgendeine Gnade hoffen, nur das, was wir uns durch unsere eigene Arbeit erwerben, wird unser wahrer Besitz sein.“ M. MEDJUCH, Mitglied der Ortsgruppe von Prosvita an der Staatlichen Technischen Universität Ternopil namens Iwan Puluj
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF en Wikimedia Commons ↗ · Traducción automática
