Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalSaber · Personas · Futuro
Página · p. 1página original ↗

SOCIEDAD PANUCRANIANA PROSVITA TARAS SHEVCHENKO POR LOS DERECHOS DE LOS UCRANIANOS EN UCRANIA! Hoy en el número:

Слово Просвіти, №73 за 2000 рік

El 27 de junio de 2000, en vísperas del Día de la Constitución de Ucrania, exactamente al mediodía, por iniciativa de la Sociedad Panucraniana Prosvita Taras Shevchenko, ampliamente respaldada por movimientos sociales y partidos políticos de orientación patriótica, los ucranianos realizaron un piquete frente al Edificio de la Administración del Presidente de Ucrania en Kyiv y frente a las administraciones presidenciales locales, exigiendo la protección de los derechos constitucionales de los ucranianos en Ucrania. La redacción del periódico «Slovo Prosvity» siguió los acontecimientos de aquel día e informa de ellos a sus lectores, subrayando los problemas planteados por los manifestantes. Cerca de 300 representantes de Prosvita, de la Sociedad Pedagógica Hryhorii Vashchenko, de la Fundación Oleksa Hirnyk, del Movimiento Popular Ucraniano (Rukh), de otros partidos y sociedades se reunieron en la calle Bankova, 2. La columna fue encabezada por los miembros del Consejo Central: el diputado Pavlo Movchan, el profesor Anatolii Pohribnyi, el académico de la educación superior Oleksandr Ponomariv, el secretario responsable de Prosvita Mykola Nesterchuk, el presidente de la Asociación Regional de Kyiv de Prosvita Yurii Hnatkevych, el redactor jefe de «Vechirniy Kyiv» Vitalii Karpenko, el presidente del Foro Mundial de Ucranianos Mykhailo Horyn, y los conocidos políticos Oles Shevchenko y Hryhorii Bulakh, así como otras personalidades conocidas en el ámbito patriótico. Todos ellos intervinieron en un mitin improvisado. La esencia de sus intervenciones se reducía a lo expuesto en el llamamiento dirigido al Presidente de Ucrania L. Kuchma, al Presidente de la Rada Suprema I. Pliushch, al Primer Ministro de Ucrania V. Yushchenko y al Presidente del Consejo de Seguridad Nacional Yevhen Marchuk sobre la protección de los derechos constitucionales de los ucranianos en Ucrania, a saber, sobre la vergonzosa realidad en la que se encontraba el pueblo ucraniano en su Estado, soñado durante siglos: en el décimo año de independencia, la nación es brutalmente humillada en sus derechos nacionales y sociales. «En particular, nosotros, participantes del piquete de advertencia, — se dice en el Llamamiento a las autoridades, — llamamos la atención sobre lo siguiente. Tras los primeros pasos alentadores hacia el renacimiento de Ucrania como gran Estado europeo, hoy observamos una ofensiva de rusificación sin precedentes por su alcance y nueva por sus formas, que se desarrolla tanto por fuerzas antiucranianas internas, "con rostro de mercado", como por otros, externos, culturtrágeres imperialistas de Rusia. Hoy, en la época de las altas tecnologías de la información, que tienen una influencia especial en la conciencia de las personas, los ucranianos se encuentran ante la amenaza de la pérdida total de sus prioridades legítimas en todos los eslabones de la cultura de masas, en la educación, en el ejército, en los escalones del poder y en la esfera productiva. Hoy los ucranianos están privados de la posibilidad de recibir información y cultura inequívocamente en su lengua materna por la televisión y la radio, falta el espectro nacional de periódicos y revistas propio de todos los Estados del mundo, y la edición de libros ucranianos se extingue. En cambio, cada día sobre nosotros cae un diluvio informativo en ruso desde las pantallas de televisión y las emisoras de FM, los escaparates están llenos de prensa rusa y literatura de bajo nivel. Los arrogantes oligarcas de los medios, con la total complacencia del poder presidencial y de la Rada Suprema, han convertido los medios de comunicación de Ucrania en un mundo mediático ruso, cercano a su gusto de baja estofa y a sus intereses egoístas. Ignoran cínica y burlonamente los derechos y las necesidades de la nación titular, han convertido los medios en la quinta columna de un Estado vecino. Se destruye deliberadamente el entorno lingüístico ucraniano. El ucraniano del Este, del Sur e incluso del Centro de Ucrania, bajo la influencia de las circunstancias formadas por el elemento imperial, es prácticamente desplazado en su derecho a la conciencia- Estamos desprotegidos en nuestra propia «tierra» — declararon los participantes del piquete — p. 1—5 ¡Salvemos el patrimonio nacional-espiritual! — p. 6 ¡Yarema Hoyan, 60 años! ¡Con rocío y agua! — p. 7 ¡Por primera vez en nuestro periódico! Yurii Illienko: «PR — guerra lingüística» — p. 8—9 KYIV El nombre de la misericordia — Madre Teresa — p. 10—11 Liubov Holota. Niño humano — p. 12—14 o!%д%"›е…… …= “. 2#5 Mirada a la obra de Valerii Kikta — p. 15 Nuestro concurso de fotografía — p. 16

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF en Wikimedia Commons ↗ · Traducción automática

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn