Página · p. 1página original ↗
DIE ALLUKRAINISCHE TARAS-SCHEWTSCHENKO-GESELLSCHAFT PROSVITA FÜR DIE RECHTE DER UKRAINER IN DER UKRAINE! Heute in der Ausgabe:
Слово Просвіти, №73 за 2000 рік
Am 27. Juni 2000, am Vorabend des Tages der Verfassung der Ukraine, genau um Mittag, pikettierte das Ukrainertum auf Initiative der Allukrainischen Taras-Schewtschenko-Gesellschaft Prosvita, die von gesellschaftlichen Bewegungen und politischen Parteien patriotischer Ausrichtung breit unterstützt wurde, das Gebäude der Administration des Präsidenten der Ukraine in Kyjiw sowie die örtlichen Präsidialverwaltungen mit der Forderung nach Schutz der verfassungsmäßigen Rechte der Ukrainer in der Ukraine. Die Redaktion der Zeitung Slovo Prosvity verfolgte die Ereignisse dieses Tages und berichtet ihren Leserinnen und Lesern darüber, wobei sie auf die von den Pikettierenden aufgeworfenen Probleme hinweist.
Etwa 300 Vertreter der Prosvita, der Pädagogischen Gesellschaft Hryhorij Waschtschenko, des Fonds Oleksa Hirnyk, der Ukrainischen Volksbewegung, anderer Parteien und Gesellschaften versammelten sich an der Bankowa-Straße 2. Die Kolonne führten Mitglieder des Zentralvorstands an: der Volksdeputierte Pawlo Mowtschan, Professor Anatolij Pohrebnyj, der Hochschulakademiker Oleksandr Ponomariw, der verantwortliche Sekretär der Prosvita Mykola Nesterschuk, der Vorsitzende der Kyjiwer regionalen Vereinigung der Prosvita Jurij Hnatkewytsch, der Chefredakteur des „Wetschirnij Kyjiw“ Witalij Karpenko, der Vorsitzende des Weltforums der Ukrainer Mychajlo Horynj, die bekannten politischen Persönlichkeiten Ales Schewtschenko, Hryhorij Bulach sowie weitere in patriotischen Kreisen bekannte Personen. Alle traten auf einer improvisierten Kundgebung auf. Der Kern ihrer Reden lief auf das hinaus, was im an Präsident der Ukraine L. Kutschma, an den Vorsitzenden der Werchowna Rada I. Pljuschtsch, an Premierminister der Ukraine W. Juschtschenko, an den Vorsitzenden des Rates für nationale Sicherheit Jewhen Martschuk gerichteten Appell über den Schutz der verfassungsmäßigen Rechte der Ukrainer in der Ukraine dargelegt worden war, nämlich über jene schändliche Wirklichkeit, in der sich das Ukrainertum in seinem, seit Jahrhunderten ersehnten Staat befindet: Im zehnten Jahr der Unabhängigkeit wird das Volk in seinen nationalen und sozialen Rechten brutal erniedrigt. „Insbesondere wir, die Teilnehmer des vorbeugenden Pikettierens“, heißt es im Appell an die Behörden, „lenken die Aufmerksamkeit auf Folgendes. Nach den ersten hoffnungsvollen Schritten in Richtung Wiedergeburt der Ukraine als großer europäischer Staat beobachten wir heute einen in seinem Ausmaß beispiellosen und in seinen Formen neuartigen Angriff der Russifizierung auf die Ukraine, der sowohl von inneren, ‚mit marktwirtschaftlichem Gesicht‘ auftretenden antiukrainischen Kräften als auch von äußeren, imperial eingestellten Kulturträgern Russlands ausgeht. Heute, in der Zeit hoher Informationstechnologien, die einen besonderen Einfluss auf das Bewusstsein der Menschen haben, steht das Ukrainertum vor der Gefahr, seine rechtmäßigen Prioritäten in allen Gliedern der Massenkultur, in der Bildung, im Militär, in den Machtebenen und im Produktionsbereich vollständig zu verlieren. Die Ukrainer sind heute der Möglichkeit beraubt, eindeutig muttersprachliche Informationen und Kultur aus Fernsehen und Radio zu erhalten; es fehlt das für alle Staaten der Welt typische nationale Spektrum an Zeitungen und Zeitschriften, das ukrainische Buchverlagswesen geht zugrunde. Stattdessen überschwemmt uns täglich eine russischsprachige Informationsflut von den Fernsehbildschirmen und UKW-Sendern, die Ladentheken sind mit russischer Presse und Boulevardliteratur überladen. Dreiste Medien-Oligarchen haben mit voller Duldung der Präsidialmacht und der Werchowna Rada die Massenmedien der Ukraine in eine russische Medienwelt verwandelt, die ihrem minderwertigen Geschmack und ihren eigennützigen Interessen nahesteht. Sie ignorieren zynisch und spöttisch die Rechte und Bedürfnisse der Titularnation und haben die Massenmedien zur fünften Kolonne des Nachbarstaates gemacht. Gezielt wird das ukrainische Sprachumfeld zerstört. Der Ukrainer im Osten, Süden und sogar im Zentrum der Ukraine ist unter dem Einfluss der vom imperialen Element geformten Umstände faktisch in seinem Recht verdrängt, die Sprache zu pflegen
Wir sind auf unserer eigenen „Erde“ rechtlos – erklärten die Teilnehmer der Mahnwache – S. 1–5
Retten wir das nationalgeistige Erbe! – S. 6
Jaremi Hojan – 60! Mit Tau und Wasser! – S. 7
Zum ersten Mal in unserer Zeitung! Jurij Illjenko: „PR – Sprachkrieg“ – S. 8–9
KYJIW
Ein Name der Barmherzigkeit – Mutter Teresa – S. 10–11
Ljubow Holota. Menschliches Kind – S. 12–14
o!%d%"›e…… …= “. 2#5
Blick auf das Schaffen von Walerij Kikta – S. 15
Unser Fotowettbewerb – S. 16
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF en Wikimedia Commons ↗ · Traducción automática
