Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalSaber · Personas · Futuro
Página · p. 15página original ↗

Una mirada a la obra de Valerii Kikta

Слово Просвіти, №73 за 2000 рік

El destino del compositor Valerii Kikta es similar al de muchas personalidades destacadas que nacieron en tierras privadas de palabra, tierras que en el colorido mapa político del mundo no tuvieron durante siglos ni color propio ni nombre propio. Cada imperio, al extender las fronteras de sus posesiones, dejaba ante todo en la historia de la humanidad huellas de la expansión de la cultura materna: la romana, además de acueductos, teatros y circos, dejó también el Derecho Romano; la francesa, tras sustituir el frívolo estilo rococó por la pesada guillotina, fue a despertar al proletariado mundial con La Marsellesa; Austria-Hungría se convirtió en legisladora de la moda vienesa tanto en la política como en la cultura: mientras los señores, junto con los campesinos, aprovechando las libertades y derechos de la vieja Austria, luchaban por escaños en las dietas y el parlamento, toda Europa giraba en el vals vienés. El Imperio ruso, por su parte, recordaba a un dinosaurio: es, según palabras de J. Ortega y Gasset, una «gran masa popular sobre la cual se estremece una cabecita», una profunda provincia de las civilizaciones europeas, retratada acertadamente por el lírico e irónico Chagall. En esta «provincia», de las ideas románticas de la Revolución francesa solo quedó el terror, y del centralismo monárquico alemán, la instrucción militar. Bajo la influencia de un mesianismo agresivo e inculcado, los «recolectores de tierras ajenas», privados de una cultura materna, comenzaron a recolectar también a portadores de culturas europeas ajenos a su naturaleza nómada. El destino de Valerii Kikta a mediados del siglo XX estuvo sujeto a las mismas circulares imperiales petrificadas que el destino de muchos genios de la cultura ucraniana, desde Feofan Prokopovych hasta Oleksandr Dovzhenko. Siguiendo la misma tradición de trescientos años, el niño del pueblo de Volodymyrivka, en el distrito de Donetsk, fue seleccionado, como antaño D. Bortnianskyi y M. Berezovskyi, para la capilla coral «de la corte» de O. Sveshnikov. Tras finalizar la escuela coral, en 1960 ingresa en el Conservatorio de Moscú, en la facultad de composición, donde estudia en la clase de S. Bohatyrov y, tras su muerte, con T. Khrennikov. Por recomendación de D. Shostakovich fue admitido en el posgrado, que terminó en 1967. La peculiaridad del genio musical consiste en que, a pesar de todos los entrenamientos e instrucciones jenízaras, nunca puede traicionar la naturaleza de su esencia primigenia; es como un instrumento: si fue creado como violín, ya no puede convertirse en balalaika. Es innegable que la base modal de toda la obra del compositor, al haber entrado con la leche de la tierra en la que nacieron numerosas generaciones de sus lejanos ancestros, quedó firme y para siempre grabada en sus genes. Un ejemplo brillante de esto es la obra de P. Chaikovskyi, cuyo inagotable melodismo emana de fuentes ucranianas. El fenómeno de la individualidad creativa de Valerii Kikta demuestra que, incluso habiendo sido trasladada a temprana edad a un terreno ajeno, mostró todos los rasgos de una raza fuerte que, en opinión del antropólogo francés Marcel Izrael, «es también un conjunto de personas que tuvieron un largo pasado con tradiciones, costumbres y pensamientos comunes. Por lo tanto, una raza se diferencia de otra no solo por rasgos físicos, sino ante todo por una peculiaridad espiritual. A la raza en sentido antropológico le oponemos la raza en sentido histórico». Una prueba convincente de la afirmación, según la definición de Yu. Lypa, de la «raza del Estado de Kyiv» es la obra de Valerii Kikta, son sus «crónicas» sinfónicas y oratorias, con un lenguaje musical moderno y de fácil lectura, creadas en gran medida gracias a un sentido intuitivo infalible y a la penetración en el espacio temporal de los estratos más profundos de la memoria histórica, donde en el núcleo de los milenios ocurría la fusión de tres elementos: el tripoliano, el helénico y el gótico. Precisamente el «elemento tripoliano», al convertirse en la semilla de la cultura de canciones ucraniana, de sus rituales y costumbres, se manifestó ya en sus primeras obras concertístico-sinfónicas: el Primer concierto para piano (1965), el concierto para gran orquesta sinfónica «Villancicos, shchedrivkas y canciones de primavera ucranianas» (1967) y la cantata «Canto sobre la madre» para tenor, coro infantil, flauta, arpa, órgano y campanas (1972), y se convirtió en la base de la cosmovisión de la obra de Valerii Kikta; a través de la canción regresa a las tradiciones, conociendo y leyendo infaliblemente sus símbolos modales y tonales. El anhelo del compositor por el ideal antiguo de «belleza pura» exige una búsqueda constante, una experimentación con el fin de enriquecer las posibilidades colorísticas y técnicas de instrumentos individuales. Así se descubren inesperadamente las posibilidades ocultas del arpa, que en las obras de Valerii Kikta, de ser un instrumento de salón y posteriormente un instrumento orquestal de función estrecha, se transforma en un instrumento rapsoda que, al desplegar su relato épico, es capaz de transmitir fielmente el lamento de la bandura sobre el destino trágico de la madre ucraniana (cantata «Canto sobre la madre») y elevarse hasta el patetismo iluminado de las campanas carmesíes de la Sofía de Kyiv (concierto para arpa y orquesta «Frescos»). de Santa Sofía de Kyiv», 1973). Para arpa fueron escritos cuatro poemas «Osiana», donde el instrumento se convierte en la personificación de las leyendas y mitos de la juventud de la humanidad, que, al igual que el anciano arpista Osian, se transforman gradualmente en ruinas... Pero con una oratorio para coro, solistas y una orquesta de cuarenta arpas sobre textos de poetas italianos contemporáneos, el compositor entra en polémica con la fuerza destructiva del tiempo, afirmando con todo su ser amante de la vida la indestructibilidad y el carácter inagotable de la fantasía creativa en el camino hacia el ideal de la «belleza pura». El conocimiento de la cultura musical del oeste ucraniano lleva al joven compositor a la órbita de Stanislav Liudkevych, intransigente en la vida y en la creación. Inspirado por la voluntad prometeica de la cantata «Kavkaz», V. Kikta se convierte en compañero ideológico, alumno y amigo del sabio anciano del mundo musical. A pesar de la distancia (Leópolis — Moscú), no retrocede ni un paso del camino de la autoafirmación de la cultura musical ucraniana, indicado por el gran maestro. En este camino, reconociéndose a sí mismo como un microcosmos, como una célula inseparable de un gran todo, Valerii Kikta crea «Variaciones románticas sobre un tema de Stanislav Liudkevych» para arpa sola (1976). Este romanticismo del espíritu cosaco exige una prueba constante de la fuerza y la resistencia de su vocación; el fermento de la rebeldía y el amor a la libertad, el individualismo profundo y, al mismo tiempo, el sentimiento de disciplina interna y organización que dejaron los godos en nuestra sangre, estalla inesperadamente en las «Baladas de los bandoleros de Zakarpatia» para coro masculino, campanas y flauta longitudinal (1976). La memoria de los siglos pasados, traída a la luz, que se comprimió en las capas culturales del subconsciente, busca encarnación en los, aparentemente, paradójicos, pero por ello aún más convincentes, giros del pensamiento compositivo. Escribe un concierto para trompeta y orquesta (1974); precisamente el timbre del helicón, su fuerza equilibrada y seguridad evocan en el compositor la imagen del antiguo Boyan de Kyiv, que en las tres partes del concierto conduce el «Canto antiguo ruso», la «Bylina» y la «Marcha de los disfrazados». De su pluma también proviene el concierto para trece trompetas solas (1971), y finalmente, la sonata para timbales solos «Himnos terribles del glorioso Ejército de Zaporiyia» (1997). La idea principal en la que trabaja el compositor es la idea de un estado soberano, la idea de Ucrania. Como el hilo de Ariadna, lo saca del intrincado tejido de formas, otorgando a las construcciones más complejas un contenido claro y una estructura armoniosa. Parece que todo lo que toca la mano del creador comienza a llenarse con el sonido de esta idea. Tomemos al menos las obras para órgano: «Preludio coral en memoria de S. Liudkevych», «Pasacalle ucraniana» —concierto para órgano, la sexta suite para órgano «Meditaciones de los Cárpatos»; a esta serie se pueden añadir los extensos lienzos vocales e instrumentales, la ya mencionada cantata «Canto sobre la madre» y la cantata «Cerca de mi casa crecía un viburno» para tenor, coro, arpa, órgano e instrumentos de percusión; estas obras nos abren el aliento orgánico y vivo del instrumento, arrancado alguna vez de la naturaleza de nuestra cultura musical; al reflexionar sobre esto, por alguna razón, ante los ojos surge inmediatamente uno de los frescos de la Catedral de Santa Sofía, en el que está representado un organista, y también se recuerdan las palabras de un antiguo villancico ucraniano, donde una joven «toca en los órganos, canta mejor...». Quizás la razón principal de tal claridad penetrante del lenguaje musical y del melodismo poco común para nuestro tiempo, señalado por muchos críticos musicales, sea la adoración de la lengua materna, su fuerza mágica dada para la creación de la oración y también el hecho de que el propio compositor creció y se desarrolló desde la primera infancia en el centro de un canto coral académico impecablemente puro, en un coro de niños (el cenit de la gloria de estos coros de niños permaneció en la época barroca de la cultura ucraniana). Precisamente este canto coral lleva a V. Kikta al caballero del Alma y el Honor, el famoso Ivan Kozlovskyi. Allí, en tierras extranjeras, el talento del joven compositor se alimentaba continuamente de la nostalgia del genio, quien alguna vez también comenzó su camino vital como un pequeño cantor, solo que no en un «coro de la corte», sino en la capilla de niños de la Catedral de San Miguel de las Cúpulas Doradas de Kyiv. Durante la vida del destacado cantante, la opinión de Ivan Semenovych fue siempre para V. Kikta la prueba más alta de sinceridad y veracidad. I. Kozlovskyi se convirtió en el primer intérprete del ciclo vocal de cámara «Llanto por el corazón perdido» sobre versos de Ishikawa Takuboku (1967), el cual, por su dramaturgia, laconismo y fuerza de las características musicales, se equipara a las mejores obras vocales de cámara de F. Schubert, M. Mussorgsky y D. Shostakovich. Sobre este ciclo dedicado a I. Kozlovskyi, el propio cantante dijo que «refleja la tragedia de una persona que no es capaz de entrar en el ritmo general; la obra atrae por la profundidad del pensamiento y la novedad del sonido. La búsqueda de nuevas formas sonoras en V. Kikta es muy armoniosa y está marcada por una comprensión sutil de la voz». Tras la muerte del cantante, V. Kikta escribe la «Liturgia Divina Ucraniana de Juan Crisóstomo, en memoria del gran cantor Ivan Kozlovskyi» (1994); se interpretó por primera vez en Moscú, en lengua ucraniana. Quizás porque la naturaleza del compositor es cercana a la naturaleza de la intrépida «chaika cosaca», impregnada por la sal de la tierra que la engendró, atraviesa con la misma facilidad y libertad los océanos tormentosos de la cosmovisión, de norte a sur, de oeste a este, y atraca con confianza en las costas de culturas ricas; admirándolas sinceramente, nunca fue «hecho prisionero» por ellas, no cayó bajo su influencia, no es su epígono, sino que, como toda personalidad fuerte, teniendo su propia opinión sobre todo, crea su propia e irrepetible imagen del Mundo. La fantasía creativa de V. Kikta es estimulada por la poesía del japonés I. Takuboku, de la poeta polaca J. Kontkowska, de A. Pushkin, sobre cuyos versos escribe ciclos vocales; crea el «Díptico según las esculturas de Bourdelle» para arpa, así como «Visiones ANTIGUAS» para arpa y clarinete, «Poemas según los cuadros de Vasnetsov» para recitador con orquesta de instrumentos populares, variaciones de concierto. Leonid Grabovskyi (compositor, EE. UU.), Sofiia Maidanska (escritora, violinista, Ucrania), Virko Baley (compositor, EE. UU.), Valerii Kikta, Rusia)

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF en Wikimedia Commons ↗ · Traducción automática

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn