Página · p. 14página original ↗
Dmytro HORBACHEV, Paola UTEVSKA
Слово Просвіти, №75 за 2000 рік
S. Vasylkivskyi. Rebaño en la estepa. Cerca de 1910. Óleo sobre lienzo. UNA PASIÓN INESPERADA. En la década de 1890, las obras de Petro Levchenko llegan a las exposiciones de los itinerantes (peredvizhniki), y allí el mecenas de San Petersburgo, el barón Stieglitz, llamó la atención sobre ellas. Le ofreció al artista mil rublos para un viaje al extranjero. Así, Levchenko llega inesperadamente a Francia e Italia. En París, Petro Oleksiiovych, al igual que Serhii Vasylkivskyi, queda fascinado por las miniaturas de Pokhytonov. Y las obras de Levchenko gustaron al artista. Pero Levchenko no alcanzó en París el éxito con el que la vida dotó generosamente a sus amigos, Pokhytonov y Vasylkivskyi. Sin embargo, si uno observa atentamente los paisajes de estos tres artistas del período posterior, se puede notar en las obras de Pokhytonov y Vasylkivskyi que Levchenko también los cautivaba a ellos. Y una cosa más: si el temperamental Vasylkivskyi se entusiasmó con la manera tranquila y apacible de los barbizonianos, el tranquilo y modesto Levchenko fue cautivado por los colores brillantes y la pincelada audaz de los impresionistas franceses. El reflejo de aquellos rayos de sol con los que están calentados sus lienzos a veces destella en los cuadros de Levchenko ya después de su regreso a casa desde el viaje al extranjero. Levchenko no se aleja de inmediato en su obra de los estados de ánimo menores. De esto da fe también un cuadro inspirado por su estancia en Francia. No es Montmartre iluminado por brillantes farolillos, ni los majestuosos muros de la Catedral de Notre Dame de París, ni el esplendor de los parques de Versalles que tanto cautivó a Oleksandr Benois. La calle que atrajo la atención del artista («Calle en París») está reluciente, lavada por la lluvia, secada por una brisa fresca. El viento arrancó un cartel de la columna de anuncios. El bienestar parisino tampoco está siempre lejos de la desolación y el mal tiempo, parece sugerirnos el artista; en esta calle hay algo imperceptiblemente triste. ¿Será el recuerdo del aguanieve en la lejana patria? Por lo tanto, incluso en el extranjero, a Levchenko no lo abandonan aquellos estados de ánimo con los que vivía en casa. Los cambios en sus puntos de vista, en su paleta, no pueden explicarse solo por la influencia de los impresionistas. Su fuente no es Francia, sino Ucrania. AL SOL. Petro Oleksiiovych no era hablador. Pero si hubiera proclamado su credo como artista, probablemente habría sonado así: «Tienen razón mis amigos itinerantes. La vida campesina es miserable. Pero, por alguna razón, los cuadros en los que solo se representa la amargura del destino campesino conmueven, desde el pasado siglo XIX, a la intelectualidad sensible ante la desgracia ajena. ¿Y los propios campesinos? Ellos ven a su alrededor no solo colores grises. Anhelan lo hermoso, lo brillante. ¿Acaso no está a su alcance el esplendor del verano ucraniano? Qué maravillosos y coloridos patrones están pintados en los cuencos y jarras (kumantsi) en Ucrania. ¡Y qué exuberancia de fantasía inagotable en el bordado, en las camisas, en las toallas, qué colores en las faldas (plakhty)! El campesino decora su hogar no con nuestros cuadros llenos de tristeza, sino con una estampa popular (lubok) colorida y alegre...». Los cuadros de Levchenko dan fe de que el artista anhela la belleza. Una pluma de gallina que yace en el patio le parece una concha de nácar, la paja brilla como oro puro. El artista reproducía en sus pequeños cuadros todo aquello hermoso que veía a su alrededor. Como oro derramado sobre la tierra nos parecen las manchas amarillas de los arbustos quemados al sol. Y observen el «Paisaje de la región de Járkiv» o «El pastizal a las afueras del pueblo». El sol reina sobre la choza («Choza vieja»), y. SEPTIEMBRE, N.º 9 (75), AÑO 2000
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF en Wikimedia Commons ↗ · Traducción automática
