Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalSaber · Personas · Futuro
Página · p. 14página original ↗

Finalización. Comienzo en el n.º 8 de 2000

Слово Просвіти, №75 за 2000 рік

en la bruma parpadeante y colorida del aire caliente, la figura de una joven con un yugo. Miniatura, como toda la pintura, está envuelta en un velo de colores que hace de su vestimenta cotidiana una verdadera gema. El denso verdor de los árboles, arbustos y hierba en los cuadros de Petro Levchenko resuena con el de Gógol: «Todo estaba densamente cubierto de extensos cerezos, saúcos, bardanas que asomaban hasta la misma cima sus altos troncos con pegajosos conos rosados. El lúpulo cubría, como con una red, las copas de toda esta abigarrada reunión de árboles y arbustos»... Los cuadros «Molino de agua» y «Patio» son como ilustraciones de la descripción paisajística citada. Pero estos son cuadros de verano. Sin embargo, el artista también encuentra colores ricos para el paisaje invernal. La escarcha en sus obras brilla con tonos que van desde los azulados hasta los rosados, el deshielo es toda una gama cromática. En el cuadro «Viviendas nevadas», las casitas, si se miran desde arriba, están cubiertas de nieve como si fueran gorros cálidos. BARBIZONIANO CON TEMPERAMENTO DE ZAPORIYA Serhii Vasylkivskyi dejó a sus descendientes miles de cuadros, bocetos y dibujos. «Cosaque libre», como se llamaba a sí mismo en broma, Vasylkivskyi no se casó. Se rumoreaba que la razón era un primer amor desgraciado. Él se enamoró, pero ella no. Y permaneció fiel a este sentimiento toda su vida. Pero los amigos de Serhii Ivanovych bromeaban: — ¿De dónde va a sacar tiempo Serhii para celebrar una boda? Incluso la felicidad familiar la ha pintado. En el extranjero, Vasylkivskyi creó paisajes sutiles y delicados: «Mañana en Barbizon», «Pueblo de Luterna Bretaña», «Primavera temprana. Francia». Su cuadro «Rebaño. Afueras del pueblo» repite el motivo del barbizoniano Troyon, en cuyas pinturas encontró su reflejo la visión panorámica del espacio característica de los barbizonianos, el cielo alto, el velo del «padre Corot». Todo esto lo vemos también en muchos paisajes ucranianos de Serhii Vasylkivskyi. Incluso en el cuadro «Prado cosaco». El tema parece puramente ucraniano, pero la manera de ejecución está «afrancesada». Pero Vasylkivskyi tiene muchos paisajes, como «Opishnia. En la región de Poltava», «Peonía en flor», en los que el encanto reside en una colorística delicada, en una suavidad difuminada impregnada de bruma, en la trémula neblina de los árboles que se alzan a ambos lados del camino, como bendiciendo y llamando a los chumaks a un largo viaje. Trabajar en grupo es más alegre, especialmente cuando los coautores son naturalezas tan brillantes como Vasylkivskyi, Samokysh y Yavornytskyi. Los tres crean el álbum «De la antigüedad ucraniana». Los dibujos, por supuesto, fueron hechos por los artistas, y el texto lo escribió Yavornytskyi. Cuando redactaban el contrato, el editor, un hombre práctico, advirtió: — Quiero incluir en el contrato que si venden a otro editor el derecho a publicar sus dibujos, deberán pagarme veinte mil karbóvanets de indemnización. — Pues mejor dos millones —respondió alegremente Serhii Vasylkivskyi. —¿No entiendo, está bromeando? —dijo el editor desconcertado. —Pues no, completamente en serio. Ni veinte mil ni dos millones tenemos de todos modos. Y los millones, sabe, suenan de alguna manera más sólidos... IMAGEN DE LA AMADA ...Mañana. Petro Oleksiiovych nunca tomará el pincel en sus manos hasta que se afeite y se recorte la rojiza barba «chejoviana». Y para trabajar mejor, se acercará al piano y tocará algunos de sus acordes favoritos de Chopin. Más a menudo, Matilda se sienta al piano, le toca y le canta. Quien haya visto al menos una vez en el museo las obras de Petro Levchenko, sin duda volverá a visitar este lugar para sentir su calidez cordial. En la década de 1960, la poeta estadounidense, nacida en Ucrania, Natalia Wendel, venía a Kyiv casi todos los años, superando decenas de miles de kilómetros. Venía para admirar una y otra vez las obras de Levchenko. Como en una peregrinación. Especialmente le encantaban sus interiores con retratos de Matilda. Hay muchos: «Matilda en rosa», «Inspiración», «Matilda junto al piano», «Leyendo junto a la lámpara rosa», «En el jardín junto a la mesa». Aquí la esposa está tocando música. En la habitación solo está iluminado un pequeño rincón. Esta delicada miniatura es una verdadera obra maestra de la pintura. En el cuadro «La luz de la lámpara»

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF en Wikimedia Commons ↗ · Traducción automática

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn