Página · p. 15página original ↗
DERECHO DE NACIMIENTO DEL ARTISTA
Слово Просвіти, №75 за 2000 рік
bajo una pantalla de lámpara rosa» también está iluminada solo una parte del interior, todo lo demás se ha hundido en el crepúsculo. Tanto más convincente es la impresión de paz, de felicidad familiar. Y el cuadro «Leyendo una carta» está lleno de una luz sin sombras, de alegría. Y cuánta felicidad modesta y tranquila hay en la figura de la mujer que lee la carta... He aquí un interior desierto. Una cortina apartada: alguien acababa de mirar por la ventana. Un sillón también apartado: alguien estaba sentado en él y salió, tal vez, solo por un momento. Este mundo íntimo está lleno de signos de una espiritualidad sutil, de un gusto refinado. En las paredes hay pequeños estudios bellamente enmarcados, sobre la mesa en la veranda hay un ramo de flores dispuesto con gusto, que combina tan bien con el color amarillo verdoso de las hojas de los árboles que se ven a través de la ventana. Y cuánta paz hay en la figura de la persona que está sentada cerca, en un banco. La perspectiva se logra no solo con la composición del dibujo, sino también con el color en la profundidad, mucho más pálido que los colores del ramo y de la lámpara sobre la mesa de la veranda. Detalles individuales del dibujo «Interior con piano» —la lámpara de mesa, el piano, el espejo en un marco maravilloso— parpadean temblorosamente en la habitación en penumbra. «Interior con piano» está ejecutado en una tonalidad contenida: la negrura de los muebles y la blancura de la luz tras la ventana; el cuadro cambia con infinitas transiciones de tonos plateados a oscuros aterciopelados, de rosados dorados a ocres verdosos, de azulados fríos a amarillentos cálidos. La luz que se abre paso a través de las cortinas transparentes cae como una mancha plateada sobre el suelo brillante, sobre el espejo, y desde él se refleja también en el piano. ¿Existían maestros de interiores antes de Levchenko? No muchos. Y entre ellos, ante todo, hay que mencionar al alemán Menzel (siglo XIX) y al holandés Vermeer de Delft (siglo XVII). En los cuadros «caseros» de este último también se siente el aliento del gran mundo tras la ventana, del cual el pequeño confort de la habitación es una parte. Pero existe también una diferencia esencial entre los interiores de Levchenko y los de su predecesor del lejano siglo XVII. Los interiores de Vermeer de Delft son salones aristocráticos, mientras que en los de Petro Levchenko vemos la modesta vivienda de gente común. Vermeer se inclina hacia el clasicismo solemne francés, mientras que Levchenko supo combinar los mejores ideales de los itinerantes con un impresionismo sin pretensiones. Quizás esto se note más claramente en el interior «Ante el samovar». En él está representada una figura femenina, pero no es Matilda, sino la criada. Crepúsculo vespertino violeta. Cocina. Cerca del samovar, iluminada por los rayos del sol que se apagan, como en un semiolvido, está sentada una joven. Con las manos cruzadas, descansa, tal vez, por primera vez en todo un día ajetreado...
Sobre las imágenes recordadas, Dormidas en el pecho para siempre, Sueñan, sueñan, Mirando hacia el crepúsculo. M. Semenko
P. Levchenko. Mesa de Pascua. Años 1900. Óleo sobre lienzo
P. Levchenko. En la cocina. Años 1900. Óleo sobre cartón
RECONOCIMIENTO
Petro Levchenko nunca persiguió la fama. A veces parecía que evitaba conscientemente el éxito ruidoso. El reconocimiento llegó a él por sí solo. Especialmente muchos admiradores de la obra del artista aparecieron a principios de nuestro siglo. Sus obras se expusieron en Moscú en la famosa galería Lemercier de aquella época. Fue elogiado en las páginas de la revista petersburguesa «Apolo». Las pequeñas poesías pictóricas de Levchenko —¿cómo llamarlas de otro modo?— las exponía con gusto en su «Salón» Volodymyr Izdebskyi. Y él exponía a los artistas más talentosos y modernos. Y junto a los dibujos de Heorhii Narbut y Oleksandra Ekster brillaron los paisajes soleados de Levchenko. Era reconocido por representantes de diferentes corrientes en el arte. Una vez, el matrimonio Levchenko llegó a Odesa. Se alojaron en un hotel. A la mañana siguiente, alguien llamó a la puerta. En el umbral estaba un desconocido. Inclinándose cortésmente, se presentó: — Kyriak Kostandi. He venido a expresarle mi sincera admiración y respeto. Kostandi era el líder de los artistas de Odesa. Amigo de Kramskoi y Repin, defensor de los pequeños de este mundo. Qué humana es su «Primavera temprana»: un viejo matrimonio se calienta en un banco. No necesitan mucho: estar juntos y un poquito de sol. ¿No será de ellos de quienes se dijo: En el mundo no soy nadie. ¿Y tú? Tú también eres nadie, probablemente. Así que callémonos los dos. No sea que nos echen. Este habitante de Odesa es cercano a él, a Levchenko, en espíritu. Está de acuerdo en exponer con él, con él y sus colegas de la «Sociedad de Artistas del Sur de Rusia». Ya en 1899 se fundó la «Sociedad de Artistas de Kyiv». Petro Levchenko también expuso aquí con éxito. En aquellos años, él y su esposa se quedaban a menudo en Kyiv. Entablaron amistad con su antiguo maestro Volodymyr Donatovych Orlovskyi, que regresó de San Petersburgo a Ucrania, y con su yerno, el famoso artista Mykola Pymonenko. Levchenko y su esposa se establecieron en la calle Velyka Zhytomyrska, cerca de la catedral de Santa Sofía. En su tiempo libre les gustaba sentarse en el pequeño parque que reverdecía junto a sus muros blancos. Fue precisamente aquí donde nació la idea del cuadro «Sofía»: un pequeño patio trasero junto a la majestuosa estructura antigua. Cúpulas doradas y la vida prosaica e imperceptible a la sombra de la historia. El año 1915 está fechado el cuadro «Parque junto a la Puerta de Oro». La riqueza cromática, de color y tonal de este dibujo, su encaje y su frágil grafismo son impecables. Es el momento del auge de la maestría del talentoso artista. Hay una reactivación en el arte. La joven generación de artistas se contagia del espíritu juvenil de renovación de la pintura. Sus jóvenes admiradores, los artistas O. Murashko, A. Manevych, M. Burachek, tratan a Petro Levchenko con respeto. Más tarde, cuando Levchenko ya no estaba, uno de los impresionistas más talentosos de Kyiv, Mykola Burachek, escribiría: «Para completar la historia de las luchas de los artistas ucranianos en la dirección de crear la fisonomía más moderna de nuestro arte, recuerdo a un paisajista tan maravilloso como el difunto Levchenko. Sus obras especialmente buenas corresponden a los últimos años de su vida. El artista abandonó un poco el estilo de sus trabajos anteriores, se volvió más colorido y elegante».
Esto ocurrió a mediados de los difíciles años 30. Vivía entonces en Járkiv un estudiante de la facultad obrera, Mykola Bezhutryi. La mayoría de sus compañeros se disponían a reconstruir el universo, nada menos. Mykola aspiraba solo a una cosa: convertirse en historiador del arte. Incluso siendo estudiante, era un buen conocedor de la pintura. Mykola casi nunca tenía dinero. Sin embargo, visitaba a menudo las tiendas de antigüedades. Y aunque allí sabían que no compraba nada, lo recibían amablemente: podía dar un buen consejo. Una vez, Mykola, como siempre, entró corriendo en su tienda favorita. Una mujer de cabello gris con un rostro triste y demacrado trajo unos cuadros pequeños para vender. Al mirarlos, Mykola casi se quedó paralizado. Eran cosas maravillosas. El anticuario ofreció una miseria por ellos. —Pero si por ese dinero no compraré nada. Necesito al menos un poco de harina y sacarina..., —se lamentó la mujer. —Son demasiado pequeños, sus cuadros, si quiere, —se encogió de hombros con indiferencia el anticuario. Entonces Bezhutryi no pudo aguantar más y casi gritó: —¡Qué está diciendo! ¡Mira, pequeños! ¡Es que no tienen precio! Mire qué estado de ánimo tan noble los impregna. El artista parece recordarnos algo que no se puede olvidar. Qué tristeza tan iluminada... Y de repente, al mirar a la mujer, se calló: ella lloraba en silencio, sin avergonzarse de sus lágrimas. —Perdone, —se apresuró Mykola hacia ella. —¿Quién es usted? ¿Quién pintó estos hermosos paisajes? La mujer respondió en voz baja: —No han pasado muchos años desde que ya no está, y ya todos lo han olvidado... Soy la viuda de Petro Levchenko. Y pocos días después, Bezhutryi llevó a Pavlo Tychyna, Mykola Bazhan y Leonid Pervomaiskyi a la modesta vivienda de Matylda Yosypivna. Pronto, Petro Panch, Ivan Marianenko y Semen Skliarenko se convirtieron en visitantes frecuentes de su hogar. Las obras de Levchenko ocuparon pronto un lugar de honor en sus colecciones. Se recordó al artista olvidado, se empezó a hablar de él. La admiración general por su obra la expresó Pavlo Tychyna: —¡Esto es música de colores, sonetos de amor a la naturaleza! Así comenzó el segundo nacimiento del artista. JUNTO PARA SIEMPRE Los años pasaban. La amistad de dos habitantes de Járkiv, Levchenko y Vasylkivskyi, perduraba. No conocían la envidia ni la rivalidad. Al envejecer, se trataban con la misma calidez. —Serhii tiene asma, cada vez está peor, pero él sigue en lo suyo, pintando. Y todo el tiempo respira pinturas, —se preocupaba Levchenko. —No me gustan los rubores de Petro. Después de todo, lleva mucho tiempo enfermo de los pulmones, —decía Vasylkivskyi a sus amigos. Al encontrarse, recordaban cada vez más el pasado. Los callejones invernales de Járkiv, por los que se apresuraban hacia el gimnasio, las esfinges cerca de la Academia de Artes, las bulliciosas calles y bulevares de París. Y aún más a menudo recordaban las luces temblorosas de las aldeas olvidadas, que a ambos les iluminaron su camino de vida. Ambos murieron en Járkiv en 1917, dejando a sus descendientes, como una herencia preciosa, sus creaciones. Sus cuadros están siempre juntos, en museos y galerías de arte. SEPTIEMBRE, N.º 9 (75), AÑO 2000
Continuación de una página anterior — fragmento de página
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF en Wikimedia Commons ↗ · Traducción automática
