Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalSaber · Personas · Futuro
Página · p. 5página original ↗

NO QUEREMOS TENER TALES PASAPORTES

Слово Просвіти, №75 за 2000 рік

Leímos en «Slovo Prosvity» sobre cómo los kyivitas ucranianos Kryzhanivski exigían al registro civil del distrito (ZAGS) que en el acta de nacimiento de su hija se escribiera «ucraniana». La pareja resultó ser perseverante, y los funcionarios hicieron la correspondiente anotación. Pero ¿qué le espera a la muchacha cuando cumpla 16 años y vaya a recoger su pasaporte? ¿No tendrá que volver a luchar por su cuenta para que allí se haga la correspondiente anotación sobre la nacionalidad? Es poco probable, porque en los nuevos pasaportes de los ciudadanos de Ucrania, a diferencia de los pasaportes de la Unión Soviética, no existe tal casilla. Los diputados, al votar la nueva forma del documento principal de los ciudadanos de nuestro país, partieron de que tal anotación no existe en los pasaportes de los países desarrollados, y en primer lugar de América. Pero Ucrania no es Estados Unidos. Nosotros casi nunca tuvimos un Estado. La población autóctona de Ucrania, los ucranianos, fue exterminada durante siglos en sus propias tierras por distintos tipos de ocupantes. Solo en la época soviética nos redujimos en 48 millones de personas. Y la ausencia de una anotación sobre la nacionalidad en el pasaporte puede servir ahora a los enemigos para el ulterior exterminio de nuestro pueblo. Actualmente en el parlamento hay una mayoría que es distinta de la que había hace algunos años. Por eso pedimos que se plantee la cuestión de introducir en el pasaporte la casilla «nacionalidad». O al menos que se dé permiso para no cambiar el pasaporte de modelo antiguo por uno nuevo, cuando una persona no lo desee. Que sea mejor el viejo pasaporte de un Estado que ya no existe, pero con la anotación «nacionalidad: ucraniano(a)», que un nuevo pasaporte sin indicación de nacionalidad. ¡No queremos tener tales pasaportes! Hay también otra propuesta: reducir la edad para el canje voluntario de pasaportes a 60 años. La juventud, en su mayoría, se muestra indiferente a si se indica la nacionalidad o no (por cierto, esto es malo). Y a nosotros nos apartan de esos nuevos pasaportes. Compadézcanse de nosotros. Veteranos de Járkiv: L. H. Oliinyk, T. S. Boldovska, Ye. I. Ishchenko, H. B. Shramko, H. K. Khomiakova, O. K. Omelchenko, M. A. Borovyi, H. A. Borova, V. O. Chub, M. M. Khalanskyi, Ye. P. Babura, N. L. Siverchuk y otros

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF en Wikimedia Commons ↗ · Traducción automática

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn