Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalSaber · Personas · Futuro
Página · p. 14página original ↗

Apokryph des Seins

Слово Просвіти, №77 за 2000 рік

Sie war das nächste, verbesserte Modell. Wenn der Schöpfer den ersten aus „irdischem Staub geformt und ihm den Lebenshauch in die Nasenlöcher geblasen“ hatte, so schuf er die zweite, indem er den ersten als Entwurf verwendete und dabei dessen Vor- und Nachteile berücksichtigte. Einst wird er dem Menschengeschlecht seine Geschichte offenbaren, sie werden sie sogar aufschreiben, so gut sie können. Aber begreifen werden sie sie nicht: Ihr Verstand wird sich in der Dämmerung befinden. „Irdischen Staub“ werden die Menschen wörtlich verstehen, während es in Wirklichkeit ein lebendiges, irdisches biologisches Wesen bedeuten wird, nur im Gegensatz zum Menschen ohne jenen göttlichen „Hauch“, ohne die göttliche Seele – aus diesem Wesen wird der Schöpfer ein Kunstwerk schnitzen und ihm Leben einhauchen. Natürlich konnte als solches Material für den Bau des Mannes niemand anderes als ein Orang-Utan dienen. In den Nachkommen des Menschengeschlechts treten seine Züge manchmal sehr deutlich hervor. Und dass er vom Mann eine Idee nahm, aus der das nächste Modell hervorging – die Frau, das werden die Menschen auf ihre Weise auslegen, wie es ihr armseliger Verstand und ihr gesellschaftliches Bewusstsein diktieren: als ob er dem Mann eine Rippe entnommen hätte, aus der er sie, die nächste, schuf. Bis zu jenem wilden Dasein auf steinigen Böden, inmitten schmutziger Schafe und spärlicher Olivenhaine, war es noch sehr weit, es mussten noch so viele verschiedene wichtige Ereignisse geschehen... Währenddessen rannte sie im Anwesen des Vaters umher und wuchs heran. Der Vater liebte sie sehr und ließ ihr völlige Freiheit. Eigentlich war er der Schöpfer, aber er hatte so viel von sich selbst in die Schöpfung gelegt – erstens das Ebenbild und zweitens den Hauch; in der Schöpfung pulsierte ein Teilchen des Lebens des Schöpfers, deshalb betrachtete er diese beiden als seine Kinder. Ihnen dienten seine Helfer – geflügelte Wesen verschiedener Ränge. Aber das interessierte sie wenig. Ebenso wie den Älteren, das erste Modell. Er war langbeinig und nicht so gepflegt wie sie, die zweite. An ihm war viel Fell zurückgeblieben, und auch die Erkenntnisfähigkeit seiner Seele war um einige Grade niedriger als ihre: Er war gehorsam und dachte nicht nach. Er war entschlossen und zögerte nicht. (Im Exil werden ihm diese Eigenschaften eines Soldaten erlauben, die Oberhand über sie zu gewinnen und sich ausgiebig dafür zu rächen, dass sie vollkommener ist.) Und das alles nur, weil auf sein Display nur wenige Faktoren gelangten, und selbst diese waren gemittelt und eindeutig. Sie hingegen registrierte die Stimmung des Vaters, den Zustand seiner Umgebung, die Bewegungen aller Geschöpfe im Garten Eden, die Spannung der Welten ringsum, das Aufflammen, das Verlöschen, das geheime Pulsieren der Keime und das angestrengte Röcheln des Todes; sie nahm alles wahr und erstarrte vor der Größe des Unbegreiflichen. Aber sie war ein gutes Mädchen. Sie wuchs und lernte. Manchmal, nachdem sie sich auf den Wiesen ausgetobt hatte, wanderte sie in den stillen, geheimnisvollen Garten, wo verschiedene Früchte reiften. Schatten schlichen durch den Garten, bewässerten, beschnitten und lichteten die Kronen, nahmen Proben von Rinde, Knospen, Fruchtknoten. Sie verstand: Hier wurden Versuche durchgeführt. Die Erschaffung neuer, herrlicher Welten dauerte an, in der Werkstatt des Vaters war Saison für die Erprobung von Flora und Fauna. An den Bäumen rundeten sich die Früchte. Zwischen den Bäumen rannte das Mädchen, das nicht einmal ahnen konnte, dass einst in ihr selbst eine geheimnisvolle Frucht reifen und sich runden würde, ein lebendiges Glied in der Kette des irdischen Lebens, der Evolution, des göttlichen Experiments. Vor jedem Wesen, wenn es lebt und einen eigenen Willen hat, eröffnet sich jede Minute eine Vielzahl von Verhaltensmöglichkeiten. Sie kann Novellen am Computer improvisieren oder Saft durch einen Strohhalm schlürfen, sie kann seufzend zum Markt schlendern und zwei Dutzend Eier kaufen – oder bei einer alten Frau deren Mädchensandalen auf einer schrecklichen Plattform kaufen, sie kann ein Kind empfangen oder ein Verhütungsmittel benutzen und niemals Kinder haben... Das heißt, die Auswahl ist wirklich sehr groß. Der Lebensweg und das Schicksal eines Menschen hängen von seiner eigenen Wahl ab. Und wovon hängt die Wahl ab? – könnte man fragen. Und das wird schon eine schwierigere Frage sein, man kann sie sehr allgemein beantworten: Die Wahl hängt sowohl von der Erfahrung des Individuums als auch von der historischen Erfahrung der Art ab, sowie in erheblichem Maße von der Umgebung. Die zweite hatte, wie übrigens auch der erste, weder persönliche noch artbezogene Erfahrung. Und doch hatten auch sie eine Wahl. Als die schmeichlerische alte Schlange sie, als das weitaus neugierigere und vielversprechendere Gotteskind, mit neuem Wissen und neuen Empfindungen verführte und die zweite dazu drängte, die verbotene Frucht zu kosten, hätte sie entweder der Versuchung nachgeben oder Disziplin und Gehorsam zeigen und das Verbot des Vaters nicht verletzen können. Sie wählte den ersten Weg, und die gesamte lange Geschichte der Frau wird eine harte Erziehung und ein Training in Disziplin und Gehorsam sein. Der erste zeigte zwar keine übermäßige Neugier auf verbotene Früchte, aber er zeigte auch keine Tugenden, einschließlich jener der Ausdauer und des Gehorsams. Schließlich war es ihm, dem der Schöpfer befahl, nicht vom Baum der Erkenntnis von Gut und Böse zu essen. Warum aß er dann? Man hatte ihm diesen Apfel ja nicht wie einer Gans gewaltsam hineingestopft. Er erwies sich als initiativlos und schwach. Er erwies sich als kleinmütig. Die lange Geschichte des Mannes wird der Versuch sein, in ihm die Eigenschaften eines Anführers und Ritters zu entwickeln, Initiative und Verantwortung einzuimpfen. Damit die irdische Welt aufblüht wie eine Rose aus der Knospe, in das bis dahin Unsichtbare, Geheimnisvolle, Unerschlossene eindringt, so wie die Rose immer mehr Platz einnimmt, während sie aufblüht, mussten sie, die Verbannten, die göttliche Bestimmung erfüllen, ohne die eigenen Funktionen auf den anderen abzuwälzen, ohne sich gegenseitig zu behindern, ohne Gewalt gegeneinander anzuwenden. Seine Muskeln juckten ihn. Anstatt Steine in der Wüste zu wälzen, schlug er seine Gefährtin, verjagte sie aus der Gesellschaft, aus öffentlichen Institutionen, aus wissenschaftlichen Einrichtungen: Man sagte, dort sei kein Platz für eine Frau. Aber das Beispiel mit der Kinderzeugung bewies, dass sie alles zu zweit tun mussten oder zumindest beieinander sein mussten, nur dann würde das Ergebnis lebensfähig sein, wie auch das Menschenkind. Irdischer Staub ohne göttlichen Hauch ist nur ein Orang-Utan, ebenso wie jede Erfindung NOVEMBER, NR. 11 (77), JAHR 2000 setzte auf, kurz gesagt, Weiblichkeit — jene Züge, mit denen sie ausgestattet war, die Verwöhnte, Schwächere, aber deshalb Vollkommenere. Die Pflege, Schutz und einen sehr geschickten Umgang brauchte. Seine grobe, muskulöse Konstitution zeugte nicht von einer solchen Vollkommenheit und widersprach daher diesen Ansprüchen. Das ist so, als ob eine Schaufel — ein gutes, notwendiges Werkzeug an seinem Platz — darauf Anspruch erheben würde, sich im Heiligenwinkel zu befinden. Gott bewahre, dass so etwas geschieht: Das Feld würde vernachlässigt und der Heiligenwinkel geschändet werden. (Etwas Ähnliches ist auch bei den Menschen geschehen.) Jeder muss sich seiner Bestimmung bewusst sein. Sie bereute zutiefst, was sie getan hatte, und ertrug tapfer die Folgen ihres Fehltritts. Er wimmerte während seines gesamten Weges, dass er absolut an nichts schuld sei, und machte aus der anderen ein Ungeheuer, fast so wie die alte Schlange. Durch die Schicht düsterer Zeitalter, die später auf sie herabstürzen würden, wenn die Zeit eingeschaltet wird, um die Dauer der Strafe zu bemessen, die den Menschen für die Erbsünde auferlegt wurde, würde sie manchmal, im Traum oder in Visionen, den Garten Eden erblicken. Manchmal würde sein leichter, feuchter Wind, trotz des strengen Verbots — aber was kann man schon von ihm, dem Wind, verlangen —, in ihr dürstendes Leben einbrechen, um die trockene, erschöpfte, verwelkte Wange jenes fernen, glücklichen Mädchens zu berühren, das einst mit ihm, dem Schelm, um die Wette über die weichen Wiesen Edens flog, die reichlich mit elastischen, großen, bunten Blumen übersät waren. Dann würde sie ihre blasse, wie leblose Hand zur Wange heben, ungläubig über die raue Haut streichen, sich umsehen, ohne zu verstehen und zu ahnen, wer das war. Aber ihr Herz würde sich in der Zwischenzeit mit Blut waschen, das sich an alles erinnert. Die Kammern des Gehirns sind versiegelt, die Rezeptoren der Wahrnehmung bis auf Weiteres blockiert, nur Blut und Herz, stumm, aber klug und empfindsam, baden in Informationen, die manchmal in Form von Intuition, Visionen und anderen paranormalen Erscheinungen in das Bewusstsein durchbrechen. An der dünnen Grenze zwischen Realität und Traum rückte Eden so nah und so zum Weinen real heran, dass sie sich für einen kurzen Moment an alles erinnerte. In diesem kurzen Moment trat die Erleuchtung ein. Alle krankhaft vergrößerten Probleme des irdischen Menschen schrumpften, oder einfacher gesagt, sie verwandelten sich in nichts, wurden zu dem, was sie in Wirklichkeit sind. Hypertrophiert durch den Menschen, dessen Computermatrix blockiert ist, durch den verwirrten, hilflosen Menschen, in blinder Panik — sie spotteten gewöhnlich gottlos über sie. Angst hat bekanntlich große Augen. An der Grenze zwischen irdischer Wirklichkeit und dem Reich des Hypnos sah das noch nicht völlig erloschene Bewusstsein alles im wahren Licht. Das Gedächtnis an den so nahen, wie gestern verlorenen Eden erwachte. Die Nasenflügel...

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF en Wikimedia Commons ↗ · Traducción automática

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn