Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalSaber · Personas · Futuro
Página · p. 11página original ↗

LA EDUCACIÓN DEL PATRIOTISMO NO RECONOCE EL CONCEPTO DE «AUXILIAR»

Слово Просвіти, №78 за 2000 рік

La Sociedad Panucraniana Prosvita Taras Shevchenko trabaja fructíferamente en la realización de un amplio complejo de cuestiones relacionadas con el desarrollo del Estado ucraniano independiente y considera el problema de la educación patriótica de los jóvenes como una dirección prioritaria de su actividad. Es bien sabido que la palabra, la melodía y las imágenes visuales acompañan al ser humano desde la infancia y forman el nivel de su intelecto, cultura y espiritualidad original. Conscientes de esta propiedad única de la psicología humana, los políticos siempre han construido sus esquemas de influencia sobre la conciencia del pueblo, dirigiéndola hacia la esfera espiritual. Los recordatorios constantes a los ciudadanos de la URSS sobre el «genio» de Lenin, la «mente colectiva» del Partido Comunista, el canto de «obras maestras» como «mi dirección no es una casa ni una calle, mi dirección es la Unión Soviética» destruían la psique de los representantes de diferentes etnias del imperio soviético, los educaban en el espíritu del «patriotismo soviético» y el «internacionalismo socialista», y después de esto se podía introducir tranquilamente a las tropas soviéticas en Checoslovaquia y Afganistán, donde cumplían con su «deber internacional». Hoy en día, muchas personas de la generación mayor y media todavía no pueden curarse de la infección del «pasado soviético», que es una carga para el progreso social. El año 1991, el año del colapso del imperio soviético, cambió los acentos políticos en la vida de las antiguas colonias; los pueblos comenzaron a construir sus estados independientes, a revivir las tradiciones nacionales, a ampliar la esfera de la cultura y la espiritualidad. Este proceso se intensifica cada vez más en el territorio de Ucrania, un Estado que tiene sus ricas tradiciones culturales, cuyas raíces se remontan a la historia milenaria de Europa. El trabajo de renacimiento de la condición de Estado y la dignidad nacional de los ucranianos está dirigido, en primer lugar, a la educación de los jóvenes, la nueva generación que en el tercer milenio dirigirá todos los procesos sociales del Estado ucraniano. Lamentablemente, este proceso, debido a las dificultades económicas, la imperfección de la base legislativa, la falta de conciencia nacional y, a veces, a la actividad destructiva de nuestros conciudadanos, se ve frenado artificialmente y en nuestro campo nacen mutantes sociales del tipo del ideólogo del «jojliatstvo» Verka Serdiuchka, el órgano de lenguaje soez —el periódico «Bulvar»—, el columnista de basura Oles Buzyna y otros «gigantes» de la decadencia. La enfermedad, el síndrome de mutación, se extiende también a la educación ucraniana. En muchas regiones de Ucrania, en las escuelas faltan libros de texto en idioma ucraniano, algunos libros de texto no cumplen con los requisitos modernos, faltan materiales didácticos, retratos de escritores, científicos, figuras culturales ucranianas, etc. En cambio, este vacío lo llenan con sus productos hábiles comerciantes que, ignorando todas las leyes ucranianas e internacionales, estampan para la escuela ucraniana una «mercancía» que apesta a kilómetros a «hecho en no lo nuestro». Ante todo, esto se refiere al llamado material auxiliar. Sí, nuestros niños ya se han acostumbrado a los cuadernos escolares de producción polaca, en cuyas portadas aparecen mujeres desnudas, estrellas extranjeras de la música pop, en el mejor de los casos, animales. No se quedan atrás de sus colegas polacos algunas firmas ucranianas. Digamos, la empresa «Borysfen» de Kyiv lanzó una serie de cuadernos con fotogramas de películas estadounidenses populares e inscripciones en ruso. Los miembros de Prosvita respetan la obra de cineastas estadounidenses tan destacados como W. Disney y D. Lucas, pero, en primer lugar, no reconocemos los productos «piratas» ilegales y, en segundo lugar, estamos convencidos de que, en el período de formación del joven Estado ucraniano, es más apropiado educar a nuestros niños con las mejores obras de los artistas nacionales. Lamentablemente, hay muchos ejemplos de este tipo. En los mercados de Ucrania se vende mucho material escolar auxiliar —atlas, mapas de contorno, cuadernos— que no cumplen con los estándares del Ministerio de Educación de Ucrania, no están registrados en la DAASP, no han pasado la экспертиза sanitaria, pero están exentos de impuestos y llenan las carteras de nuestros niños. Esto se explica por una serie de factores: el deseo de los empresarios modernos de ganar «dinero rápido», la falta de control adecuado por parte de los educadores, las autoridades fiscales y, principalmente, la pasividad de la sociedad ucraniana. Implementando el programa de medidas integrales para el renacimiento de las tradiciones de la cultura ucraniana, la espiritualidad y la educación patriótica de los jóvenes, «Prosvita» durante el año 2000, junto con la SA «Inprofosvita», trabajó en el desarrollo y la realización del proyecto para la creación del cuaderno ucraniano «Galería del retrato histórico». Este producto fue aprobado por el Ministerio de Educación y Ciencia de Ucrania, registrado en la DAASP, pasó todas las etapas de registro y examen, y hoy ya tenemos los primeros cinco cuadernos (de los cincuenta planificados), en cuyas portadas aparecen grandes ucranianos: Yaroslav el Sabio, Taras Shevchenko, Lesia Ukrainka, Ivan Franko, Oleksandr Dovzhenko. Aquí se incluyen también referencias biográficas sobre la vida y la obra. Los autores del proyecto se plantearon una serie de tareas: la creación de un cuaderno con una temática puramente ucraniana, que debe educar el respeto por la historia de la tierra natal, un cuaderno que desarrolle el intelecto del escolar. A diferencia de los productos polacos o «de empresarios» similares, que convierten el cuaderno en un juguete de colores, un objeto que transmite información antipedagógica, provoca en los niños pasiones malsanas, etc. El proyecto «Galería del retrato histórico» se mantiene en un estilo artístico único, lo que, en opinión de los autores, contribuirá a una mejor asimilación de las materias del programa escolar y fortalecerá el nivel de la educación ucraniana. Los miembros de Prosvita están convencidos de que para el proceso de educación del patriotismo de la nueva generación de ucranianos no pueden existir conceptos de material «principal» o «auxiliar»; hoy en día, incluso una «pequeña obra» fortalece los cimientos del Estado ucraniano. Andrii CHORNUKHA, jefe del departamento de organización de la Sociedad Panucraniana Prosvita Taras Shevchenko

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF en Wikimedia Commons ↗ · Traducción automática

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn