Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWiedza · Ludzie · Przyszłość
Strona · s. 6strona oryginału ↗

El 3 de enero, la familia, los miembros de Prosvita y los escritores conmemoraron al académico de la Academia de Ciencias de la Escuela Superior de Ucrania, el profesor Anatolii Pogribnyi

Слово Просвіти, №01 за 2012 рік

El 3 de enero de 2012, Anatolii Hryhorovych Pogribnyi, destacado estudioso de la literatura ucraniana, escritor, crítico y publicista, así como figura política, cultural y social, habría celebrado su septuagésimo aniversario. Investigador y divulgador incansable del patrimonio literario ucraniano, de la palabra escrita contemporánea y de la lengua materna, A. Pogribnyi fue también un participante activo en la vida sociopolítica de Ucrania y en los procesos nacionales de construcción del Estado. Formó parte de los comités organizadores fundadores del Movimiento Popular de Ucrania, la Sociedad de la Lengua Ucraniana T. Shevchenko “Prosvita”, el Partido Democrático de Ucrania y el Congreso de la Inteligencia Ucraniana. En la década de 1990, fue diputado del Consejo Municipal de Diputados Populares de Kyiv y candidato al cargo de alcalde de Kyiv por las fuerzas democráticas. Trabajando entre 1992 y 1994 como Primer Viceministro de Educación de Ucrania, hizo mucho por la implementación del concepto de educación nacional, defendió la inclusión en los programas de enseñanza y educación Liubov HOLOTA Año 1999. Camino de invierno hacia Cherníhiv: vamos a una reunión con los miembros de Prosvita de Cherníhiv. Campos bajo la nieve, escarcha en los árboles. Casas elegantes con columnas uniformes de humo sobre las chimeneas. Pogribnyi y yo miramos hacia el mismo lado: a la derecha, tras las ventanas del coche, un pequeño mercado rural improvisado, pensado para nosotros, los viajeros: cubos con zanahorias, patatas, manzanas; la mercancía cuidadosamente cubierta con arpillera, pero de una manera tan... juguetona, para que bajo la cubierta asomara una zanahoria, se asomara una manzana roja o una patata robusta. Una de las mujeres lleva una corona de cebollas sobre los hombros, otra, una de ajos. Anatolii Hryhorovych se gira medio cuerpo hacia mí (él va sentado delante, junto al conductor), yo también lo miro y, en un instante, al unísono, declamamos: “Amo el camino de Cherníhiv”… (poema de Lina Kostenko) y nos reímos. Nos reímos porque al mismo tiempo nos vinieron a la mente los mismos versos, y la poesía misma es como una contraseña de nuestro estado de ánimo afín; nos alegramos: un estado de ánimo inesperadamente infantil y navideño invade el alma, acariciada por las nieves no holladas, alegrada por el camino blanco bajo las ruedas. —Ya ve, Liubo, cómo es mi patria: pronto habrá un desvío hacia Mochalyshche. ¡Vengan con Pavlo a tomar savia de abedul! Pase lo que pase, siempre me escapo de Kyiv hacia mis abedules… ¡Por un par de días! Asiento en silencio: vendremos, digo, pero… —Para la savia aún falta mucho —digo—. Cuénteme mejor, ¿cómo vivía allí en su infancia? ¿Tenía inviernos con nieve hasta el alero y un frío tal que caminas y no te hundes? —Claro que sí —Pogribnyi capta mi pensamiento de inmediato—. ¡Por alguna razón, esos inviernos infantiles quedaron grabados para siempre! Tenía un amigo de la escuela que recordaba mucho cómo vino a verme y yo estaba sentado, cosiendo manoplas y botas para mi perro. Sus patas se congelaban con los fríos de aquel entonces… de los mejores logros de la pedagogía académica y popular, de los desarrollos intelectuales de los pensadores y educadores ucranianos, y su combinación armoniosa con la mejor experiencia de los sistemas educativos de estilo europeo. En años posteriores, dio forma a sus convicciones pedagógicas como fundador y presidente permanente de la Sociedad Pedagógica Panucraniana Hryhorii Vashchenko. Sus conocimientos académicos y su amplia visión del mundo, combinados con una increíble capacidad de trabajo, permitieron a A. Pogribnyi trabajar con igual éxito al frente de la organización de Kyiv de la Unión Nacional de Escritores de Ucrania y de la Comisión de Asuntos de la Lengua Ucraniana, así como miembro del presídium de una serie de instituciones estatales y públicas, entre ellas el Consejo de Política Lingüística ante el Presidente de Ucrania, el Consejo Nacional del Congreso de la Inteligencia Ucraniana y el Consejo Coordinador Mundial Ucraniano, y en el cargo de asesor del Primer Ministro de Ucrania para asuntos humanitarios. Durante casi cuatro décadas, el profesor Pogribnyi dedicó su actividad docente al Instituto de Periodismo de la Universidad Nacional Taras Shevchenko de Kyiv, en particular al frente del departamento de historia de la literatura y el periodismo. Durante diez años Foto de Oles Dmytrenko en la radio nacional condujo el popular programa publicístico “Si aprendiéramos como es debido”, donde revelaba los problemas sociales más dolorosos y defendía apasionada y constantemente la lengua ucraniana. A. Pogribnyi hizo mucho en la crítica literaria, como lo atestiguan sus monografías fundamentales sobre Borys Hrinchenko, Oles Honchar, Yakiv Shchoholiv… De la pluma del escritor surgieron miles de artículos y decenas de libros, entre ellos: “Pozos que Foto de Oles Dmytrenko no se secarán”, “Si aprendiéramos como es debido”, “Conversaciones sobre lo que duele”, “Los clásicos no exactamente según el libro de texto”, “Por el círculo encantado de los siglos”, “La experiencia lingüística mundial y las realidades ucranianas”, “La llamada de la acción fuerte”. En 2007, el último año de la vida de A. Pogribnyi, se publicaron dos de sus obras más importantes: la publicística “Querrás y podrás” y la literaria-antológica “Fenómenos y apariciones literarias”. Anatolii Pogribnyi fue galardonado con una serie de altos reconocimientos estatales, así como con premios nacionales, entre ellos los premios Biletskyi, Ohiienko, Bahrianyi, Hrinchenko y el Premio Nacional de Ucrania T. Shevchenko. Desde 1989, formó parte de la Junta Central de la Sociedad Panucraniana “Prosvita” Taras Shevchenko. rostro, y a otros por la voz; nunca miraba por encima de las cabezas de las personas. Miraba a los ojos. Y lo que es especialmente notable: miraba con ojos vivos. Con una mirada interesada. Miraba viendo. Anatolii Hryhorovych Pogribnyi tenía buen oído no solo para la palabra, sino también para la idea, la iniciativa, siempre las acogía con alegría. Si le resultaba cercano, se involucraba en el asunto al instante y trabajaba con toda su fuerza. Era ligero: cuando caminaba, mantenía la cabeza alta, su figura esbelta conservaba esa ligereza juvenil con la que los niños bajan corriendo de una colina, con los brazos ampliamente extendidos, como si abrazaran al mundo entero. Y corren cuesta arriba con la misma facilidad, para seguir volando una y otra vez… ¿Cómo le va volando, Anatolii Hryhorovych? Su esposa, la señora Halyna, contaba que en su tumba siempre la recibe un pájaro. Nosotros también vimos cómo sobre su cruz cosaca sobrevoló y pió un halcón, dándonos una señal a quienes aún estamos aquí, en la tierra, bajo su y nuestro cielo ucraniano. Es bueno que el cielo esté entregado a personas como usted, Anatolii Hryhorovych… ¡Pero qué huérfanos nos hemos quedado sin usted! Cómo falta su voz, su presencia, su habilidad para detener las disputas y la discordia, para dirigir tanto la conversación como el asunto por un cauce profesional, para ser el primero en hablar de lo que llegará a nuestras mentes inteligentes solo más tarde… Esa habilidad provenía de una gran humanidad. Anatolii Hryhorovych Pogribnyi fue un hijo devoto. Padre. Esposo. Un hombre de familia. El amor por Ucrania en él comenzaba por la familia. Una verdad que parecería de libro de texto, pero que hoy en día es inalcanzable para muchos: ante la inmensidad de los asuntos, no ven la lágrima de un niño o de un anciano. Y si, según Heidegger, “el lenguaje es nuestra casa del ser”, entonces para Pogribnyi realmente lo era: eterna, sin límites, fructífera, generadora de vida… Esta casa la eligió para siempre. Busquémoslo en la palabra.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn