Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWiedza · Ludzie · Przyszłość
Strona · s. 4strona oryginału ↗

Redakcja „Słowa Proświty” zwróciła się do znanego publicysty, profesora Narodowego Uniwersytetu Kijowskiego im. Tarasa Szewczenki, który, będąc redaktorem naczelnym „Wieczornego Kijowa”, prowadził tam swoją osobistą

Слово Просвіти, №03 за 2002 рік

Na dziewiąty dzień po oficjalnym rozpoczęciu parlamentarnego wyścigu na Ukrainie rozpoczęły się „działania wojenne” z wykorzystaniem brudnych technologii PR: upubliczniono nieautoryzowany zapis rozmowy telefonicznej dwóch znanych polityków — lidera bloku „Nasza Ukraina” Wiktora Juszczenki oraz lidera bloku „Jedność”, stołecznego mera Ołeksandra Omelczenki — która, zgodnie z zamysłem inicjatorów, miała pretendować do miana „drugiego skandalu kasetowego”. Warto zauważyć, że nie przypadkowo wybrano do tego 9 stycznia — właśnie tego dnia przy pomniku Hruszewskiego w Kijowie 10 partii podpisało porozumienie o oficjalnym utworzeniu bloku „Nasza Ukraina”. Nietrudno się domyślić, że cios był skierowany właśnie przeciwko Wiktorowi Juszczence i kierowanemu przez niego blokowi. Wykonawcą tej czarnej roboty został Dmytro Ponamarczuk — dawny rzecznik zmarłego Wiaczesława Czornowiła (nawiasem mówiąc, był z nim w jednym samochodzie podczas wypadku), sekretarz prasowy NRU Udowenki, który następnie nagle znalazł się w NRU (za jedność) Bojki, o którym mówi się, że został właśnie stworzony w celu odebrania głosów zwłaszcza obu Ruchom oraz w ogóle blokowi „Za naszą Ukrainę”, do którego one weszły. To właśnie on przeprowadził konferencję prasową, na której rozdawano kasety z zapisem rozmowy polityków, a transkrypcja została zamieszczona w Internecie na niedawno utworzonej stronie o obiecującej nazwie „Za uczciwość w polityce”. Rozmowa telefoniczna Omelczenki z Juszczenką odbyła się 13 grudnia ubiegłego roku, kiedy wicepremier przebywał w Winnicy, a jej treść dotyczyła głosowania w Radzie Najwyższej w sprawie odwołania Wiktora Miedwedczuka, lidera SDPU(o), ze stanowiska wicespikera. Nie ma w tej rozmowie żadnej rewelacji — zwykła, choć niezupełnie reprezentacyjna potrawa z politycznej kuchni każdego parlamentu, w czasie zaostrzenia rywalizacji międzypartyjnej. Jedyne, co można zarzucić jej uczestnikom, to zbyt wymagający ton, emocjonalność i wulgarne słownictwo kijowskiego mera oraz właściwa Juszczence inteligencka delikatność, graniczące z brakiem pewności siebie. Organizatorzy prowokacji oskarżyli jednak Juszczenkę o niemoralność: rzekomo wielokrotnie opowiadał się za moralnością w polityce, a sam wziął udział w zakulisowym spisku, i oczywiście jednym zamachem wykreowali wizerunek Omelczenki jako takiego brutalnego i zarozumiałego polityka. I choć drugiego skandalu kasetowego, który mógłby się równać z pierwszym, gdy upubliczniono liczne rozmowy prezydenta Kuczmy z różnymi politykami i najwyższymi urzędnikami państwowymi, nie udało się wywołać, to jednak fakt ten wstrząsnął ukraińską sceną polityczną — komentowali go szeroko zarówno politycy, jak i dziennikarze. Ogólny leitmotiv komentarzy: haniebna, czarna sprawa, naruszenie praw człowieka i ustawodawstwa Ukrainy, gdzie możliwe są podsłuchy prywatnych rozmów telefonicznych — a może nie tylko telefonicznych. Oto tylko kilka nagłówków prasowych, które mówią same za siebie: „Piar uderzył rykoszetem” („Prawda Ukrainy”), „Maraton rozpoczął się od skandalu” („Młodzież Ukrainy”), „Mówicie, podsłuchują Was” („Młoda Ukraina”), „Wybuch w kanalizacji, czyli zimny prysznic” („Dzień”), „Złodziej krzyczy: łapaj złodzieja” („Wieczorny Kijów”) itp. Politycy również nie pozostali na uboczu. Przytoczę kilka wypowiedzi deputowanych, ogłoszonych w prasie. Iwan Salij (frakcja „Jedność”): „To moralnie nieczysty krok. Jeśli nagrania są prawdziwe, to jest to niedopuszczalne zarówno w społeczeństwie, jak i wśród polityków. Dotąd szanowałem Ponamarczuka, a teraz raczej nie będę”. Petro Poroszenko (frakcja „Solidarność”): „Podsłuchiwanie to naruszenie konstytucyjnych praw obywateli do ochrony informacji. Nie przynosi honoru tym, którzy się tym zajmują”. Mychajło Brodśkyj (przewodniczący partii „Jabłuko”): „To hańba i wstyd. Żyjemy w bandyckim państwie…” Jurij Karma-

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn