Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWiedza · Ludzie · Przyszłość
Strona · s. 1strona oryginału ↗

PUBLIKUJEMY ROZDZIAŁ Z POWIEŚCI WIKTORA MINIAJŁA «WIECZNY IWAN»

Слово Просвіти, №03 за 2002 рік

Historyczna powieść wybitnego ukraińskiego pisarza z Białej Cerkwi Wiktora Miniajła „Wieczny Iwan” została uhonorowana Narodową Nagrodą im. Tarasa Szewczenki już w 1996 roku. Dopiero jednak pod koniec ubiegłego roku wydawnictwo „Ukraiński Pisarz” zdołało wydać ją jako osobną książkę — nagroda została przyznana za publikację w czasopiśmie „Osnowa” i samo to świadczy o niezwykłości zjawiska, jakim w naszej literaturze stała się wspomniana powieść. Dawny przyjaciel „Słowa Proświty” Wiktor Ołeksandrowicz Miniajło uprzejmie zgodził się na publikację rozdziału z dotkniętego licznymi trudnościami „Wiecznego Iwana” w bieżącym numerze gazety. Wkrótce powieść trafi do sprzedaży — zapoznajcie się zatem na s. 9 z jędrnym, aromatycznym językiem tego znakomitego dzieła, które trafnie i wy-

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn