Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWiedza · Ludzie · Przyszłość
Strona · s. 1strona oryginału ↗

LOS ESTUDIANTES COMPRAN NOTAS EN UNA SUBASTA ORGANIZADA POR EL DECANATO

Слово Просвіти, №03 за 2004 рік

Sobre esto habló en la redacción de “Slovo Prosvity” el profesor adjunto de la cátedra de “Finanzas y Banca” de la facultad de Contabilidad y Finanzas de la Universidad Nacional de Donetsk (DonNU), Yevhen Anatoliiovych SYTNYK. “Ucrania criminal” no es una sección periodística ni un titular sensacionalista, sino la triste verdad del presente en las condiciones de la kuchmonomika. Una verdad que no todo el mundo es capaz de revelar, a pesar del miedo comprensible. NO ES UNA SENSACIÓN El desarrollo del sistema criminal en la región de Donetsk y el posterior nombramiento del señor Yanukovych para el cargo de Primer Ministro del gobierno de Ucrania provocaron una preocupación comprensible no solo hace un año y no solo en los círculos parlamentarios. Sobre las especulaciones en el sector energético, sobre la corrupción en la industria del carbón y sobre los abusos en la industria metalúrgica de la región de Donetsk, la prensa recuerda de vez en cuando con nuevas revelaciones, y el poder, con represalias periódicas contra los periodistas. Y qué (y de quién) es el poder en Donetsk, lo vio todo el mundo en las imágenes televisivas del “encuentro” preparado por las autoridades locales para el líder del movimiento opositor Viktor Yushchenko. Y luego, los organismos encargados de hacer cumplir la ley no encontraron nada ilegal en esta acción evidentemente antiucraniana. Tras tal apoyo por parte de los círculos oficiales, ya nada frenaba el desarrollo posterior del sistema criminal, que, extendiéndose cada vez más, abarcó, en particular, también la educación. Primero cerraron la escuela ucraniana en Donetsk, luego, de una manera bastante original, se ocuparon de las universidades. Como contó a nuestra redacción Yevhen Sytnyk, a principios de diciembre de 2003, la vicedecana de la facultad de Contabilidad y Finanzas de la Universidad Nacional de Donetsk, la profesora adjunta Khorosheva, recorrió a los profesores con la propuesta de “destinar” varias notas de examen para su venta en subasta (!). La “propuesta” (con un evidente subtexto indicativo de obligatoriedad de cumplimiento) fue recibida de forma ambivalente, no sin una silenciosa indignación. En cualquier caso, una parte importante de los profesores reaccionó a la actividad organizativa del decanato en el ámbito de la dudosa iniciativa comercial no sin humor, considerándolo una broma de mal gusto. No obstante, la instrucción fue cumplida: las notas fueron introducidas en las tarjetas (lotes) correspondientes especialmente impresas y debidamente formalizadas con las firmas de la señora Khorosheva y del decano de la facultad, Petro Volodymyrovych Yehorov. Por lo tanto, el hecho de sacar a subasta las notas de examen de los estudiantes en forma de lotes en una institución educativa estatal adquirió un estatus estatal oficial, al igual que la propia subasta. Sin embargo, aún quedaba la esperanza de que esta acción, que recordaba mucho a una criminal, fuera finalmente cancelada. Porque lo primero que viene a la cabeza es: ¡qué vergüenza vender notas por exámenes aún no realizados! Pero, al parecer, para los organizadores de esta acción la vergüenza no figuraba entre los factores importantes, porque, como nos contó el profesor adjunto Yevhen Sytnyk, el 22 de diciembre de 2003, en el salón de actos del segundo piso del edificio principal de la DonNU, se celebró la subasta. Y aquí están los originales: el lote n.º 327 y el lote n.º 328, comprados en la subasta por estudiantes de 4.º curso de la facultad UFF, que nos facilitó el señor Ye. Sytnyk. Se ven claramente las firmas: el decano P. V. Yehorov y la vicedecana Ye. Khorosheva. El día de la subasta (en el lote leemos: “Subasta de Año Nuevo de exámenes 2003/2004”) se vendían notas reales, que tras el último golpe de martillo en presencia de los profesores y cerca de doscientos estudiantes (la entrada al salón, como contó Ye. Sytnyk, también era de pago) se hacían públicas en forma de las tarjetas mencionadas. Grabé la conversación con el señor Ye. Sytnyk en cinta magnética, tomé también su testimonio escrito sobre este evento único organizado dentro de las paredes de una institución estatal de educación superior, llamé a Donetsk y grabé la conversación con el decano de la facultad, P. V. Yehorov. Ante mi pregunta totalmente comprensible: “¿Se llevó a cabo realmente una subasta de notas de examen en su facultad?”, el señor P. Yehorov primero me preguntó varias veces quién era yo, qué y de dónde, y luego me propuso ir a Donetsk. Le expliqué cortésmente que difícilmente era conveniente viajar expresamente a través de media Ucrania para escuchar un “sí” o un “no”. Ante la petición reiterada de confirmar o desmentir la información sobre la subasta, —“cuyos lotes yacen aquí ante mí y en ellos vemos su apellido: P. V. Yehorov”—, el señor Yehorov respondió: “¡Venga, hablaremos con usted!”. Por tercera vez, la misma respuesta. Por supuesto, en el idioma de otro estado. Y ante mi insistencia: “Entonces, ¿usted, Petro Volodymyrovych, no desmiente este hecho?”, el señor decano (que también es jefe de cátedra) advirtió sobre el fin de la conversación y añadió: “Disculpe, estoy en el trabajo...”. A lo que respondí que también me ocupo de este asunto por mis obligaciones en el trabajo... En cambio, el profesor adjunto de esta misma cátedra, Yevhen Sytnyk, fue totalmente franco en sus reflexiones sobre la situación: “Evalúo esta subasta como una etapa superior de desarrollo de la corrupción, su manifestación abierta, descarada e impune. Más allá, no hay adónde ir. Aquí huele al libro Guinness. Que muchos profesores pecan en la parte de los sobornos no es un secreto para nadie. Sin embargo, en este caso lo terrible es otra cosa: por primera vez esto ocurre tan abiertamente, públicamente, organizado por el propio decanato. Por cierto, en qué gastará el decanato de la facultad de Contabilidad y Finanzas este dinero es desconocido. En cualquier caso, esta subasta corrompe a los estudiantes, convenciéndoles de que todo se puede comprar con dinero, que la corrupción en el sistema educativo ha adquirido un estatus oficial, que los profesores y el conocimiento no valen nada, porque se pone la nota no por el conocimiento, sino por un lote comprado en la subasta. Y además, crece la tensión en los grupos estudiantiles, donde un estudiante honesto puede obtener una nota más baja que aquel que la compró”. Entonces, ¿qué tenemos? No puedo dejar de estar de acuerdo con Ye. Sytnyk, quien considera que la subasta de notas de examen en una universidad estatal es una nueva subversión dirigida contra el estado ucraniano y un crimen contra sus obligaciones internacionales. Yevhen HOLYBARD P.D. Durante el encuentro con el viceministro de Educación y Ciencia, Mykhailo Stepko, quien en una entrevista detallada aportó hechos muy interesantes en el ámbito de la educación superior, nos interesamos por su opinión respecto a la subasta de notas de examen en la DonNU: ¿se llevó a cabo con la sanción del ministerio? La respuesta de Mykhailo Fylymonovych fue clara y tajante: “¡La sanción para tal tontería simplemente no puede existir! De lo contrario, tendríamos que escribir las solicitudes e irnos de aquí. (...) Es un sinsentido vender notas... Esto es un marasmo (...) Llamaré ahora mismo al rector y le pediré que me dé una explicación al respecto...”. Y nosotros también consideramos que el asunto de la “subasta” arroja una mala sombra sobre ciertos resultados positivos del sector educativo. Publicaremos la entrevista del señor Mykhailo Stepko en uno de los próximos números de nuestro semanario. Hoy en el número: Guion de Anton Buteyko pág. 3 El ejército del siglo XXI pág. 4 Moscovia y Pereiaslav pág. 5 Ecos del Holodomor pág. 6 La iglesia de Taras pág. 8—9 La globalización debe entenderse pág. 10 Nochebuena en Pokuttia pág. 12—13 Estilo de vida de Olha Sumska pág. 15

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn