Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWiedza · Ludzie · Przyszłość
Strona · s. 10strona oryginału ↗

ANNA-HALJA HORBACH — VIELEN DANK UND VIELE JAHRE!

Слово Просвіти, №03 за 2011 рік

Zahlreiche Medien haben in ihren Veröffentlichungen die Information verbreitet, dass Anna-Halja Horbach, Preisträgerin des Internationalen Literatur- und Kunstpreises Olena Teliha, Doktor der Philosophie, Herausgeberin und Verlegerin von Anthologien moderner und klassischer ukrainischer Lyrik und Prosa in deutscher Sprache, bekannte Übersetzerin, gesellschaftliche und kulturelle Aktivistin sowie Menschenrechtlerin, die heute zu den bekanntesten und aktivsten Persönlichkeiten in der deutschen kulturellen und intellektuellen Welt gehört, verstorben sei. Ohne auf die Einzelheiten des Erscheinens einer solchen Information einzugehen, ist das Komitee der Stifter des Internationalen Literatur- und Kunstpreises Olena Teliha im Auftrag von Professor Marko Horbach von der Universität Toronto, dem Sohn und Rechtsnachfolger von Frau Halja Horbach, bevollmächtigt zu erklären, dass die angegebene Information unwahr und ungeprüft ist. Wir möchten alle Bewunderer von Frau Halja Horbach beruhigen, dass sie weiterhin in der Stadt Reichelsheim (Deutschland) lebt und ihre Familie in ständigem und engem Kontakt mit ihr steht, um sie bei der Bewältigung einer schwierigen Behandlung zu unterstützen. Viele und gute Jahre für Frau Anna-Halja Horbach! Im Auftrag des Komitees der Stifter des Internationalen Literatur- und Kunstpreises Olena Teliha, Olha KOBEZ

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn