Strona · s. 3strona oryginału ↗
Zamiast epilogu. Fragment z książki „Wyrwane strony z autobiografii”
Слово Просвіти, №03 за 2011 рік
„Jestem osobą elastycznie uporczywą (takich wiele wśród kobiet), sceptyczną rozumem, fanatyczną uczuciem. Do tego od dawna przyswoiłam sobie «tragiczny światopogląd», a ten jest przecież dobry do hartowania”. (Lesia UKRAINKA)
…Niekiedy, gdy biorę się do pisania nowego utworu, wydaje mi się, że po raz kolejny przede mną majaczy „skrzynka Pandory” — i muszę ją otworzyć. Szczerze mówiąc, na mój wiek wystarczyłoby już tych „rozpieczętowanych” skrzynek. A jednak… Ukraińska historyczna „skrzynka Pandory” jest bezdenna. Nie sposób jej wyczerpać. Ale jeszcze bardziej bezdenne są skrzynie ludzkiego ducha, doświadczeń, rozważań. Dla mnie jako pisarki nie jest koniecznie badać wielkie bitwy batalistyczne, bitwy nurtów filozoficznych czy ruchów politycznych. Interesują mnie bitwy człowieka o drugiego człowieka, o siebie, o swoją wiarę
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe
