Strona · s. 8strona oryginału ↗
„Von Trypillja bis zur Gegenwart“ — ein frischer Atemzug
Слово Просвіти, №04 за 2012 рік
Hanna KOSATSCHENKO, Vorstandsmitglied des Ukrainischen Kulturfonds. Die Ausstellung ist nach dem chronologischen Prinzip aufgebaut, die Künstler haben die wichtigsten historischen Ereignisse nicht vergessen: Die Geschichte ist zu einer reflektierten nationalen Erfahrung geworden. …Einzelne Gedanken aus Gesprächsfetzen drangen im Getümmel der Vernissage an mein Ohr. Es kommunizierten Schriftsteller und Maler, Musiker und Ärzte, Akademiker-Historiker und Museums-Wissenschaftler, und außerdem tauschten Lehrer, Dozenten und sogar die Kleinen Gedanken aus, die gerne durch reale ethnische Attribute in die Geschichte hineinschnuppern. Der Dichter Petro Sassenko erzählte davon, wie mitten im Winter in die kalte Ungewissheit verhaftete Bauern der mittleren Schicht samt ihren Familien in Eselons abtransportiert wurden, während hinter den Waggons im Schneegestöber ein ukrainisches Lied erklang. Ein Volk, das das Lied nicht verloren hat, hat auch den Glauben nicht verloren. Deshalb ist es unsterblich. Und niemand ist mächtig genug, es zu Staub zu zerreiben. Aus der Tiefe der Säle schienen von den Porträts her Hryhir Tjutjunnyk (vom Pinsel Wassyl Beresowyjs), Iwan Mykolajtschuk (von der jungen Odesaerin Marija Tschepulskaja) und James Mace (vom Pinsel Tamaras Danylenko) zuzuhören — ein Amerikaner, der der ganzen Welt die Wahrheit über den Holodomor sagte. Und ein Stück weiter lächelte freundlich ein moderner Kosak von einem Porträt des Künstlers L. Hopantschuk. Auf der Ausstellung gibt es viel Weiß: große Skulpturen — Büsten von Hetmanen des fleißigen Anatolij Kuschtsch, und über ihnen — der makellose, historisch wahrhaftige Pawlo Tytschyna — ein Sänger des Volkes, das fähig ist, die Fesseln zu sprengen. Die weißen Wandteppiche von Walentyn Sadoroschnyj wurden zum edlen künstlerischen Hintergrund für die Eröffnung der fünften Stufe des Projekts. Welche Größe in den Werken des Künstlers ist uns als Erbe zugefallen! Und welche lakonische Ehrlichkeit — als Erbe für den Sohn Bohdan Sadoroschnyj, dessen Gemälde „Für die Zukunft“ die Besucher bereits im ersten Stock des Verbandes empfängt. Dort blüht auch der Frühling unter den Händen einer Frau auf dem Gemälde von Halyna Barannykowa-Kyrylenko. Und Bergleute lächeln nach der Schicht in den gefährlichen Untergründen den biegsamen Donezker Federgräsern — und uns mit Ihnen zu. Das ist auch eine wahre Geschichte. Es beeindrucken die großformatigen und majestätischen, philosophischen oder romantischen Diplomarbeiten junger Künstler. Oles Solowej, einer der Förderer des Projekts, nannte namentlich die talentierte junge Kohorte. Jeder Mensch entdeckt die Welt für sich neu, und der Künstler entdeckt sie sowohl für sich selbst als auch für uns, seine Zuschauer. Die Werke locken mit dem Licht der Gefühle derjenigen, die bereits hinter die ewige Grenze gegangen sind, aber bei uns bleiben (zum Beispiel „Ohne Erinnerung liebend deine Seele…“ Gogol der Kyjiwerin Aljona Jassenjewa). Sowohl Gogol als auch Schewtschenko sind hier Schöpfer und keine Opfer. Historische Helden sind in der Vision moderner Künstler freiheitsliebende Menschen, die sich ihrer Mission bewusst sind. Sie führen von der Trypillja-Kultur bis in die Gegenwart den Faden des Themas Leben und Frieden. In diesem Kontext gewann das scheinbar gewöhnliche „Maimorgen“ von Wiktor Kowtun eine besondere Bedeutung: Die Gänse, die einst Rom retteten, retten heute uns, die Kyjiwer, vor der Todsünde der Melancholie und des Unglaubens — eine klare Freude am Dasein strömt in einem mächtigen Strom vom Gemälde des bekannten Akademikers zum Betrachter. Die Charkiwer Malerschule kann in der Ausstellung auch mit Werken der jungen talentierten Künstlerin Tetjana Iwanowa aufwarten. Vor ihren Bildern zum Kriegsthema (es sind sechs) bleiben die Besucher stehen. T. Iwanowa malt Gesichter nicht detailliert aus — sie bildet ein Phänomen ab, sucht ihre eigenen Antworten auf die Frage „Was ist Krieg?“. Neben den Arbeiten junger Künstler stellt der 90-jährige Wassyl Sabaschta zwei Bilder aus, der viele talentierte Künstler ausgebildet hat. Die Linie „Lehrer und Schüler“ ist für diese Ausstellung seit ihrer Gründung charakteristisch. So versuchte auch heute Feodossij Humenjuk seine Freude zu zügeln, nur in seinen Augen leuchtete es — die Schüler haben ihn nicht enttäuscht. Mykola Storoschenko hat bekanntlich bereits nicht nur eine Generation von Förderern erzogen. Oleksandr Iwachnenko, Oles Solowej, Anna Furs und die noch jüngere Natalka Meless aus Luzk haben bei der Schaffung dieser Ausstellung würdig gearbeitet. Und auf ihre Werke kann man stolz sein. Wolodymyr Prjadka — ein Künstler und Geschichtsforscher, der noch im Oktober in „Slovo Prosvity“ eine überzeugende historische Studie veröffentlichte, die dem 1160. Jahrestag des Staates Rus gewidmet war, lenkt die Aufmerksamkeit auf den anthropologischen Typus der Nachfahren der Trypillja-Kultur und noch älterer Bewohner dieser Länder, deren Abbildungen auf den Petroglyphen der Steinernen Grabstätte (Kamjana Mohyla) erhalten geblieben sind. Askold (Oskold) — der erste Täufer der Rus, Held des Gemäldes von A. Furs: ihr Askold durchbohrt einen mit dem Blick so, dass er den Geist weckt und das Gewissen nicht einschlafen lässt. Ein bezeichnendes Gemälde von O. Melnyk „Das Wirken von Andrij Bogoljubskyj in der Rus“: Der Fürst raubt die wundertätige Wyschhoroder Ikone der Muttergottes, die heute als Wladimirer oder „Umilenije“ bekannt ist. Und bis heute stehlen aggressiv eingestellte Nachbarpolitiker unsere Heiligtümer, unsere Geschichte und das Recht, selbst über unser Schicksal zu entscheiden. Und unsere Verräter stehen ihnen in nichts nach. Sind wir also wirklich Nachfahren der Trypillja-Bewohner, die keine Kriege kannten? Haben wir das Recht, uns mit ihnen zu identifizieren? Den lebensbejahenden Geist der Ausstellung spüren wir sowohl in der Skulptur „Charakternyk“ (so ähnlich wie Heorhij Narbut) des Tscherkassy-Bewohners Iwan Fiser, als auch im „Ukrainischen Sternbild“ von Oleksij Potapenko (ein Mädchen trägt Wasser an einem Joch), und im wiedererkennbaren Universum von Ljudmyla Mytschenko. Und außerdem — die Drähte der Hochspannungsleitungen verbinden wie mystische Seile das fast himmlische Bild der Chortyzja mit dem Festland; und ein schneeweißes skulpturales Tor, liebevoll vom siebenfarbigen Regenbogen durchkreuzt. Und dazu — die Chortyzja-Eiche mit Ästen-Feldern und einem Vogelnest in der Krone, die von einem Löwen auf dem Gemälde von Oleksandr Olijnyk bewacht wird. Es beeindruckt die Arbeit von Wira Barynowa-Kuleba „Es war, ist und wird sein“. Ihr Triptychon ist unbezwingbar wie die Mutterschaft: Wenn das Getreide geerntet ist, ruhen die Männer auf dem duftenden Stroh, und die schönen Ukrainerinnen sind beschäftigt: Sie kümmern sich um die Kinder, backen Brot, kochen Borschtsch, machen sich hübsch. Im Bild der Mutter ist unsere Erde selbst — unbezwingbar, unsterblich, liebend und fruchtbar, ein glücklicher Zufluchtsort wahrer Liebe. ...Geschichte, reflektiert durch die Mittel der Kunst — eine Erfahrung, die das Fundament für den nächsten Schritt zur Rückkehr der Ukrainer in ihre eigene Welt stärken muss. Die traditionell am Vorabend des Tages der Einheit der Ukraine eröffnete Ausstellung „Die Ukraine von Trypillja bis zur Gegenwart in den Bildern zeitgenössischer Künstler“ (diesmal dem 1160. Jahrestag der ersten schriftlichen Erwähnung der Kyjiwer Rus gewidmet) wurde von der Natur selbst geweiht: Es fiel Schnee und das Gefühl heller Frische verstärkte sich in den zentralen Ausstellungssälen des Nationalen Künstlerverbandes der Ukraine auf dem Lwiwer Platz. Übrigens entstand es schon damals, als die letzten Bilder in den ungeheizten Räumen aufgehängt wurden, die von der lebendigen menschlichen Wärme erwärmt waren.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe
