Strona · s. 14strona oryginału ↗
«Колядниця» in der Alten Rathaus
Слово Просвіти, №04 за 2012 рік
Jaroslawa Masurak, ist außerordentlich fleißig. Zwar ist der Chor mit 15 Sängerinnen klein besetzt, doch hat er es in nur anderthalb Jahren geschafft, sowohl in Berezany als auch über die Stadtgrenzen hinaus beachtliche Popularität und Ansehen zu erwerben. Neben den Liturgien, die die Chorsängerinnen an Sonn- und Feiertagen in der Kirche der Heiligen Dreifaltigkeit singen, treten sie auch in Konzerten auf. Hinter ihnen liegen erfolgreiche Auftritte in Lwiw, Iwano-Frankiwsk, Morschyn, Salischtschyky, Sboriw, Tschervonohrad sowie in Kyjiw, in der Kirche auf dem Askoldgrab. Die Teilnehmerinnen des „Gloria“ sangen auch bei Eröffnungen und Weihen von Kirchen in Posuchiw und Pawliw sowie in Dörfern des Nadwirnaer Rajons im Gebiet Iwano-Frankiwsk, bei der Feier bedeutender Feste und Jubiläumsdaten geistlicher Persönlichkeiten, darunter auch während der Feierlichkeiten zum 200. Geburtstag von Pater Markijan Schaschkewytsch.
Derzeit umfasst das Repertoire des Chores rund 80 Werke und mehr als 10 Konzertprogramme. Neun Werke wurden in das Programm aufgenommen, das auf der Audio-CD „Laskamy bahata“ (Dem Seligen Josafat gewidmet) festgehalten ist. Die Chorleiterin Jewhenija Birkowa, Komponistin und Arrangeurin, ist die Tochter des bekannten Musikers und Malers Mykola Bezdilnyj. Kürzlich erschien ihr Sammelband „Liedergarten Markijans“ mit 11 Werken auf Gedichte von M. Schaschkewytsch. Die Weihnachtstreffen im Alten Rathaus waren zudem durch die Bekanntschaft mit neuen schöpferischen Errungenschaften des Mitglieds des Nationalen Schriftstellerverbandes der Ukraine Bohdan Andrusjak geprägt. Abgeschlossen wurde die Veranstaltung mit einem Strauß weihnachtlicher Lieder und Gedichte sowie einem gemeinsamen Kolada-Gesang der Teilnehmer und Gäste der beliebten „Koljadnyzja“.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe
