Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWiedza · Ludzie · Przyszłość
Strona · s. 6strona oryginału ↗

List otwarty do Minister Edukacji i Nauki Lilii Hrynewycz w sprawie projektu Wzorcowego planu nauczania dla klas 10—11

Слово Просвіти, №04 за 2017 рік

Szanowna Pani Minister! Korzystając z zaproszenia Ministerstwa Edukacji i Nauki Ukrainy do „wzięcia udziału w dyskusji nad projektem Wzorcowego planu nauczania dla klas 10—11 ogólnokształcących placówek oświatowych, opracowanego zgodnie z Planem bazowym Państwowego standardu podstawowego i pełnego ogólnego wykształcenia średniego, zatwierdzonego uchwałą Gabinetu Ministrów Ukrainy z dnia 23.11.2011 r., nr 1392, w wykonaniu zarządzenia Ministerstwa Edukacji i Nauki Ukrainy z dnia 29.09.2016 r., nr 1167” (http://mon.gov.ua/citizens/zv’yazki-z-gromadskistyu/konsultacziyi-z-gromadskistyu/gromadske-obgovorennya-2016.html), uważamy za konieczne wyrażenie opinii dotyczących projektu Wzorcowego planu nauczania dla klas 10—11. Z UWAGI NA TO, ŻE 1) projekt Wzorcowego planu nauczania dla klas 10—11 nie odpowiada Państwowemu standardowi podstawowego i pełnego ogólnego wykształcenia średniego z 2011 r., w którym jasno określono przedmioty zapewniające edukację literacką w szkole podstawowej i starszej — literatura ukraińska, literatura obca (światowa), literatura mniejszości narodowych Ukrainy (wśród nich nie ma zintegrowanego kursu „Literatura (ukraińska i obca)”; „Obszar edukacyjny składa się z komponentów językowego i literackiego. Do komponentu językowego należą język ukraiński, języki mniejszości narodowych (język nauczania i język nauki), języki obce, a do literackiego — literatura ukraińska, literatura światowa i literatury mniejszości narodowych”. Państwowy standard podstawowego i pełnego ogólnego wykształcenia średniego. Uchwała Gabinetu Ministrów nr 1392 z dnia 23. 11. 2011 r. // Zasób elektroniczny: http://zakon2.rada.gov.ua/laws/show/1392-2011-п); 2) nowy Państwowy standard podstawowego i pełnego ogólnego wykształcenia średniego, Koncepcja kształcenia profilowego oraz Państwowy standard kształcenia profilowego nie zostały jeszcze opracowane i nie przeszły konsultacji społecznych, a właśnie te dokumenty powinny być podstawą nowego Wzorcowego planu nauczania (a nie odwrotnie); 3) mechanizm integracji przedmiotów „Literatura ukraińska” i „Literatura obca” w jedną dyscyplinę nauczania jest problematyczny i dyskusyjny, nie jest naukowo uzasadniony, empirycznie sprawdzony, a wyniki jego weryfikacji nie przeszły szerokich konsultacji społecznych; 4) zaproponowany w projekcie Wzorcowego planu nauczania nowy zintegrowany kurs „Literatura (ukraińska i obca)” nie przeszedł eksperymentu pedagogicznego w poszczególnych placówkach oświatowych Ukrainy, a wyniki eksperymentalnego nauczania tego nowego przedmiotu nie były porównywane z wynikami nauczania obecnie obowiązujących dyscyplin „Literatura ukraińska” i „Literatura obca”; 5) sama idea integracji przedmiotów „Literatura ukraińska” i „Literatura obca” w jedną dyscyplinę nauczania wywołała szeroki negatywny rezonans w społeczeństwie oraz sprzeciw ze strony dziesiątek instytucji, stowarzyszeń społecznych, tysięcy nauczycieli, metodyków, naukowców (co potwierdzają liczne apele do MON); 6) na dzień dzisiejszy w środowisku eksperckim i szerokich kręgach społecznych nic nie wiadomo ani o nowym Państwowym standardzie, ani o jakichkolwiek projektach programów zintegrowanego kursu „Literatura (ukraińska i obca)”, a tym bardziej — o odpowiednich treściach edukacyjnych, naukowych i metodycznych do nich; 7) nie ma dyplomowanych specjalistów, którzy posiadaliby odpowiednie wyższe wykształcenie pedagogiczne do nauczania właśnie zintegrowanego kursu „Literatura (ukraińska i obca)”; 8) zgodnie z omawianym projektem Wzorcowego planu nauczania, ilość czasu przeznaczonego na nauczanie przedmiotu „Literatura (ukraińska i obca)” w klasach 10—11 planuje się skrócić faktycznie o połowę (w porównaniu z obowiązującymi planami i programami), co uniemożliwi skuteczne zachęcanie uczniów do czytania literatury pięknej Ukrainy i innych krajów, ponadto mechanizm podziału godzin między dwoma przedmiotami również nie został określony; 9) w Koncepcji nowej ukraińskiej szkoły nie uwzględniono krajowego doświadczenia edukacji literackiej czasów niepodległej Ukrainy — kształtowania kultury czytelniczej, kompetencji literackiej (czytelniczej) uczniów w procesie nauczania literatury ukraińskiej, literatury obcej, literatur mniejszości narodowych. „Celem obszaru edukacyjnego „Języki i literatury” jest rozwój osobowości ucznia, kształtowanie u niego kultury językowej i czytelniczej, kompetencji komunikacyjnej i literackiej, światopoglądu humanistycznego, świadomości narodowej, wysokiej moralności, aktywnej postawy obywatelskiej, gustów estetycznych i orientacji wartościowych”. Państwowy standard podstawowego i pełnego ogólnego wykształcenia średniego. Uchwała Gabinetu Ministrów nr 1392 z dnia 23. 11. 2011 // Zasób elektroniczny: http://zakon2.rada.gov.ua/laws/show/1392-2011-п; 10) projekt Wzorcowego planu nauczania dla klas 10—11 nie jest spójny z obowiązującymi programami nauczania literatury ukraińskiej i literatury obcej dla klas 5—9 (2012 r. ze zmianami z lat 2015—2016), w związku z czym naruszona zostaje ciągłość w nauczaniu przedmiotów, wyobrażenia uczniów o procesie literackim Ukrainy i innych krajów nie zostaną należycie ukształtowane, cykl edukacji literackiej, obliczony na okres od klasy 5 do 11, nie będzie zakończony, a wymogi Państwowego standardu podstawowego i pełnego ogólnego wykształcenia średniego z 2011 r. (w którym przewidziano rozwój w szkole starszej zdobytej wiedzy i kompetencji szkoły podstawowej) nie zostaną spełnione; „Nauka języka i literatury w szkole starszej polega na rozwijaniu zdobytych w szkole podstawowej umiejętności i nawyków we wszystkich rodzajach działalności językowej i czytelniczej, rozwijaniu kompetencji komunikacyjnej z języków obcych, zachęcaniu uczniów do poszerzania kręgu lektur, rozumienia wartości duchowej i poetyki dzieł literackich, pogłębianiu zainteresowań kulturowo-poznawczych uczniów, uświadamianiu przez nich roli języka i literatury we współczesnym świecie, kształtowaniu cech skutecznego mówcy i twórczego czytelnika z wysokim poziomem kultury ogólnej, aktywną postawą obywatelską, świadomością narodową, wychowywaniu u uczniów szacunku do tradycji kulturowych różnych narodów”. Państwowy standard podstawowego i pełnego ogólnego wykształcenia średniego. Uchwała Gabinetu Ministrów nr 1392 z dnia 23. 11. 2011 // Zasób elektroniczny: http://zakon2.rada.gov.ua/laws/show/1392-2011-п „Literatura ukraińska w szkole podstawowej nauczana jest według swoistej całościowej fabuły, w której każdy z twórców ma swoją „niszę” w tym czy innym temacie, odpowiednio jego dzieło pełni określoną funkcję estetyczną i moralno-etyczną. <…> Od klasy 9 rozpoczyna się systematyczne nauczanie literatury ukraińskiej, czyli do treści materiału nauczania zastosowano podejście historyczno-chronologiczne jako główne”. Odpowiednio podejście historyczno-literackie powinno być pogłębione w klasach 10–11. Program literatury ukraińskiej dla klas 5–9 ogólnokształcących placówek oświatowych. 2012 r. ze zmianami z lat 2015-2016 // Zasób elektroniczny: http://mon.gov.ua/content/Діяльність/Навчальні%20програми/02-programa-5-9-klasi-utochn.-31-serpnya-2015.doc „W klasach 10–11 wyobrażenia o procesie literackim i jego składnikach zostaną pogłębione w wyniku specjalnej analizy tekstowej dość trudnych do zrozumienia dla nastolatków poszczególnych arcydzieł literatury światowej („Odyseja” Homera, „Boska komedia” Dantego, „Hamlet” W. Szekspira, „Faust” J. W. Goethego, powieści i dramaty społeczno-psychologiczne i filozoficzne XIX—XX wieku itp.). Podczas nauczania literatury w klasach 10—11 nauczyciel otrzyma więcej możliwości pogłębionej analizy dzieł szczytowych, ponadto początkową wiedzę o epokach, specyfice kierunków literackich, prądów, gatunków, stylów, wiedzę kulturoznawczą uczniowie już otrzymają w klasach 8—9. Powrót do poszczególnych etapów literatury i pisarzy w klasach 10—11 odbędzie się na nowym poziomie percepcji uczniów, którzy będą starsi wiekiem i lepiej przygotowani do rozumienia złożonych dzieł autorów zagranicznych”. Program literatury obcej dla klas 5—9 ogólnokształcących placówek oświatowych. 2012 r. ze zmianami z lat 2015—2016 // Zasób elektroniczny: http://mon.gov.ua/activity/education/zagalna-serednya/navchalni-programy.html 11) głównym zadaniem edukacji literackiej jest kształtowanie osobowości, jej świata duchowego, świadomości narodowej, wysokiej moralności, postawy obywatelskiej, a zgodnie z projektem Wzorcowego planu nauczania dla klas 10—11, naturalną będzie przewaga tych przedmiotów, z których przeprowadzane jest ZNO (Zewnętrzna Niezależna Ocena), dlatego nie tylko przedmioty „Literatura ukraińska” i „Literatura obca” trafiają pod zagrożenie, ale także proces wychowawczy w ukraińskiej szkole w ogóle (kształtowanie osobowości uczniów zgodnie z omawianym projektem Wzorcowego planu nauczania będzie niepełnowartościowe w wyniku integracji przedmiotów „Literatura ukraińska” i „Literatura obca” oraz znacznego skrócenia ilości czasu nauczania); REZULTATAMI wdrożenia omawianego projektu Wzorcowego planu nauczania dla klas 10—11 staną się: ruina systemu edukacji literackiej Ukrainy; izolacja uczniów od osiągnięć literatury i kultury ukraińskiej oraz obcej, znaczne obniżenie zainteresowania czytaniem klasyki i dzieł współczesnych, a w konsekwencji — upadek duchowy i marginalizacja ukraińskiej młodzieży; zniszczenie tradycji ukraińskiej szkoły, w której edukacja literacka od dawnych czasów odgrywała wyjątkową rolę; utrata zaawansowanych technologii i metodyk nauczania literatury ukraińskiej oraz literatury obcej, które są ukierunkowane na zachęcanie uczniów do książki; zawężenie przestrzeni humanistycznej Ukraińców, ich kulturowe oderwanie od cywilizowanych krajów świata. UWAŻAMY: przedłożony do dyskusji projekt Wzorcowego planu nauczania dla klas 10—11 (z zawartym w nim zintegrowanym kursem „Literatura (ukraińska i obca)”) jest naukowo-metodycznie nieuzasadniony i potencjalnie niebezpieczny zarówno dla ukraińskiej edukacji, jak i dla ukraińskiej państwowości. PROSIMY: 1) odłożyć rozpatrzenie zaproponowanego projektu Wzorcowego planu nauczania dla klas 10—11 do czasu opracowania, szerokich konsultacji społecznych oraz weryfikacji nowych dokumentów normatywnych — Państwowego standardu podstawowego i pełnego ogólnego wykształcenia średniego, Koncepcji kształcenia profilowego, Państwowego standardu kształcenia profilowego, nowych programów nauczania; 2) zrezygnować z idei integracji przedmiotów „Literatura ukraińska” i „Literatura obca” jako naukowo-metodycznie nieuzasadnionej i ideologicznie niebezpiecznej, która nie posiada ani odpowiedniej bazy normatywnej, ani poparcia wśród szerokiej opinii publicznej; 3) zaangażować do opracowania bazy normatywnej Nowej ukraińskiej szkoły (Państwowego standardu, programów nauczania, treści naukowo-metodycznych) uznanych na Ukrainie naukowców, metodyków, nauczycieli, którzy mają pozytywne doświadczenie w opracowywaniu, weryfikacji i wprowadzaniu programu szkolnego; 4) opracować i wprowadzić procedurę weryfikacji wszelkich nowości w dziedzinie edukacji w toku eksperymentu pedagogicznego z prezentacją jego wyników środowisku eksperckiemu i szerokiej opinii publicznej; 5) nie skracać liczby godzin na naukę przedmiotów literackich, a wręcz przeciwnie — opracować i wdrożyć szeroki Narodowy program wspierania czytelnictwa literatury pięknej (ukraińskiej i obcej) w średnich i wyższych placówkach oświatowych; 6) wprowadzić kompetencję czytelniczą (literacką) jako kluczową do Koncepcji nowej ukraińskiej szkoły, ponieważ bez czytania literatury pięknej nie da się ukształtować ani specjalistów, ani godnych obywateli Ukrainy. O potrzebie zachowania odrębnych przedmiotów „Język ukraiński”, „Literatura ukraińska”, „Literatura obca” w szkole podstawowej i starszej, o społecznym niebezpieczeństwie ich integracji wielokrotnie wypowiadali się naukowcy, nauczyciele, przedstawiciele szerokiej opinii publicznej w licznych apelach kierowanych do Ministerstwa Edukacji i Nauki Ukrainy, w szczególności: Apel społeczności naukowo-pedagogicznej, przedstawicieli opinii publicznej oraz wszystkich osób zatroskanych do Minister Edukacji i Nauki Lilii Hrynewycz (zarejestrowano w MON 26 września 2016 r. nr І-4224) // Zasób elektroniczny: http://osvita.ua/school/reform/52858/; http://life.pravda.com.ua/society/2016/11/8/219877/ Rezolucja uczestników Ogólnoukraińskiego okrągłego stołu „Szkolna edukacja literacka: wczoraj, dziś, jutro” z dnia 25 listopada 2016 r. (zarejestrowano w MON 2 grudnia 2016 r. nr 30857) // Zasób elektroniczny: http://www.metod.iif.npu.edu.ua/23-uncategorised/133-vseukrainskyi-kruhlyi-stil

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn