Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWiedza · Ludzie · Przyszłość
Strona · s. 15strona oryginału ↗

Powrót ukraińskiego kina do Europy

Слово Просвіти, №04 за 2017 рік

W agencji informacyjnej UNIAN odbyła się konferencja prasowa poświęcona Dniom Ukraińskiego Kina w Brukseli, które odbywały się w stolicy Belgii. W wydarzeniu wzięli udział: Anatolij Sołowiej – naczelnik wydziału dyplomacji publicznej MSZ Ukrainy, Pyłyp Illenko – przewodniczący Państwowej Agencji Ukrainy ds. Kina, Roman Bondarczuk – reżyser filmu „Ukraińscy szeryfowie” oraz Rymma Ziubina – odtwórczyni głównej roli w filmie „Gniazdo turkawki”. Eduard OWCHARENKO Festiwal otworzył film Ołeksandra Dowżenki „Ziemia”, który zaprezentowano przy akompaniamencie muzyki na żywo w wykonaniu ukraińskiego zespołu etno-chaos „Dacha-Bracha”. Do programu forum filmowego, połączonego tematem granic (Borderlines), weszły również: kandydat do nagrody „Oscar” z Ukrainy – film dokumentalny „Ukraińscy szeryfowie” Romana Bondarczuka, obraz Witalija Manskiego „Bliscy”, „Gniazdo turkawki” Tarasa Tkaczenki oraz „Mariupolis” Mantasa Kvedaravičiusa. Każdy pokaz był połączony z prezentacją uczestników ukraińskiej delegacji. Anatolij Sołowiej, naczelnik wydziału dyplomacji publicznej MSZ Ukrainy: „Bardzo miło, że rok twórczy rozpoczyna się od tak znaczącego i poważnego projektu, jak Dni Ukraińskiego Kina w Brukseli. Myślimy o tym, aby rozwijać ten sukces i kontynuować realizację projektu w innych krajach. Festiwal w Belgii otwiera się filmem Ołeksandra Dowżenki, zatem to wydarzenie jest powrotem ukraińskiego kina na mapę kulturalną Europy. Nie próbą zaistnienia tam, a właśnie powrotem – wszak ukraińskie obrazy, w tym „Ziemia”, należą do skarbca światowego kina. Mamy nadzieję, że w dającej się przewidzieć przyszłości będziemy mogli pokazać światu prace nowych reżyserów, które będą współmierne z wielkością Dowżenki”. Pyłyp Illenko, przewodniczący Państwowej Agencji Ukrainy ds. Kina: „Dni Ukraińskiego Kina w Brukseli tradycyjnie otwierają dla Ukrainy rok kinematograficzny. Uważam, że dyplomacja kulturalna jest jednym z najskuteczniejszych sposobów na zaprezentowanie swojego kraju i kultury. Filmy wybrane na ten festiwal są różne pod względem gatunkowym, ale wszystkie pokazują ciągłość ukraińskiej tradycji kinematograficznej i różnorodność wypowiedzi twórczych naszych artystów”. Coroczne Dni Ukraińskiego Kina w Brukseli prezentują najbardziej rezonujące współczesne obrazy, a także klasykę kina przy akompaniamencie na żywo znanych ukraińskich muzyków. W 2017 roku przegląd filmowy odbył się po raz drugi. Pokazy trwały w Centrum Sztuk Pięknych BOZAR, największej instytucji kulturalnej Belgii. Organizatorami festiwalu byli: Ministerstwo Spraw Zagranicznych Ukrainy, Państwowa Agencja Ukrainy ds. Kina, Centrum Sztuk Pięknych BOZAR, Arthouse Traffic, przy wsparciu Narodowego Centrum Ołeksandra Dowżenki oraz Towarzystwa Ukraińców w Belgii.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn