Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWiedza · Ludzie · Przyszłość
Strona · s. 3strona oryginału ↗

Zhańbiono Narodowe Muzeum Tarasa Szewczenki List otwarty działaczy kultury

Слово Просвіти, №04 за 2017 рік

“Niszczenie języka ukraińskiego na Ukrainie — to jeden ze składników wojny hybrydowej, a bezpieczeństwo państwa jest ściśle związane z umocnieniem języka ukraińskiego jako państwowego”. Śladami naszych wystąpień 3 Prezydentowi Ukrainy Petrowi POROSZENCE Przewodniczącemu Rady Najwyższej Ukrainy Andrijowi PARUBIJOWI Premierowi Ukrainy Wołodymyrowi HROJSMANOWI Kijowskiemu merowi Witalijowi KLYCZKOWI Społeczeństwo ukraińskiej stolicy i całej Ukrainy jest głęboko zaniepokojone stanem, w jakim znalazło się Narodowe Muzeum Tarasa Szewczenki w Kijowie, przy bulwarze T. Szewczenki 12. To najdroższy skarbiec narodu, w zbiorach muzeum przechowywane są oryginały dzieł Szewczenki, ich wydania za życia autora, autografy, pamiątki. Przez bezmyślną przebudowę kolekcja dzisiaj znalazła się pod zagrożeniem — jej ewakuacja w razie sytuacji nadzwyczajnej jest skrajnie utrudniona. Z tego samego powodu na wypadek nieprzewidzianej klęski w niebezpieczeństwie jest życie pracowników i zwiedzających muzeum. Główna przyczyna nieszczęścia — brak fachowości i nieuczciwość. Mianowany w 2012 roku na stanowisko dyrektora generalnego muzeum Dmytro Stus nie miał żadnego doświadczenia w pracy muzealnej. Architekt Łarysa Skoryk, z którą nowo mianowany dyrektor znalazł wspólny język w kwestii przebudowy obiektu, nie posiada licencji na wykonywanie projektów związanych z zabytkami kultury (to prerogatywa Instytutu Naukowo-Badawczego „Ukrprojektrestawracija”). Nie posiada odpowiedniej licencji również spółdzielnia „Inbud”, u której zamówiło prace z zakresu rekonstrukcji i renowacji przedsiębiorstwo komunalne „Żytłoinwestbud-UKB” (dyrektor Wiaczesław Nepop). Ta przedsiębiorcza spółdzielnia wydała już 32 mln hrywien środków państwowych, ale przez niską jakość prac obiekty do tej pory nie mogą zostać oddane do eksploatacji, choć w rzeczywistości niedoremontowane muzeum już ponad dwa lata (!) przyjmuje zwiedzających. Teraz na zakończenie prac żądają jeszcze 15 milionów! Na co poszły ludowe pieniądze? Zabytek kultury o znaczeniu narodowym, pałac rodziny Tereszczenków, został oszpecony. Po barbarzyńsku zamurowano główne wejście do pałacu, wiele okien i jeszcze kilka wejść-wyjść (już wspomniano wyżej o zagrożeniu z tego powodu dla ludzi i dla kolekcji). Budynek przeszedł również wewnętrzną przebudowę. Taka rekonstrukcja jest zabroniona przez Ustawę Ukrainy o ochronie dziedzictwa kulturowego, dozwolone są jedynie prace z zakresu renowacji i konserwacji. Wbrew Ustawie Ukrainy o muzeach i muzealnictwie zniszczono ogród na dziedzińcu (strefa rekreacyjna!), a wraz z nim morwę, wyhodowaną z sadzonki przywiezionej z Twierdzy Nowopietrowskiej, z ogrodu, który sadził sam T. Szewczenko. Nielegalnie wzniesione w miejscu czarującej oazy atrium narusza autentyczny wygląd zabytku oraz reżim świetlny i temperaturowo-wilgotnościowy muzeum. Mało tego, przez niskiej jakości prace budowlane w czasie niepogody przecieka jak sito. Nie będąc ekspozycjonistką, Łarysa Skoryk okaleczyła główną ekspozycję Muzeum Tarasa Szewczenki na Tarasowej Górze. To przykre doświadczenie przydało się również w Kijowie. Ekspozycja jest niegramotna, eksponaty rozmieszczone chaotycznie, autografy T. Szewczenki praktycznie leżą na podłodze. Zniknęły portrety wielkich poprzedników T. Szewczenki, na przykład Je. Hrebinki, za to pojawiły się portrety podwładnych Mikołaja I — Dubelta i innych. A pierwszym eksponatem, który wita zwiedzającego, jest portret Katarzyny II. Dyrekcja muzeum prowadzi błędną politykę kadrową. Instytucja bez wątpienia powinna uzupełniać się młodymi kadrami, ale w każdym muzeum chroni się doświadczonych fachowców. Zamiast tego z Narodowego Muzeum Tarasa Szewczenki zmuszeni byli odejść wysokiej klasy specjaliści od pracy ekspozycyjnej, wydawniczej, autorzy licznych prac szewczenkoznawczych. Doszło do tego, że w muzeum obecnie nie ma komu prowadzić fachowych wycieczek z szeregu tematów. Wszystko to pozwala nam twierdzić, że sytuacja z muzeum jest katastrofalna. Żądamy natychmiastowego powołania kompetentnej komisji w celu zbadania problemu. Kierownictwo muzeum musi zostać wymienione. Główna ekspozycja musi zostać zbudowana od nowa. Budynkowi, zabytkowi architektury, należy przywrócić autentyczny wygląd na koszt naruszających ustawodawstwo w sferze ochrony dziedzictwa kulturowego. Główny muzeum Ukrainy doznaje zniewagi, na którą nie odważyła się nawet władza radziecka. Dalej tak trwać nie może. Z poważaniem: Laureaci Narodowej Nagrody Ukrainy imienia Tarasa Szewczenki Dmytro PAWŁYCZKO, Pawło MOWCZAN, Anatolij HAJDAMAKA, Feodosij HUMENIUK, Wasyl HERASYM’IUK, Wołodymyr NEDIAK Kijów, 12.01.2017 r. Informacja Ministerstwa Młodzieży i Sportu Ministerstwo Młodzieży i Sportu bierze aktywny udział w przygotowaniu i przeprowadzaniu działań skierowanych na realizację pracy oświatowej w zakresie popularyzacji ukraińskojęzycznych dziecięcych i młodzieżowych wydawnictw drukowanych, które naświetlają materiały o treści narodowo-patriotycznej. Zgodnie z rozporządzeniem Gabinetu Ministrów Ukrainy z dnia 25.12.2015 nr 1400, zarządzeniem Ministerstwa Młodzieży i Sportu z dnia 01.04.2016 nr 1235 (ze zmianami) zatwierdzono kalendarzowy plan działań dotyczących wychowania narodowo-patriotycznego młodzieży na 2016 rok, zgodnie z którym Ministerstwo wspólnie ze strukturalną jednostką ds. młodzieży i sportu Czernihowskiej Obwodowej Administracji Państwowej przeprowadziło w dniach od 01.11 do 05.11.2016 w Czernihowie Ogólnoukraińskie seminarium-trening z ukraińskiej etnopedagogiki, skierowane na prowadzenie pracy oświatowej w zakresie popularyzacji ukraińskojęzycznych dziecięcych i młodzieżowych wydawnictw drukowanych, które naświetlają materiały o treści narodowo-patriotycznej. Oprócz tego, w 2016 roku Ministerstwo wspólnie ze strukturalną jednostką ds. młodzieży i sportu Donieckiej Obwodowej Administracji Państwowej przeprowadziło w dniach od 18.08 do 21.08 w Swiatohirśku w obwodzie donieckim Ogólnoukraińską akcję skierowaną na rozszerzenie sfery stosowania języka ukraińskiego przez dzieci i młodzież, „Krajoznawczo-turystyczna ekspedycja”. Informujemy również, że zgodnie z rozporządzeniem Gabinetu Ministrów Ukrainy z dnia 30.11.2016 nr 898 „O zatwierdzeniu planu działań dotyczących wychowania narodowo-patriotycznego młodzieży na 2017 rok”, opracowanego przez Ministerstwo Młodzieży i Sportu we współpracy ze społeczeństwem, jednym z priorytetowych kierunków międzynarodowych i ogólnoukraińskich działań edukacyjno-wychowawczych, informacyjno-oświatowych oraz kulturoznawczych, które zaplanowano przeprowadzić w 2017 roku, jest rozszerzenie sfery stosowania języka ukraińskiego. Według informacji Państwowego Komitetu Telewizji i Radiofonii Ukrainy, w przypadku wpłynięcia projektów aktów normatywno-prawnych w poruszonych kwestiach, zostaną one rozpatrzone w ustalonym porządku. W. W. KOWTUNEC, Pierwszy zastępca ministra MINISTERSTWO OŚWIATY I NAUKI UKRAINY al. Peremohy 10, Kijów, 01135, tel. ([kontakt ukryty], faks ([kontakt ukryty] E-mail: [kontakt ukryty], kod EDRPOU 38621185

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn