Strona · s. 10strona oryginału ↗
CENA PRZEŁOMOWEGO MOMENTU
Слово Просвіти, №05 за 2005 рік
— Z żoną Marią czytamy „Wspomnienia” Jewhena Czykałenki, „Indoaryjskie tajemnice Ukrainy” Stepana Naływajki, „Srebrnego pająka” Wasyla Kożelanki… — Jesteście wszędzie razem, zatem i gusta literackie macie tożsame? — Połączyły nas ponad 20 lat temu wspólne myśli i marzenia. Cieszymy się swoją rodziną, dwoma synkami. Radujemy się z tego, że mamy ulubioną pracę. Maria jest redaktorem gazety „Hałyćkyj wisnyk”. Dwóm dziennikarzom w jednej rodzinie nie jest ciasno, jednak wszystkie spory dotyczą pracy. Gusta literackie trochę się różnią: żona lubi klasyczne kryminały (pod- Procesy światowe przyspieszają, a chwilowe uspokojenie w przełomowym momencie ukraińskiej historii może drogo kosztować. Teraz rozstrzyga się nasze przeznaczenie: być z odnoszącym sukcesy światem w ekspresie nowej epoki, czy znaleźć się w roli siły pociągowej cudzych szybkich pociągów, przed czym ostrzegał prorok Iwan Franko. Minął kolejny historyczny kamień milowy pracy społecznej. Staliśmy się uczestnikami i świadkami historycznego przejawu fenomenu „Proświty”. Pomarańczowa rewolucja przerosła wszelkie oczekiwania i zadziwiła świat zwycięstwem siły narodu. Warto już teraz myśleć o kolejnych krokach. Przecież ukraińska historia daje niemało przykładów, kiedy szlachetne poruszenia nie znajdowały niezawodnej konstruktywnej kontynuacji i przygasały. Mamy wszystkie oznaki formowania się ukraińskiego społeczeństwa obywatelskiego. Ale dalej formować je będą mogły nie partie polityczne za pomocą ruchu społecznego, a raczej odwrotnie: wyjście na afisz organizacji społecznych jest decydujące. Rola satelitów w blokach politycznych może po raz kolejny zgubić postęp woli narodu. Jeśli przejdziemy drogę formowania nowoczesnego, zorganizowanego i systemowego ruchu obywatelskiego, kwestia ukraińskiej niezależnej i stabilnej polityki rozstrzygnie się logicznie. W tym gwarancja tego, że nigdy nie będzie nam zagrażać rola biednej ludności, zwyczajna dla światowej kolonii. Istota nie w tym, kto jest dla nas niebezpieczny jako siła kolonizująca — Rosja czy Ameryka. Ukraiński historyczny fenomen aktywności społecznej i samoorganizacji społecznej nieuchronnie przekształci Ukrainę w potężnego światowego konkurenta i prosperujące państwo. Taki przejaw idei narodowej dokona tego, czego nie są w stanie dokonać zagraniczne inwestycje i projekty wspierania rozwoju demokracji. Działalność „Proświty” i innych organizacji społecznych nie może ograniczyć się do triumfu uczciwych wyborów. Fałsz spowodowany był okupacją ukraińskiej przestrzeni informacyjnej. Dlatego zaprowadzenie demokratycznego porządku w sferze informacji i ochrona prawdy jest głównym warunkiem, bez którego heroizm uczestników Pomarańczowej rewolucji okaże się po prostu żywiołowym protestem ukraińskiej duszy, co może dać początek jedynie ciężkiej walce pozycyjnej. Ależ nam perspektywa wiecznego zmagania o godne życie wcale nie jest potrzebna — my już chcemy żyć dobrze. Ochrona przestrzeni informacyjnej jest kluczowym momentem, bez którego nie da się przezwyciężyć żadnego problemu na Ukrainie, w szczególności problemów języka i inspirowanego separatyzmu. Nasza przestrzeń informacyjna powinna promieniować żywą wiarą Ukraińców we własne siły i światowe przeznaczenie Ukrainy. Priorytetami programu „Proświty” powinno stać się szeroko zakrojone wyjaśnianie strategii ukraińskiej drogi z punktu widzenia rywalizacji narodów świata, konkurencji w osiąganiu wysokiego standardu życia i stabilnego pokoju, duchowej harmonii w społeczeństwie. Powinna rozwijać się nauka i praktyka samoobrony prawnej, działalność na rzecz ochrony praw człowieka jako sposób dialogu z władzą. Realne możliwości ochrony praw człowieka to najsłabszy moment działalności organizacji społecznych. Ważny jest właśnie skoordynowany ruch społeczny, zdolny bronić fundamentalnych wolności obywatela, stanowić przeciwwagę dla władzy działaniem jedynego nosiciela całej pełni władzy — narodu. „Proświta” powinna stać się troskliwym ogrodnikiem, który nie tylko tradycyjnie pielęgnuje żywe drzewo narodu, ale i przepędza od jego korzeni zachłanne świnie, które narzucają nam fałszywe programy rozwoju społeczno-ekonomicznego i pouczają, jak żyć. Dla kontynuacji współdziałania „Proświty” ze współczesnymi zrzeszeniami społecznymi musi ona się zmodernizować, stać się nowoczesną organizacją oświatowo-prawną, duchowym amuletem zalążków unikalnego społeczeństwa obywatelskiego, które narodziło się w Pomarańczowej rewolucji. Wydarzenia z 1989 i 2004 roku są podobne i uwarunkowane. To naturalny rozwój dawno rozpoczętego, ale niedokończonego przez ukraińską elitę. To znak tego, że pora zrezygnować ze starych nawyków politycznych i szkodliwych kompromisów. Trzeba to przyjąć jako sygnał historii o zdolnym do działania ukraińskim narodzie. Wołodymyr FERENC, m. Iwano-Frankiwsk
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe
