Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWiedza · Ludzie · Przyszłość
Strona · s. 9strona oryginału ↗

KU CZCI CZYNU OCHOTNIKÓW

Слово Просвіти, №05 за 2011 рік

Jewhen BUKET Dwa lata temu pojawienie się tej książki stało się znaczącym wydarzeniem. Wówczas została ona wydrukowana w nakładzie trzech tysięcy egzemplarzy przez Centrum Wydawnicze „Proświta” w ramach programu „Ukraińska książka”. Kruty i ich czyn dawno już stały się jednym z symboli ukraińskiej niepodległości, więc popyt na literaturę poświęconą tej epoce historycznej jest znaczny. Nakład rozszedł się niemal błyskawicznie — wznowienie było tylko kwestią czasu. „Nikt tylko nie spodziewał się, że stanie się to tak szybko” — zauważył podczas prezentacji kompilator książki, honorowy przewodniczący historyczno-kulturoznawczego towarzystwa „Bohaterowie Krut”, zasłużony artysta Ukrainy Jarosław Hawryluk. Bez wątpienia, przy wsparciu przewodniczącego Ogólnoukraińskiego Towarzystwa „Proświta” im. Tarasa Szewczenki Pawła Mowczana oraz Centrum Wydawniczego „Proświta”, dokonał wielkiej rzeczy, darując czytelnikom drugie wydanie książki „Kruty. Styczeń 1918 roku”. Ten fundamentalny zbiór dokumentów, materiałów, badań, wspomnień o czynie młodych obrońców państwa ukraińskiego, bojowników o Jeśli jeszcze nie jesteś klonem, jeśli jeszcze jesteś żywy, nie zombifikowany i nie zgięty — podnieś swoją głowę wyżej trawy i choć raz świętuj swoje Kruty. Świętuj. Choć to święto krwawe i smutne i jego panichidy wysławiają, niech przez serce cię przetnie, jak bagnet, to, czego inni nie widzą, nie słyszą. Świętuj. Wyszywankę wkładać na próżno — nie do pieśni tu, nie do parady. niepodległość stanie się ozdobą każdej biblioteki. Drugie wydanie jest cenne także dzięki uzupełnieniom, które zostały zebrane już po tym, jak książka po raz pierwszy ujrzała światło dzienne. Nowe informacje archiwalne zebrał przewodniczący kolegium redakcyjnego — doktor nauk historycznych, laureat Nagrody Szewczenkowskiej Serhij Biłokiń. Mowa w nich o mało znanej „Tragedii głuchowskiej”, która wydarzyła się niemal w tym samym czasie, co krutańska. Dyrektor CW „Proświta” Wasyl Kliczaka, który prowadził prezentację, jaka odbyła się 28 stycznia w Kijowskim Miejskim Domu Nauczyciela, odczytał fragment listu M. I. Tyszczenki z obwodu dniepropietrowskiego do przewodniczącego towarzystwa „Bohaterowie Krut” J. Hawryluka, w którym opowiedział o wspomnieniach swojego ojca, który również był w styczniu 1918 roku w Krutach. Wśród uzupełnień są też inne materiały o charakterze pamiętnikarskim, doniesienia o otwarciu na Iwano-Frankowszczyźnie pomnika jednego z uczestników bitwy pod Krutami, recenzje i opinie o pierwszym wydaniu książki „Kruty. Styczeń 1918 roku”. Kompilatorowi, wydawcom i gościom prezentacji pogratulowali Serhij Biłokiń, Iwan Dracz, historyk, kurator Muzeum Ukraińskiej Republiki Ludowej Ołeksandr Kuczeruk, historyk, wybrany w zeszłym roku na przewodniczącego towarzystwa „Bohaterowie Krut”, Ołeksandr Nadtoka, współautor scenariusza filmowego „Kruty” Wasyl Portiak, pisarz Hryhorij Bułach oraz inni naukowcy, pisarze, działacze społeczni. Inspirowała ich zarówno pamięć o sławnym wydarzeniu, jak i, bez wątpienia, miejsce przeprowadzenia prezentacji. Wszak to właśnie w budynku Centralnej Rady (obecnie — Domu Nauczyciela) na początku 1918 roku zapisywano się do oddziałów ochotniczych w obronie młodego państwa ukraińskiego. Mimo że Kruty już od 90 lat poruszają pamięć narodową, nie schodząc z ust kilku pokoleń pamiętnikarzy, publicystów, badaczy, polityków, poetów, przeciętny ukraiński czytelnik dzisiaj wciąż woli wiedzieć więcej o tym poruszającym swoją ofiarnością wydarzeniu. Wielu gości prezentacji przyszło do Domu Nauczyciela po to, by nabyć książkę „Kruty. Styczeń 1918 roku”. Niestety, do sali przyniesiono tylko kilka egzemplarzy sygnalnych, a cały nakład przeznaczony jest nie na sprzedaż, lecz będzie rozprowadzany przez oddziały towarzystw „Proświta” i „Bohaterowie Krut”. Ale zainspirowany sukcesem kompilator Jarosław Hawryluk już marzy o kolejnym wznowieniu, być może nawet w dwóch tomach, aby dotrzeć z zebranym materiałem do szerokiego kręgu czytelników. W tym zamyśle ma nadzieję na kontynuację współpracy z „Proświtą” oraz pomoc mecenasów. Jestem pewien, że pojawią się nowe wspomnienia, badania naukowe, odkrycia. Wszak więź pokoleń nie została zerwana. Kruty, bez względu na żadne zmiany władz, były i są dla Ukraińców symbolem walk wyzwoleńczych.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn