Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWiedza · Ludzie · Przyszłość
Strona · s. 13strona oryginału ↗

Drwienie z pamięci? W obwodzie donieckim rozpoczął się rok Tarasa Szewczenki

Слово Просвіти, №07 за 2014 рік

Prezentację imprez kulturalno-masowych oraz działań oświatowo-wychowawczych, które w obwodzie przez cały rok będą prowadzić zarządy, departamenty, muzea, teatry, uczelnie wyższe, szkoły i media, przeprowadziła w języku rosyjskim zastępczyni przewodniczącego Donieckiej Obwodowej Administracji Państwowej Ołena Petriaiewa. Po prezentacji odbył się koncert świąteczny, który zakończył się majestatycznym wykonaniem „Ryknie, jęknie Dniepr szeroki” przez chór Donieckiej Akademii Muzycznej im. S. S. Prokofiewa pod dyrekcją ludowego artysty Ukrainy, profesora Tarasa Mykytki. Z mową powitalną wystąpiła zastępczyni przewodniczącego Donieckiej Obwodowej Administracji Państwowej Tamara Łukianczuk, która wyrecytowała „Testament” i podkreśliła nadzwyczajną aktualność twórczości Szewczenki w dzisiejszych czasach. Po niej coś bardzo niepewnie przeczytał o Szewczence w języku rosyjskim sekretarz Rady Miejskiej Doniecka Serhij Bohaczow. Przedstawiamy uwadze czytelników wystąpienie Marii Olijnyk. „Szanowni obecni przedstawiciele władz, wysoko dostojni obecni! W imieniu Donieckiej Obwodowej Proświty im. Tarasa Szewczenki witam państwa z okazji otwarcia roku Tarasa Szewczenki w naszym obwodzie. Twórczość Szewczenki wszyscy dobrze znają. Niewiarygodna historia życia i legendarna oddaność narodowi uczyniły poetę prorokiem Ukrainy. Był on artystą słowa i pędzla, jednym z najlepszych historyków swoich czasów. Przypomnę, jak oceniał go genialny poeta Iwan Franko: „Był synem chłopa i stał się władcą w królestwie ducha. Był pańszczyźnianym i stał się olbrzymem w królestwie ludzkiej kultury. Był samoukiem i wskazał nowe, jasne i wolne drogi profesorom i uczonym książkowym. Dziesięć lat męczył się pod ciężarem rosyjskiego żołnierskiego drylu, a dla wolności Rosji zrobił więcej niż dziesięć zwycięskich armii”. Dzisiaj obwodowa administracja państwowa zaprezentowała zakrojony na szeroką skalę roczny program różnorodnych działań. Proświta nosi imię Tarasa Szewczenki. W całym obwodzie nasze organizacje miejskie i rejonowe owocnie współpracują z władzami w kwestii uczczenia 200-lecia od dnia jego urodzin. Ale zdarzają się też przykre przypadki. Na przykład dzika farsa rozgrywa się już prawie rok w Krasnoarmijsku, gdzie Rada Miejska Krasnoarmijska poprzedniej kadencji w 2006 roku podejmuje decyzję o postawieniu pomnika Tarasowi Szewczence na placu Szubankowa, wznosi i odsłania w dniu urodzin 9 marca 2006 roku w tym miejscu kamień, który poświęcili duchowni Ukraińskiej Cerkwi Prawosławnej, a rada miejska tej kadencji po 7 latach bez żadnej motywacji wnosi poprawkę o przeniesienie kamienia w inne miejsce. Rzekomo uczestnicy Wielkiej Wojny Ojczyźnianej twierdzą, że nie może być wzniesiony pomnik Tarasa Szewczenki na placu imienia uczestnika Wielkiej Wojny Ojczyźnianej (?!). Przy czym podejmuje tę nieumotywowaną decyzję jako drwinę z pamięci Tarasa Szewczenki 22 maja 2013 roku, w dniu powtórnego pochówku Tarasa Szewczenki na Górze Czerniecza! Oto takie obchody Roku Szewczenki w Krasnoarmijsku w obwodzie donieckim!!! Na znaku pamięci, który jeszcze stoi na swoim miejscu dzięki walce patriotów, wyryto mądry testament Szewczenki: Swoją Ukrainę kochajcie. Kochajcie ją… W czasie złym, w ostatniej ciężkiej minucie za nią Pana błagajcie! Wszystko zaczyna się od miłości do Boga, szacunku do siebie i do Państwa Ukraina, w którym wszyscy niezależnie od przynależności partyjnej, narodowości, wyznań, koloru skóry, Zachodu czy Wschodu, Południa czy Północy żyjemy i będziemy żyć według tego mądrego testamentu Szewczenki. Mam nadzieję, że razem zrobimy wszystko, aby godnie uczcić 200-lecie Szewczenki w naszym obwodzie. Pomników Tarasa Szewczenki w obwodzie jest niewiele — 12. Ale najważniejsze, abyśmy wypełnili jego testamenty. Aby ten rok stał się rokiem Szewczenki naprawdę, aby z ust urzędników władzy wybrzmiał w obwodzie ukraiński język państwowy”. Mamy nadzieję, że deputowani z Partii Regionów Rady Miejskiej Krasnoarmijska opamiętają się i anulują swój „prezent” dla Tarasa na jego 200-lecie. Zresztą przewodniczący obwodowej administracji państwowej Andrij Szyszacki powinien powiedzieć wreszcie swoje słowo. Przecież zgodnie z dekretem Prezydenta Ukrainy to właśnie on odpowiada za uczczenie, a nie drwienie z pamięci Tarasa Szewczenki. Wł. inf.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn