Strona · s. 2strona oryginału ↗
Der Maidan unserer Hoffnungen und Erwartungen
Слово Просвіти, №08 за 2018 рік
Millionen Landsleute gingen auf die Straßen und Plätze, um zu sagen: Wir sind kein Vieh, wir wollen so leben, wie es in der zivilisierten Welt üblich ist, wir sind gegen das russische feudale Joch.
...nur hat er die Fersen gezeigt. Wer kann erklären, warum kein einziges Anwesen dieser Ukrainehasser, dieser Verräter an ihrem eigenen Volk, „unter dem Hammer“ verkauft wurde? Allein im Gebiet Kyjiw gibt es davon mehrere Dutzend Residenzen-Anwesen. Das sind die „Hütten“ von Pschonka, von Surkow… von Zakharchenko und von den Klujews… Der Staat hat nichts unternommen, um ihre Datschen zu verkaufen und die Erlöse an Rentner, Waisenkinder, verwundete Krieger zu geben… Warum tragen die Verräter – Asarow, Pschonka, Zakharchenko und andere – bis heute die höchsten Auszeichnungen und Titel? Niemand hat sie „degradiert“, niemandem wurden die Schulterstücke heruntergerissen. Sie tragen die Abzeichen „Ritter des Gesetzes“, „Verdienter Staatsanwalt“… Sie prahlen damit, dass wir die Trottel sind, während sie Generäle und höchste Staatsräte sind. Und der Staat schenkt dieser Ungerechtigkeit keine Beachtung! Offenbar hält er weiterhin den Ex-Minister Klymenko für einen „Ritter des Gesetzes“, und Pschonka hat das Recht, Schulterstücke mit dem „marschallischen“ Stern zu tragen. Warum ist Zakharchenko immer noch General des Innendienstes? Ist das die Revolution der Würde? Nein, ein solches Leben verdient unser fleißiges, gewissenhaftes, freiheitsliebendes, außergewöhnlich kluges Volk nicht. Dazu noch sehr geduldig, denn es wartet darauf, dass unsere Macht bald erwacht, zur Besinnung kommt. Und dass sie zur Gemeinde hinausgeht und sagt, dass sie nicht hinter Millionen und Milliarden herjagen, das Geld nicht in Offshore-Zonen verstecken, ihr Gewissen nicht verbiegen und den eigenen Menschen nicht fremd sein wird. Die Macht fürchtet die einfachen Ukrainer, fürchtet sie schrecklich: Sie ist weit von ihnen entfernt, sie lebt nicht von den Schmerzen und Sorgen ihres Volkes. Und so sehr wünscht man sich, dass alles anders wäre, wahrhaftig, dass die Machthaber ohne Helfer, ohne Leibwache, ohne Eskorten, ohne PR zu den Menschen gingen, dass es aufrichtig wäre, dass nicht gelogen würde, dass es ein außergewöhnlich hohes und gewissenhaftes Dienen am eigenen Volk gäbe. Dass die Führer der politischen Parteien, insbesondere der Oppositionsparteien, sich nicht um den Platz an der Futterkrippe reißen, nicht mit unehrlichen Mitteln und zynischen Versprechen um die Keule kämpfen… Dass es keinen Verrat gäbe… Und wenn das geschieht, werden die Menschen es sofort spüren, verstehen, wer wer ist. Dann kann man sagen, dass die Revolution der Würde gesiegt hat. Seien wir Realisten. Kommen wir auf die Allee der Helden der Himmlischen Hundertschaft, zünden wir ein Kerzchen an, schweigen wir in Trauer. Ruhm der Ukraine! Ruhm den Helden!
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe
