Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWiedza · Ludzie · Przyszłość
Strona · s. 4strona oryginału ↗

Do Prezydenta Ukrainy W. F. Janukowycza

Слово Просвіти, №09 за 2011 рік

Wielce Szanowny Panie Prezydencie! Oto już po raz jedenasty przeprowadzono Międzynarodowy Konkurs Języka Ukraińskiego im. P. Jacyka. Do tej pory dziesięć konkursów Liga Ukraińskich Mecenasów przeprowadzała wspólnie z Ministerstwem Oświaty i Nauki (jako oficjalni współorganizatorzy) oraz przy udziale Ministerstwa Kultury i Turystyki, Ministerstwa Obrony i Ministerstwa Spraw Zagranicznych. Tegoroczny odbywał się przy godnej zdziwienia roli Ministerstwa Oświaty, Nauki, Młodzieży i Sportu, które wiarołomnie, bez zachowania należytych formalności prawnych, wystąpiło z grona założycieli i organizatorów konkursu i łaskawie pozwoliło, aby konkurs odbywał się „w uzgodnieniu” z nim. Jest to nienormalna, bezsensowna sytuacja, ponieważ: 1. Do tej pory konkursem bezpośrednio opiekował się każdy z szefów resortu oświaty (Wasyl Kremeń, Wałentyn Zajczuk, Stanisław Nikołajenko, Iwan Wakarczuk) oraz odpowiedzialni pracownicy Ministerstwa z odpowiednim zakresem obowiązków służbowych. 2. Konkurs moralnie patronowali prezydenci państwa (Łeonid Kuczma, Wiktor Juszczenko) i nie byłoby zbyt logiczne, gdyby jednym ze współorganizatorów nie było właśnie ministerstwo oświaty. 3. Minister oświaty D. Tabacznyk zaproponował zakwalifikowanie konkursu im. T. Szewczenki jako alternatywy dla konkursu im. P. Jacyka. Życzymy wszelkich możliwych osiągnięć konkursowi im. T. Szewczenki, ale przecież on, jak każda nowa sprawa, musi jeszcze zapracować na taką szeroką rozpoznawalność, jaką ma konkurs im. P. Jacyka. Na dzień dzisiejszy są to rzeczy o nieporównywalnej skali — w językowym maratonie im. P. Jacyka biorą udział miliony uczniów, studentów, słuchaczy szkolnictwa zawodowego oraz wojskowych. Nieprzypadkowo nazwany jest międzynarodowym, ponieważ co roku odbywa się w kilkudziesięciu krajach (Australia, Azerbejdżan, Argentyna, Belgia, Białoruś, Bułgaria, Brazylia, Armenia, Gruzja, Hiszpania, Kazachstan, Kanada, Chiny, Mołdawia, Estonia, Portugalia, Polska, Finlandia, Rosja, Słowacja, Czechy, Serbia, Turkmenistan, Węgry, Uzbekistan, Rumunia, Łotwa, Litwa, Słowenia, Niemcy, Szwecja, USA i in.). Ten prestiżowy, popularny turniej językowy, za którym stoi nie tylko Liga Ukraińskich Mecenasów, ale i cała patriotyczna społeczność Ukrainy oraz światowej ukraińskiej diaspory, stał się ważną stroną rzeczywistości ukraińskiego życia i największym ukraińskim projektem tego charakteru na Ukrainie i na świecie. 4. Konkurs im. T. Szewczenki nie jest skoncentrowany właśnie na języku państwowym — jego cel jest nieco szerszy i po prostu nie może on „odwoływać” Międzynarodowego Konkursu Języka Ukraińskiego im. P. Jacyka. Są to dwa różne ważne przedsięwzięcia. 5. Społeczność oświatowa Ukrainy i ukraińska diaspora jest zdziwiona tym, że minister oświaty chce podjąć decyzję, w istocie, za wszystkich. Oświatowcy uważają ten konkurs również za swoją krwawą i prawdziwie państwową sprawę. 6. Minister dezinformuje opinię publiczną, gdy mówi, że Ministerstwo Oświaty nie ma środków na konkurs im. P. Jacyka — „żywych” pieniędzy Ministerstwo na konkurs ani razu nie wydzieliło. Chyba że obwodowe organy władzy finansowały wyżywienie kilkudziesięciu uczestników konkursu. Ale przecież to, można powiedzieć, groszowe wydatki. Co prawda, były stypendia prezydenckie (jest ich 14) dla absolutnych zwycięzców językowego maratonu. Łączna suma wydanych na to pieniędzy wynosiła nie więcej niż 70—80 tys. hrywien. Wszystkie nagrody w konkursie (a jest ich ponad 90) — to nagrody mecenasów. Tak jak i środki na wydatki administracyjne. Zważywszy na to wszystko, zwracamy się do Pana z prośbą nie tylko o sprzyjanie dalszemu przeprowadzaniu Międzynarodowego Konkursu Języka Ukraińskiego im. P. Jacyka (nawiasem mówiąc, zakończyliśmy ostatni etap jedenastego konkursu), ale i o osobiste patronowanie mu. Jest to przecież całkowicie logiczne: konkurs, który ma na celu podniesienie prestiżu języka państwowego w państwie ukraińskim, wspiera Prezydent państwa. Jesteśmy głęboko przekonani, że tak cenna, budująca naród i ważna dla państwa sprawa, jak patriotyczny maraton językowy imienia P. Jacyka, w każdym państwie świata miałaby potężne wsparcie wszystkich struktur władzy państwowej. Wierzymy, że Pan, Szanowny Panie Prezydencie, solidaryzuje się z nami w ocenie tego ambitnego projektu i będzie sprzyjał jego pomyślnej realizacji. Z poważaniem Wołodymyr ZAHORIJ, prezydent Ligi Ukraińskich Mecenasów, przewodniczący rady nadzorczej ZAO „Firma Farmaceutyczna „Darnycia”, doktor nauk farmaceutycznych, profesor; Mychajło SŁABOSZPYCKYJ, przewodniczący rady koordynacyjnej konkursu, dyrektor wykonawczy Ligi Ukraińskich Mecenasów, laureat Narodowej Nagrody im. T. H. Szewczenki; Iwan DRACZ, Bohater Ukrainy, laureat Narodowej Nagrody Ukrainy imienia Tarasa Szewczenki, członek Rady Opiekuńczej konkursu; Mykoła ŻULYNSKYJ, akademik Narodowej Akademii Nauk Ukrainy, członek Rady Opiekuńczej konkursu; Anatolij DIMAROW, laureat Narodowej Nagrody im. T. H. Szewczenki, członek Rady Opiekuńczej konkursu; Pawło MOWCZAN, Przewodniczący Ogólnoukraińskiego Towarzystwa „Proświta”, Deputowany Ludowy Ukrainy, członek Rady Opiekuńczej konkursu; Lubow HOŁOTA, redaktor naczelna gazety „Słowo Proświty”, laureat Narodowej Nagrody im. T. H. Szewczenki, członek Rady Opiekuńczej konkursu; Dmytro IWANOW, laureat Narodowej Nagrody im. T. H. Szewczenki, członek Rady Opiekuńczej konkursu; Mychajło WATULAK, przewodniczący stowarzyszenia wydawców i księgarzy Lwowszczyzny; Wiktor BARANOW, przewodniczący rady nadzorczej konkursu, przewodniczący Kijowskiej organizacji NSPU, redaktor naczelny czasopisma „Kyjiw” 11 lutego 2011 r. nr 12/02*11

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn