Strona · s. 14strona oryginału ↗
Ich drücke meinen Protest gegen das Regime aus!
Слово Просвіти, №12 за 2007 рік
Die Landschaft Podoliens zu malen, einen Teil davon für wohltätige Zwecke zu geben, man muss verstehen, dass es etwas Geistiges gibt. Wenn sie das nicht versteht, erleiden die Nachkommen oder die nächsten Generationen von Kindern Schiffbruch. In der Führung des Staates, in der Wirtschaft, in der Politik und in der Kultur sind wahre Helden, Patrioten, echte Fachleute leider bisher nicht an die Macht gekommen. Wenn man in der Kunst das Wahre herausgreift und es der Welt präsentiert, dann wird das ganze Graue und Zweitklassige nichts mehr zu tun haben. — Ich erinnere mich an eine Serie Ihrer Gemälde während eines Pleinairs in Potaschne, die später im Nationalen Taras-Schewtschenko-Museum präsentiert wurde. Sie sind ein interessanter Landschaftsmaler, kam das Gefühl für die ukrainische Landschaft durch die heimatlichen Motive, die Sie gesehen haben? — Früher, zu Beginn meines Schaffens, prognostizierten meine Pädagogen, dass ich Landschaftsmaler sei und mich nur mit Malerei beschäftigen würde. Aber es kam so, dass ich mehr als zwei Jahrzehnte der Buchgrafik und dem „Kobzar“ gewidmet habe. Und ich bereue es nicht, sondern danke dem Schicksal. Aber sowohl die Lehrer als auch die Fachleute merkten an, dass ich mehr Begabung für die Koloristik habe. Und jetzt, wo ich seit einigen Jahren zum Pleinair fahre, male ich Landschaften, um Naturstudien anzufertigen. Die letzte Ausstellung von Landschaften unserer Gruppe „Phänomen des ukrainischen Dorfes“, so schöne Landschaften, die Natur mit warmen Farben, über dieses Thema kann man sehr viel sprechen. Wahrscheinlich ist es gut, dass ich erst im reifen Alter zu den Landschaften zurückgekehrt bin. Eine Landschaft zu malen, sie einfach abzuzeichnen, wie man es in der Akademie lernt, einen Baumstumpf oder irgendeinen Baum — das ist uninteressant. Wenn ich zum Pleinair gehe, vergehen für mich zwei bis drei Stunden wie im Flug. Einmal malte ich ein Bild im Atelier, stellte mich um neun Uhr an die Staffelei und wich einen Tag lang nicht davon ab, allerdings wich ich einmal ab, um Wasser zu trinken. Für mich vergingen diese 24 Stunden wie ein Augenblick. Wenn ein Künstler begeistert ist, muss er in diesem Zustand aufgehen, und wenn man in der Natur ist, dann begibt man sich in astrale Dimensionen. Denn wenn das schöpferische Brennen nicht da ist, wird der Betrachter niemals den lebensbejahenden Anfang spüren. Deshalb, so wie sich Profis im Sport bis zum Letzten hingeben, so gehe ich auch an die Landschaft. „DIESE MENSCHENLEEREN HÄUSER, WIE LEBEWESEN, SPRECHEN ZUM KÜNSTLER“ — Haben Sie Lieblingsecken, an denen Sie malen? — Solche Ecken, die noch kindlich sind, sind nur wenige erhalten geblieben. Letztes Jahr war ich zweimal in Podolien. Die Dörfer sind menschenleer, wenn wir diese Häuser malten, atmen sie wie Lebewesen, sie sprechen zu den Künstlern. Sie sind organisch in diese Natur hineingewachsen, und man denkt: Mein Gott, hier lebten doch einmal Menschen, Kinder zwitscherten zusammen mit den Vögeln. Und jetzt ist es zwar schön, alles ist mit Bäumen zugewachsen, aber die einsamen Häuser mit den eingeschlagenen Fenstern – das ist so traurig! Die demografische Situation hat sich drastisch verschlechtert, junge Menschen sind in die Megastädte gezogen. Und wieder erinnert man sich an Schewtschenko: Wiederholt sich nicht alles im Kreis, dass ein neuer Herr kommt, irgendein Deutscher, und uns das Wirtschaften beibringt? Diese Frage ist schmerzhaft. Das Land braucht einen Herrn, aber einen eigenen, einen ukrainischen. — Von welchem Gemälde weichen Sie derzeit nicht? — Ich wiederhole mich nie auf meinen Ausstellungen, finde in meinen Themen neue Akzente, deshalb kommen die Menschen mit Interesse. Ich habe die Frau, die ukrainische Madonna, neu empfunden, einige grafische Blätter ausgestellt und in Zukunft möchte ich die Ausstellung „Ukrainische Madonna“ zeigen. Und auch den Zyklus von Gemälden „Ukrainische Nacht“. Jedes Jahr stelle ich einige große Bilder aus, zwei mal zwei Meter, oder sogar drei. Dieses Jahr habe ich „Schewtschenko und Kateryna“ sowie „Masepa und Motrja“ ausgestellt. Ich bin der Meinung, dass ein Künstler heute keine Pelzmäntel und Pluderhosen malen sollte, die Zeit hat sich geändert, eine neue Epoche, Geschwindigkeiten, Technik. Ein Bild erfordert Zeichenhaftigkeit und Symbolik. Es unterhielt sich Walentyna DAWIDENKO
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe
