Strona · s. 5strona oryginału ↗
Der Name – unser mächtiges Amulett
Слово Просвіти, №12 за 2012 рік
Orest DRYMALOWSKYJ, Schüler der 11. Klasse der Suchowiler Schule I–III des Gorodoker Rayons im Gebiet Lwiw
Im Lwiwer Palast der Künste fand ein Treffen mit der Hüterin ukrainischer Traditionen statt, der Autorin von Gedichtbänden, Kinderbüchern, wissenschaftlichen Untersuchungen zur ukrainischen Symbolik und Brauchtum, Pädagogin, Mitglied des NSPU und Gründerin und Direktorin der Schule „Tryvita“, Marija Tschumarna. Gesprächsthema war die verschlüsselte Information, die in unseren Namen enthalten ist, und ihr Einfluss auf unser Leben. Veranstalter der Veranstaltung war die Galyzkyj-Rayonsvereinigung der Stadt Lwiw der Allukrainischen Taras-Schewtschenko-Gesellschaft Prosvita. In der Einführungsrede betonte Oksana Semenjuk, stellvertretende Vorsitzende der Galyzkyj-Rayonsvereinigung der Stadt Lwiw der Allukrainischen Taras-Schewtschenko-Gesellschaft Prosvita, dass die Gesellschaft die Veranstaltung anlässlich des Internationalen Tages der Muttersprache durchführt; sie wird traditionell jährlich von den Prosvitjanen besucht. In Zeiten, in denen die Zahl der Ukrainisch-Stunden im Schullehrplan sinkt und das ukrainischsprachige Umfeld unter Druck gerät, ist es eine Gewissensfrage für jeden Ukrainer, seinen Platz in den Reihen der Verteidiger der Sprache einzunehmen, auf eine kompromisslerische Haltung zu verzichten und unsere Sprache sowohl im Alltag als auch im Berufsleben zu unterstützen.
Marija Tschumarna erinnerte an die Namen bekannter ukrainischer Sprachwissenschaftler
Alexander Potebnja und Hryhorij Nudha. Oleksandr Potebnja war ein Klassiker der ukrainischen Sprachwissenschaft im 19. Jahrhundert, Hryhorij Nudha ein Zeitgenosse der Wiedergeburt der Ukraine und der Prosvita-Gesellschaft. Trotz seiner Beschäftigung nahm er aktiv an allen Veranstaltungen teil, deren Organisatorinnen Marija Tschumarna und die politische Gefangene sowjetischer Lager Myroslawa Swarytschewska waren; er erzählte von den Geheimnissen der Muttersprache und ihrem tiefen Verständnis. Gerade diesen geistigen Aspekt der „Solowjinnja“ (des Nachtigallenhaften), dem wir gewöhnlich keine Aufmerksamkeit schenken, hält Frau Marija für überaus wichtig bei ihrem Studium, denn jeder Laut, jedes Wort unserer Sprache besitzt eine eigentümliche Energetik. Am deutlichsten zeigt sie sich in den Namen der Menschen. Denn der Name, der einem Menschen bei der Geburt gegeben wird, ist ein göttlicher Code, der ihn geistig mit seinen Vorfahren verbindet. Darin liegt die einzigartige Fähigkeit, auf unser Schicksal einzuwirken, weshalb man ihn nicht verunstalten oder ändern sollte. Marija Tschumarna ruft dazu auf, sich daran zu erinnern, dass die energetische Kraft unseres Namens ebenso wie die Muttersprache ein mächtiger Talisman ist. Die Anwesenden sahen sich ein kurzes Video an, das den Einfluss von Schallwellen auf die Materie demonstrierte. Partikel von Pulver, Mehl oder weißem Sand, auf einem gläsernen Tisch verstreut, ordnen sich unter dem Einfluss von Schall verschiedener Frequenzen zu wunderbaren symmetrischen Mustern, die sich verändern und an Ornamente ukrainischer Handtücher erinnern.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe
