Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWiedza · Ludzie · Przyszłość
Strona · s. 10strona oryginału ↗

Wenn die Toten zur Verteidigung antreten

Слово Просвіти, №12 за 2012 рік

Die tägliche Redaktionspost ist in der Regel recht vielfältig. Unter den Hunderten Briefen bleiben jedoch die Beiträge unserer Leserinnen und Leser über Jahrestage einzelner historischer Ereignisse und Jubiläen dieser oder jener herausragenden und weniger bekannten Persönlichkeiten der nationalen Befreiungsbewegung und der ukrainischen Kultur die wichtigsten. Zweifellos hat nur jenes Volk eine Zukunft, das sich seiner Vergangenheit erinnert und seine Helden und Vorkämpfer des nationalen Lebens ehrt. Über einen von ihnen, Dmytro Paliiw, berichtet Lidija Kupchyk, Vorsitzende der Lwiwer Stadtorganisation der Allukrainischen Frauenliga der Ukrainerinnen. Anlass für die Niederschrift des Briefes war eine Klage einer Luhansker Organisation „Molodaja Gwardija“ vor dem Lwiwer Bezirksverwaltungsgericht. Die ostukrainischen (oder etwa ukrainischen?) „Gardisten“ verlangen von den örtlichen Behörden, „die Gedenktafel abzubauen, die in Lwiw in der Wynnytschenka-Straße zum Andenken an den bekannten und von den Galiziern verehrten gesellschaftlichen, politischen und militärischen Akteur, einen wahren ukrainischen Patrioten Dmytro Paliiw angebracht wurde“. „Man spürt“, schreibt die Autorin, „dass die „Enthusiasten“ dieser Organisation nichts über ihn wissen.“ Dmytro Paliiw (1896–1944) war eine bekannte militärisch-politische Persönlichkeit, Publizist, Literat und Redakteur. Sein Leben und Wirken sind Gegenstand einer gründlichen wissenschaftlichen Untersuchung. Ergebnis ist die Monographie „Dmytro Paliiw“ (Herausgeber Doktor der Geschichtswissenschaften Oleh Kupchynskyj), die in Lwiw von der Schewtschenko-Gesellschaft der Wissenschaften herausgegeben wurde; die Buchpräsentation organisierte die Lwiwer Stadtorganisation der Allukrainischen Frauenliga. Aus den Seiten dieses monumentalen Werkes tritt uns die außergewöhnlich farbige Gestalt des Hauptmanns Dmytro Paliiw entgegen, eines Menschen mit vielfältigen Interessen, die dem Gedanken des Dienstes an der Ukraine untergeordnet waren. Er war Sitschowyj Strilez, Mitbegründer der Ukrainischen Militärischen Organisation (UWO), Abgeordneter der Ukrainer im polnischen Parlament und gründete die Partei „Front der nationalen Einheit“. Zugleich arbeitete er vielfach als Journalist, redigierte Zeitschriften, darunter „Sahrawa“, „Nowyj tschas“, „Batkiwschtschyna“, „Peremoha“, „Ukrajinski wisti“. Im Juni 1944 zog er als Teil der Division „Galizien“ an die Front und fiel dort heldenhaft, als er versuchte, sich aus dem sogenannten „Kessel von Brody“ zu befreien. Über ihn sind viele Erinnerungen erhalten geblieben. Ihr Leitmotiv ist der Gedanke, dass wir ohne die aufopferungsvolle Hingabe solcher Menschen wie Dmytro Paliiw und seiner Mitstreiter in den verschiedenen Etappen des Kampfes für die Rechte der Ukraine heute keinen unabhängigen Staat hätten. „Und gegen diesen Träger des hohen ukrainischen Geistes tritt irgendeine „Molodaja Gwardija“ auf“, kann Frau Kupchyk ihre Empörung nicht verbergen, „tritt dreist, aggressiv auf, mit der den Bolschewiken eigenen Wut und dem Hass auf alles Ukrainische. Bezeichnend ist, dass das Sprachrohr dieses antiukrainischen Ausfalls der Abgeordnete der Partei der Regionen Wadym Kolesnitschenko war, der auf seinem Blog im Internet ein Pamphlet unter der Überschrift „Molodaja Gwardija“ snowa pobedila SS „Galitschinu“: 67 let spustja veröffentlichte.“ Die Galizier empfinden es als schmerzlich, dass die Bewohner jener Gebiete, die sie respektvoll Groß-Ukraine nannten, nun so feindselig allem Ukrainischen gegenüberstehen. Warum? Ist das die Folge einer janitscharenhaften Erziehung der autochthonen Ukrainer, die jahrhundertelang von Russland unterdrückt wurden, von Angst und Sklavenpsychologie geprägt sind, oder sind es so viele Fremde, die auf die ukrainischen Länder gekommen sind an die Stelle der vernichteten Patrioten der Ukraine, an die Stelle der durch den Holodomor vernichteten Ukrainer?“, fragt sie. Man kann kaum der Meinung Lidija Kupchyks widersprechen, dass die Ukrainer, unabhängig von ihrer Region, die Geschichte ihres Staates besser kennen sollten. Denn dann wüssten sie von dem Gedenkkomplex auf dem Janiwer Friedhof, wo begra- Tausende Ukrainer, die allein in den Lwiwer Gefängnissen von den NKWD-Leuten ermordet wurden. Einem unvoreingenommenen, gerechten Menschen mit reinem Herzen (und nicht einem, das von Bosheit und Hass gegen die Galizier erfüllt ist), kann dieses großartige Mahnmal vieles erklären! Solchen „Verfechtern der Gerechtigkeit“ wie den „Gwardejzy“ mit Kolesnitschenko an der Spitze wäre es nicht schlecht gewesen, sich wenigstens über Informationen im Internet zu informieren, zum Beispiel über die Deschênes-Kommission. Diese Kommission hat die Regierung Kanadas 1985 zur Untersuchung von Kriegsverbrechern eingesetzt. Zur Forderung, diese Frage zu untersuchen, schloss sich auch das Simon-Wiesenthal-Zentrum aus Österreich an. Die Kommission analysierte Archivmaterialien, führte Anhörungen durch und vernahm Zeugen in Kanada und in Westeuropa. Ende 1986 schloss sie ihre Arbeit ab und legte der Regierung einen Bericht vor, dem zufolge kein Soldat der Division „Galizien“ für die Begehung von Kriegsverbrechen während des Zweiten Weltkriegs schuldig befunden wurde. Auch das Nürnberger Verfahren fand keine Grundlage für eine Verurteilung der Divisionssoldaten. Und die „Gwardejzy“ des ukrainischen Luhansk – haben sie etwas gefunden? Wenn es nur das wäre. Das Lwiwer Bezirksverwaltungsgericht prüfte die Klage. Die „Beweise“ der Kläger beschränkten sich auf leere Worte über den „Faschismus“ Paliiws. Die Richter aber stellten fest, dass alles, was die Kläger vorgelegt hatten, keine rechtlichen Beweise seien. Auf die Frage, wie eine Gedenktafel in Lwiw die Rechte, Freiheiten oder Interessen der Luhansker „Gwardejzy“ beeinträchtigt, konnten die Kläger keine Antwort geben. Ungeachtet der scheinbar völligen Absurdität der Klage verkündete das Lwiwer Gericht am 20. Februar 2012 einen Beschluss über die Rechtswidrigkeit der Anordnung des Lwiwer Stadtoberhaupts Sadowyj A. I. „Über die Anbringung einer Gedenktafel für Dmytro Paliiw“ mit der Forderung, sie abzubauen. In einem weiteren Brief stellt uns dieselbe Autorin eine andere leuchtende Persönlichkeit der ukrainischen Geschichte vor – Natalija Winnyk. Sie wurde in der Kleinstadt Winnyky bei Lwiw geboren. Nach dem Abschluss des Gymnasiums im September 1940 wurde N. Winnyk, wie Lidija Kupczyk schreibt, von den sowjetischen „Befreiern“ verhaftet. Sich auf Archive der polnischen Polizei stützend, verfügten sie über operative Informationen über viele ukrainische Patrioten. Diejenigen, die gegen die polnische Unterdrückung gekämpft hatten, wurden nun auch zu Feinden der Moskauer „Befreier“. „Damals, im Januar 1941, infolge der… Die überlebenden Teilnehmer des Kengir-Aufstands und das Denkmal für die Gefallenen... …vergangenen Verhaftungen der ukrainischen Intelligenz, schreibt die Autorin, überwiegend Studenten der Lwiwer Lehranstalten, veranstalteten die Organe des NKWD einen Schauprozess, der nach der Zahl der Angeklagten den Namen „Prozess-59“ erhielt. Es handelte sich um junge Menschen im Alter von 16 bis 30 Jahren. Man beschuldigte sie der Zugehörigkeit zur Organisation Ukrainischer Nationalisten (OUN) und der antisowjetischen Propaganda. Die Angeklagten hielten sich trotz Folter tapfer und erklärten, dass sie für die Rechte der Ukrainer auf ihrem Boden, für einen eigenen Staat kämpfen. Sich selbst schuldig zu bekennen, lehnten sie ab. Das Urteil der „Befreier“ war grausam: 42 Personen (darunter 11 Mädchen) wurden zum Tode durch Erschießen verurteilt. Interessant ist die Seite des Verhörprotokolls von Natalija, die im Archiv aufbewahrt wird. Dort, wo die Unterschrift stehen sollte, schreibt das Mädchen das Dekalog des ukrainischen Nationalisten nieder und fügt hinzu: „Auf Grund der Gebote, ich, Führerin der OUN in der Schule Nr. 5, mein Pseudonym – „Ada“, will der Ermittlung die Wahrheit nicht erzählen, wünsche nicht, die Teilnehmer der Organisation zu nennen, die ich geleitet habe, wünsche nicht, der Ermittlung über meine Arbeit in der Organisation Ukrainischer Nationalisten zu erzählen. Ich wünsche, auch weiterhin meiner Organisation treu zu sein, der Ermittlung sage ich nichts mehr, denn ich will, dass es ein Selbstständiges Ukraine gibt. Ich bleibe auf den Positionen der OUN-Macht. Natalja Wynnykiw. Lwiw, 10.XI.1940 r.“ Auch sie wurde zum Tode durch Erschießen verurteilt. Später wurde durch den Beschluss des Kollegiums des Obersten Gerichts der UdSSR vom 15. März 1941 die Strafe „gemildert“. Natalija Wynnykiw wurde die Todesstrafe in 10 Jahre Besserungslager und 5 Jahre Entzug der Rechte umgewandelt. Aus dem Brygidki-Gefängnis wurde ein Teil der Verurteilten in das Gefängnis von Berdytschiw verlegt. Mit der Annäherung der Front, im Juli 1941, als die Deutschen die Stadt bombardierten, gelangte Natalija zusammen mit einer Gruppe von Häftlingen in die Freiheit. Die Tschekisten setzten beim Rückzug das Gefängnis in Brand und warfen Handgranaten hinein. Wenigen gelang die Rettung… Einige Zeit später setzte Natalija Wynnykiw den Kampf in den Reihen der OUN fort, nun gegen die deutschen Okkupanten. Mit Marschgruppen der OUN wurde die ukrainische Patriotin in die Ostukraine geschickt. Ihre Aufgabe war es, die Bevölkerung der östlichen Gebiete zum Kampf gegen die Faschisten und für ein selbstständiges Ukraine zu organisieren. Am 9. Februar 1942 verhaftete die Gestapo in Kyjiw Natalija Wynnykiw. Zusammen mit anderen Patrioten wurde sie in Babyn Jar erschossen. Das Mädchen war 22 Jahre alt. Mit früheren Themen korrespondiert Enthüllung der Gedenktafel für Dmytro Paliiw in Lwiw

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn