Strona · s. 15strona oryginału ↗
Nationale Briefmarken und Spiritualität. Zum Gedenken an Wassyl Lypkiwskyj
Слово Просвіти, №12 за 2012 рік
Walerij TSCHEREDNYTSCHENKO, Mitglied der AsFU, Kyjiw. Schon die ersten Seiten des Albums ihrer Sammlung erinnern an vieles und zeugen von vielem. Hier sind die ersten fünf Briefmarken europäischen Schlages aus dem fernen Jahr 1918 der „Ukrainischen Volksrepublik“ der talentierten Meister H. Narbut und A. Sereda; die nächste Miniatur von 1919 ist eine Komposition von hohem künstlerischen Niveau aus Ornament, Dreizack, den Worten „Ukrainischer Staat“ und einem Nennwert von 20 Hrywnja. Danach erscheint eine Serie von 14 Miniaturen „Post. Ukrainische Volksrepublik“. Wenn man sie wiederholt betrachtet, entsteht der Gedanke, dass dies eine kurze künstlerische Enzyklopädie der Heimat zu Beginn des 20. Jahrhunderts ist. Doch leider wird in den philatelistischen Katalogen der Welt ein solches Meisterwerk der Kunst des breiten Gebrauchs von der Anmerkung begleitet, dass diese Briefmarken, die im Auftrag der ukrainischen Regierung in Österreich gedruckt wurden, aufgrund des Verlusts der Staatlichkeit durch die Ukraine nicht in den Postumlauf gelangten. Ein philatelistisch-sowjetischer „Schlusspunkt“ der erfolglosen Befreiungsperiode von 1917—1920 ist die Serie von 4 Briefmarken, die 1923 das Licht der Welt erblickte: „Post der U.S.S.R. Hilfe für die Hungernden“. Danach folgten 69 Jahre des Nichtseins, und am 1. März 1992 sah die Welt nach der Ausrufung der Unabhängigkeit wieder die erwarteten ersten „Schwalben“ der „Post der Ukraine“: „500 Jahre ukrainisches Kosakentum“ und „100 Jahre der ersten Ansiedlung von Ukrainern in Kanada“. Seitdem wurden bereits etwa 1200 Briefmarken und Postblöcke herausgegeben. Ihre Vielfalt, ergänzt durch eine noch größere Anzahl künstlerischer Briefumschläge, ermöglicht es, jede Facette der Ukrainika zu illustrieren. Der größte Anteil in der chronologischen Sammlung staatlicher Briefmarken sind Exponate, die die geistig-sakrale Welt der Ukraine im historischen Querschnitt widerspiegeln. So sind dies zum Beispiel in der bereits erwähnten Serie, die seinerzeit nicht in den Umlauf gelangte, Miniaturen mit dem Denkmal für den Heiligen Wolodymyr, das zu einem der Symbole von Kyjiw wurde, sowie Porträts von Iwan Masepa — dem großen Erbauer orthodoxer Kirchen, und Taras Schewtschenko — dem Propheten, dem Übersetzer der Psalmen. Und die Erzählung über das geistige Spektrum moderner Briefmarken und Umschläge könnte einen Folianten von der Trypillja-Kultur bis heute füllen. Hier sehen wir heidnische Keramikbemalungen und Volksbräuche; christliche Kirchen verschiedener Konfessionen (einschließlich ukrainischer im Ausland) und vorchristliche Kultstätten; Ikonen und geistliche Feiertage; die Menora; den Halbmond; geistliche Akademien; Andreas den Erstberufenen, den ersten christlichen Fürsten Askold und den Schutzpatron von Kyjiw, Erzengel Michael; Heilige und kirchliche Persönlichkeiten wie Wolodymyr den Großen, Fürstin Olha, Agapit von Petschersk, Metropolit Ilarion, Petro Mohyla, Dimitri von Rostow, Iwan Ohijenko, Johannes Paul II., Josyf Slipyj… Es gibt Briefmarken und Umschläge, die den bedeutenden Schriftstellern Pantelejmon Kulisch, Iwan Netschuj-Lewyzkyj und dem Physiker Iwan Puluj gewidmet sind, die gemeinsam die Bibel ins Ukrainische übersetzten. Oder Briefmarken und ein Block, die anlässlich des 200. Geburtstages von Mykola Hohol herausgegeben wurden. Aus der Riege der größten Weltliteraten, ein unübertroffener Meister des ironischen Grotesken, ist er zudem ein wenig bekannter Autor von „Betrachtungen über die Göttliche Liturgie“, „Helle Auferstehung“ und anderen religiös-philosophischen Werken sowie geistlichen Briefen. Übrigens, zu den „Betrachtungen…“ in der Ukraine: „Rozdumuwannja pro Boschestwennu liturhiju“ erschienen 2003 in Lwiw bei „Switschado“ (Übersetzung ins Ukrainische von M. Komar, Kanada), und im „Slovo Prosvity“ (Ausgabe 2 von 2012) war von einer neuen Ausgabe die Rede — „Rosmysly pro boschestwennu liturhiju“ der Staatlichen Universität Nischyn in der Übersetzung von Tetjana Myched. Unerwartete Gedanken und Emotionen löst das Erscheinen eines Paares aus zwei Briefmarken „75 Jahre. Film-Oper ‚Natalka Poltawka‘“ aus. Als ich ihre Abbildung im Internet am Vorabend der Veröffentlichung betrachtete, erinnerte ich mich daran, dass Kateryna Osmjalowska, die die Hauptrolle im Film von Iwan Kawaleridse spielte, eine Volkskünstlerin der USSR, die Mutter eines alten Bekannten und… die Schwiegertochter des ersten Metropoliten der Ukrainischen Autokephalen Orthodoxen Kirche, Wassyl Lypkiwskyj, war! Diese Nachricht war für den Sohn von Kateryna Osmjalowska, Kostjantyn Lypkiwskyj, eine aufregende Überraschung… Kostjantyn Lypkiwskyj ist eine außergewöhnliche Persönlichkeit: Doktor der technischen Wissenschaften, Professor, er unternimmt erhebliche Anstrengungen, damit die Tätigkeit seines Großvaters, des Vorkämpfers, gebührend gewürdigt wird und sie einen würdigen Platz in der Geschichte und im Bewusstsein der Bevölkerung der unabhängigen Ukraine einnimmt. Er ist der Autor des Buches „Schatten unvergessener Vorfahren“, das die höchste Bewertung verdient und das zusammen mit den Arbeiten von Serhij Bilokin, Arsenij Sintschenko, Oleksandr Ihnatuschyn, Iryna Prelowska und anderen Forschern des Lebens des Metropoliten wahrheitsgetreu über W. Lypkiwskyj berichtet. Und die Erinnerungen an die Eltern (führende kreative Mitarbeiter des Iwan-Franko-Theaters) und Verwandte beleuchten den Tragismus, die Unruhe und die elenden Lebensbedingungen der ukrainischen Intelligenzija zu Sowjetzeiten sowie des zum Ausrotten mit der Wurzel verdammten Klerus. …Das begonnene Gespräch über Briefmarken (Kostjantyn sammelt seit seiner Kindheit Postminiaturen) ging über zur Gestalt des Metropoliten Lypkiwskyj und seinem 150-jährigen Jubiläum (19. März 2014), darüber, dass es bereits jetzt an der Zeit ist, dafür zu sorgen, dass die ukrainische Post ihm eine Briefmarke und die Nationalbank eine Gedenkmünze widmet. Dass Wassyl Lypkiwskyj eine solche Ehrung (im Rahmen der Vorbereitung und feierlichen Begehung des 150-jährigen Jubiläums auf staatlicher Ebene) verdient, bezeugen die Meilensteine seines Lebens und Wirkens. Wassyl Lypkiwskyj wurde 1864 im Dorf Popudnja (heute Rajon Monastyryschtsche, Gebiet Tscherkassy) in einer Priesterfamilie geboren. Er lernte an der Umansker Bursa, dem Geistlichen Seminar und der Akademie in Kyjiw. 12 Jahre lang diente er als Vorsteher der Kathedralkirche in Lypiwzi (heute Gebiet Winnyzja), war gleichzeitig Vorsitzender der Abteilung des diözesanen Schulrats und Aufseher der Kirchenschulen des Kreises. 1903 wurde Wassyl Lypkiwskyj Leiter (Direktor) der neuen Kyjiwer Kirchenlehrerschule in Lukjaniwka. Philatelisten wissen gut, dass neben der äußeren Attraktivität in ihrem Sammelgegenstand verborgene Eigenschaften liegen. So verwandeln sich die in chronologischer Reihenfolge gesammelten und systematisierten Briefmarken jedes Landes, ungeachtet der Subjektivität ihrer Herkunft, im Laufe der Zeit in eine objektive und unparteiische künstlerisch-dokumentarische Chronik des Staates. Keine Ausnahme bilden dabei die ukrainischen Postminiaturen. 1905 wurde er, ein Kandidat der Theologie, wegen der Organisation und Durchführung des „revolutionären“ diözesanen Kleruskongresses der Region Kyjiw von seinem prestigeträchtigen Posten entfernt und als Vorsteher an die Kyjiw-Solomjanker Pokrowa-Kirche „verbannt“. 1917 führte W. Lypkiwskyj erneut den revolutionären Klerus und die Bewegung für die Reformierung der Kirche und die Erlangung ihrer Autokephalie an. Die Durchführung des Klerus- und Laienkongresses in Kyjiw, die Bildung des Allukrainischen Orthodoxen Kirchenrats, die Einberufung des Allukrainischen Kirchenkonzils — all dies geschah dank seiner Initiative und unermüdlichen Tätigkeit. Am 9. Mai 1919 hielt er in der Nikolaus-Kathedrale von Kyjiw die erste ukrainische
Gottesdienst, und am 12. Juli wurde er Vorsteher der Sophienkathedrale. Wegen seiner aktiven Teilnahme und führenden Rolle bei der Gründung der ukrainischen Pfarrei sowie der Einführung der ukrainischen Sprache erklärten ihn die russischen Bischöfe für abgesetzt und verboten ihm, den Gottesdienst zu feiern. Doch die Idee der Autokephalie der Ukrainischen Orthodoxen Kirche wurde von immer breiteren Bevölkerungsschichten unterstützt. Im Oktober 1921 fand in Kyjiw das Allukrainische Kirchenkonzil statt, auf dem eine eigene Hierarchie gebildet und Erzpriester W. Lypkiwskyj zum ersten Erzbischof und Metropoliten von Kyjiw und der ganzen Ukraine gewählt wurde. Von diesem Zeitpunkt an, in 6 Jahren, von denen fast die Hälfte unter Reiseverboten oder durch Verhaftungen geprägt war, besuchte der Metropolit der UAOK über 500 Pfarreien, hielt 777 Liturgien und etwa 400 Abendgottesdienste ab, was trotz aller äußeren Unterdrückung der UAOK zum Wachstum der Zahl ihrer Gläubigen beitrug. Die Sowjetmacht behinderte sie ständig, duldete aber dennoch das Bestehen der Ukrainischen Autokephalen Orthodoxen Kirche, da sie sie als vorübergehendes Phänomen betrachtete, das günstig war, um den ihr feindlich gesinnten Patriarchen von Moskau und ganz Russland, Tichon, zu schwächen. Und als Tichon und die „Tichon-Anhänger“ blutig besiegt waren, liquidierte sie mit noch größerer Grausamkeit auch die UAOK. Im Jahr 1927 erreichte die Macht durch unglaublichen Druck auf den Klerus und Metropolit W. Lypkiwskyj seine Absetzung, und 1930 wurde die UAOK endgültig verboten. Nach dem Verlust seines geistlichen Amtes hatte Wassyl Kostjantynowytsch keinerlei Kontakte mehr zu kirchlichen Würdenträgern oder zahlreichen Bekannten, und seine Wohnverhältnisse sowie seine materielle Lage verschlechterten sich zusehends. Nur die Unterstützung von Schülern aus dem Ausland half ihm beim Überleben. Die langen Jahre der Prüfung brachen Lypkiwskys Geist nicht. Ein Beweis dafür ist ein Foto, das wenige Monate vor seiner letzten Verhaftung aufgenommen wurde. „Schauen Sie sich dieses Gesicht an... Einen solchen Menschen kann man nicht unterwerfen – nur töten“, schreibt sein Enkel Kostjantyn in seinem Buch. Im Oktober 1937 kamen sie für Wassyl Lypkiwskyj, und am 27. November desselben Jahres um 24 Uhr wurde der „Beschluss der Troika“ „vollstreckt“. Somit ist das Jahr 2012, neben der Ehrung des 148. Geburtstages des herausragenden Akteurs in der Geschichte der ukrainischen Staatsbildung — des ersten Metropoliten der UAOK im Frühjahr, auch der Anlass, im Herbst seines tragischen Todes vor 75 Jahren zu gedenken. Als ukrainischen Chrysostomos, Apostel und Märtyrer für die Kirche Christi bezeichneten Tausende von Gemeindemitgliedern und Schülern Wassyl Lypkiwskyj zu Beginn des letzten Jahrhunderts. Unsere patriotischen Zeitgenossen, unabhängig von ihrer konfessionellen Zugehörigkeit, sehen in Wassyl Lypkiwskyj ein ideales Beispiel für einen Menschen, der den Wahlspruch „Gott und die Ukraine über alles“ täglich in die Tat umsetzte. Die wiederentdeckten, historisch bedeutsamen, beeindruckenden und aktuellen „Früchte“ seines Wirkens verleihen Kraft und Inspiration bei der Stärkung der Ukrainischen Kirche und Staatlichkeit. Die Rolle der ukrainischen Diaspora bei der Bewahrung des Andenkens an Metropolit Lypkiwskyj und sein Werk kann nicht hoch genug eingeschätzt werden. Das Spektrum dieser Tätigkeit ist recht breit: von der Herausgabe nichtstaatlicher „Briefmarken“, dem Sammeln und Veröffentlichen von Folianten seiner Manuskripte bis hin zur Errichtung eines monumentalen Denkmals in New Jersey (USA)! Und als der sowjetische „Eiserne Vorhang“ fiel, erstand der Name Wassyl Lypkiwskyj auch in der Ukraine wieder auf. Literatur erschien, in Kyjiw wurde an der Wand der Mariä-Schutz-Kirche eine Gedenktafel angebracht, und auf dem Lukjaniwskyj-Friedhof wurde ein symbolisches Grab des Metropoliten geschaffen. Das erste (bisher einzige, aber symbolische) Denkmal für Wassyl Lypkiwskyj in der Ukraine erschien im Jahr 2000 in Ternopil — in der Region, in der der Fluss Solota Lypa fließt und aus der das ruhmreiche Geschlecht von Wassyl Lypkiwskyj stammte. Aber das ist noch nicht alles hinsichtlich der angemessenen Ehrung des Andenkens des ersten Metropoliten der nach Jahrhunderten des Nichtseins wiedererstandenen Ukrainischen Kirche. Bisher wurden die wiederholten Beschlüsse des Stadtrats von Kyjiw zur Benennung der Hauptstraße von Solomjanka nach Wassyl Lypkiwskyj nicht umgesetzt, und die Orte im Zentrum von Kyjiw sowie in der ganzen Ukraine, an denen der nationale geistliche Führer lebte, Gottesdienste abhielt und litt, sind nicht gekennzeichnet. Daher ist der 150. Geburtstag eine gute Gelegenheit, den herausragenden Akteur der Ukrainischen Kirche zum Wohle der gemeinsamen Sache zu ehren.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe
