Strona · s. 15strona oryginału ↗
El resplandor amarillo-azul de la bandera
Слово Просвіти, №12 за 2014 рік
En 1992 la Rada Suprema aprobó como bandera estatal el estandarte azul y amarillo. El amarillo y el azul simbolizan dos elementos cósmicos: el Fuego y el Agua. El Fuego es símbolo del principio creador activo. El Agua es símbolo de la pasividad, la docilidad y el conservadurismo. Desde el punto de vista de la representación sagrada, el azul (celeste) situado sobre el amarillo significa la preponderancia de la pasividad sobre la actividad, del conservadurismo sobre la creatividad. Dicho en imágenes, el elemento del Agua, representado en nuestro estandarte nacional por el color azul, parece anegar el Fuego encarnado en el color amarillo.
Sobre la influencia negativa de la disposición del azul encima del amarillo en la bandera han hablado repetidamente los especialistas. Así, la investigadora china Mao-Mao afirma que la combinación de colores azul y amarillo es terrible y significa el dominio de la Tierra sobre el Cielo, de las Tinieblas sobre la Luz. En este período llegan al poder las fuerzas de los estratos inferiores, todo lo reaccionario empieza a actuar sin someterse al conocimiento activo. Sobreviene un período de crisis, en el que alcanzan su máximo desarrollo las fuerzas de la oscuridad. Si se cambian de lugar las franjas de la bandera, poniendo el amarillo sobre el azul, la situación en el Estado comenzará a mejorar. La ventaja estará de parte de las Fuerzas de la Luz, llegará el tiempo del entendimiento mutuo como estado ordenado de la sociedad y de armonía entre los principios superiores e inferiores, lo espiritual y lo material, el Cielo y la Tierra. El desarrollo seguirá su curso natural, escribe Mao-Mao, y Ucrania se convertirá en uno de los países exitosos del mundo, alcanzará un florecimiento pleno.
El investigador ucraniano Ihor Kahanets subraya que la bandera azul y amarilla simboliza una concepción del mundo antinatural y pervertida, que contradice las encarnaciones divinas. Ha surgido la necesidad de establecer el orden en el Estado para la vida y el desarrollo del pueblo ucraniano, por lo que es necesario volver a la disposición correcta de los colores en la bandera estatal: amarillo-azul. Así se restablecerá la relación armoniosa entre lo divino y lo humano, los principios celeste y terrenal.
El volinio Feofán Muzyka, conocido por sus profecías sobre el futuro de Ucrania, también propone cambiar el orden de los colores en la bandera estatal: “Veo cada día la luz amarillo-azul. Nuestra bandera debe estar invertida. El amarillo arriba: el Espíritu Santo; el azul abajo: el Agua, la Vida”.
El destacado filósofo ucraniano Volodymyr Shayan, al reflexionar sobre los fundamentos ideológicos y espirituales de la bandera de Ucrania, determinó que el rayo amarillo es la concepción heroica del mundo de los ucranianos, mientras que el rayo azul es derivado y necesita el complemento de las cualidades del primero. Y añade: “En el alma del ucraniano vive la Fuerza más valiente y creadora del Cosmos. La soberanía es, ante todo, la Autosuficiencia Moral e Ideológica de la Nación. Pocas naciones del mundo han cumplido esta alta misión”.
Solo volviendo a la disposición correcta de los colores se podrán realizar pronto los cambios necesarios en el Estado ucraniano.
Existe un error político y discriminatorio por motivo de edad en el himno de Ucrania. Durante la presidencia de L. Kuchma, en el verso “Ще нам браття-українці” (“Todavía, hermanos ucranianos”) la palabra “українці” (“ucranianos”) fue sustituida por “молодії” (“jóvenes”). Con ello se anuló la pertenencia nacional del himno y se discriminó a los ciudadanos de Ucrania de la infancia y de la vejez, pues se habla solo de los jóvenes. En el “Himno de Ucrania” es necesario restablecer el verso original de Pavlo Chubynskyi: “Ще нам браття-українці” (“Todavía, hermanos ucranianos”), y así se referirá a todos los ciudadanos, desde el más pequeño hasta el más anciano.
Iryna NOVYCHENKO, miembro de la Unión Nacional de Periodistas de Ucrania; Vadym MYTSYK, etnólogo, miembro de la Unión Nacional de Estudiosos del Terruño de Ucrania; Oleksandr FYSUN, historiador del arte, miembro de la Unión Nacional de Artistas de Ucrania; Halyna YABLONSKA, artista popular de Ucrania
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe
