Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWiedza · Ludzie · Przyszłość
Strona · s. 1strona oryginału ↗

ALLUKRAINISCHE KULTURWISSENSCHAFTLICHE WOCHENZEITUNG 13 (650), 29. März — 4. April 2012 Die Schule Nr. 111 in Donezk wird bestehen!

Слово Просвіти, №13 за 2012 рік

LESERBRIEF — ZUM DRUCK! Maria MELNYK, Siedlung städtischen Typs Murowani Kuryliwzi, Gebiet Winnyzja. Liebe Redaktion, Hüterin der Unabhängigkeit der Ukraine! Jede Woche warte ich auf Ihre Zeitung, denn „Slovo Prosvity“ wärmt mit der Hoffnung auf die Stärkung der Selbstständigkeit unseres Staates. Wir leben wie unter dem Damoklesschwert: In blinder Wut auf das Ukrainertum ersticken prorussische, prosowjetische Kräfte, denen wir erlaubt haben, uns an der Nase herumzuführen, unser mütterliches Wort, schreiben die Geschichte zu ihren Gunsten um, reißen unsere Erinnerung an die ruhmreichen Großväter und Urgroßväter mit der Wurzel aus. Von den Fernsehbildschirmen und im Radio hört man nur zweisprachige Dialoge, wie bei Schtepsel und Tarapunka. Das waren beliebte Humoristen, wir bewunderten sie, doch in den modernen zweisprachigen Sendungen stecken nur Hinterlist, ein Stein im Ärmel, Pharisäertum und Heuchelei, der Wunsch, uns zu unterwerfen. Warum nehmen wir die Binde von den Augen nicht ab und erkennen nicht, dass wir die ukrainische Sprache verlieren und mit ihr die Unabhängigkeit, die Eigenständigkeit verlieren werden, uns selbst verlieren, verschwinden werden wie die Obren, die in der „Erzählung der vergangenen Jahre“ erwähnt werden. Also retten wir unsere Sprache — unser letztes Schutzmittel, und mit ihr unseren Staat! Wir haben doch das Geschenk Gottes — das ukrainische Wort, das in allen Farben des Regenbogens spielt. Hören wir zu, wie sanft und scharf, treffend und geistreich, drohend und rettend es ist. Es wurde im Munde unserer Vorfahren geboren, von Generation zu Generation weitergegeben wie eine Staffel, wie ein heiliges Testament, mit ihm — Träume, die Suche nach Glück, Ehre und Gewissen des Volkes. Dieses wertvollste geistige Erbe wird unser Herz nur durch das väterliche und mütterliche Wort berühren. Doch bewahren wir diesen Schatz? Oft beobachten wir mit Verdruss und Schmerz: Kaum hat ein junger Mensch den Ortsrand verlassen, ist ihm schon „auf Russisch irgendwie bequemer“, und er prahlt mit einem verstümmelten, entstellten Russisch-Ukrainisch. Am 27. März 2012 ließ das Berufungsverwaltungsgericht Donezk die Berufungsklage des Stadtrats von Donezk gegen das Urteil des Bezirksgerichts Woroschylowskyj der Stadt Donezk vom 30. Januar 2012 ohne Erfolg. Die Klageforderungen der Eltern gegen den Stadtrat von Donezk auf Aufhebung seines Liquidationsbeschlusses wurden anerkannt. Kurz und verständlich klingt das so: Die ukrainische Schule Nr. 111 wird bestehen! 26 Gerichtssitzungen im Bezirksgericht Woroschylowskyj und 2 im Berufungsverwaltungsgericht haben die Eltern durchlaufen, um die Rechte der Kinder auf Unterricht in der ukrainischen Staatssprache zu verteidigen. Am 29. März findet eine Sitzung des Berufungsverwaltungsgerichts bezüglich der ukrainischen Schulen in Makijiwka statt. Den Bericht über alle Wirrungen der gerichtlichen Auseinandersetzung lesen Sie in der nächsten Ausgabe von „Slovo Prosvity“ im Interview mit der Assistentin und Beraterin des Volksabgeordneten der Ukraine P. M. Mowtschan, der stellvertretenden Vorsitzenden der Gebietsorganisation der Allukrainischen Taras-Schewtschenko-Gesellschaft Prosvita, Marija Wassyliwna Olijnyk. Denkmal für den Kobzar in Konotop. Foto von Soja Schaliwska. Ihren Beitrag lesen Sie auf Seite 3.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn