Strona · s. 2strona oryginału ↗
Vor dem Hintergrund des 100-jährigen Jubiläums: Bildung, Wissenschaft und das Sprachengesetz
Слово Просвіти, №13 за 2017 рік
Mykola ZYMBALJUK. Unter einer Reihe von Fragen, die auf der Tagesordnung standen, war das Hauptproblem die humanitäre Sicherheit der Ukraine. Dies sagte der Vorsitzende der Allukrainischen Taras-Schewtschenko-Gesellschaft Prosvita, Pawlo MOWTSCHAN, bei der Eröffnung der Sitzung. Wenn man alle Maßnahmen der Prosvita-Mitglieder zusammenfasst, die darauf abzielten, zumindest einen Teil dieses vorrangigen und dringenden Problems im Staat zu lösen: Auftritte im Parlament, Appelle an den Präsidenten und die Regierung, zahlreiche Briefe, Erklärungen, Protestaktionen, runde Tische, Pressekonferenzen, schließlich die revolutionären Ereignisse (nicht die vor hundert Jahren!) von vor drei Jahren, dann entsteht der Eindruck, dass unsere Regierung im Zentrum und vor Ort die Lektionen der Vergangenheit tatsächlich nicht lernt. Teilweise versteht man die Gründe für dieses traurige und für die Ukrainer äußerst gefährliche Phänomen, wenn man sich an die Worte von John Gardner erinnert, dem Rektor der Universität von Kalifornien, der sich seinerzeit mit der Bildungsreform befasste. Sie betrafen die amerikanische Gesellschaft, obwohl sie voll und ganz auch auf die ukrainischen Realitäten zutreffen. Er sagte: Wir dürfen die Mittelmäßigkeit, die eine reale Bedrohung für Amerika darstellt, nicht in die amerikanische Gesellschaft lassen. – Anti-Werte und deren Träger – die Mittelmäßigkeit, – sagte Heorhij FILIPTCHUK, – sind heute in alle Korridore unserer höchsten Macht, Wissenschaft, Kultur und Information vorgedrungen. Und das ist eine echte Bedrohung für die nationale Sicherheit der Ukraine. Ausgehend davon schlägt Prosvita daher dem Präsidenten, dem Premierminister und der Werchowna Rada (wir Staatsmänner verstehen, dass die Macht leider so ist, wie sie ist, aber wir wollen sie besser und ukrainischer machen) erneut vor, uns anzuhören. Damit die Macht so ist, muss man sich nicht von Phrasen, sondern von Taten leiten lassen und das tun, was die ukrainische Intelligenz, vor allem die wissenschaftlichen und künstlerischen Kreise, allen voran die Allukrainische Taras-Schewtschenko-Gesellschaft Prosvita, vorschlägt. In dem Dokument, das die Strategie der staatlichen Politik der Ukraine bis 2020 festlegt, sind 62 Reformen verankert. In dieser Strategie sind 10 vorrangige Reformen festgelegt, in denen Wissenschaft und Bildung fehlen. Das Ergebnis ist, dass Bereiche wie Wissenschaft, Bildung und Kultur im letzten und in diesem Jahr an den Rand gedrängt wurden. Daher schlagen die Prosvita-Mitglieder erstens vor, Bildung und Wissenschaft als wichtigste Prioritäten der staatlichen Entwicklung anzuerkennen. Die neue ukrainische Schule muss auf drei Säulen aufgebaut werden: qualitativ hochwertiger Unterricht, hochwertige Instrumente und ein qualitativ hochwertiges soziales Umfeld. Um dies zu erreichen, muss man bei der Durchführung der sogenannten Dezentralisierungsreform bei der Finanzierung der Bildung zumindest ein wenig an den polnischen Standard heranrücken, bei dem 80 % der Ausgaben aller lokalen Gemeinden auf die Bildungspolitik ausgerichtet sind. Sie verstehen, dass eine solche Bildungspolitik die einzige und wichtigste Reform Polens ist, die das Land in allen Bereichen ohne Ausnahme zum Erfolg führen wird. Zweitens, was den nicht weniger mächtigen Faktor unserer Zukunft betrifft – die Wissenschaft. Wir haben ein neues, korrigiertes Gesetz „Über Wissenschaft und wissenschaftlich-technische Tätigkeit“. Und dann – eine Situation des Absurden. Wir verstehen: Das Land befindet sich im Krieg mit Russland. Das „frisst“ den Löwenanteil des geflickten Staatshaushalts. Aber unsere Regierung ist (zusammen mit dem Parlament) bis zu einem unerhörten und bisher beispiellosen Punkt gesunken – in diesem Jahr erhielt die heimische Wissenschaft eine Finanzierung in Höhe von 0,16 % (!) des BIP. Es ist klar, dass es in Europa solche Indikatoren nicht gibt, dort liegt er bei mindestens 3 % des BIP. Selbst Israel, ein Land, das sich im Kriegszustand befindet, ist nie unter 4 % gefallen! Dies beweist erneut, dass die ukrainische Wissenschaft, wie auch die Bildung, an den Rand der weltweiten Entwicklung geworfen wurde. Unter einer solchen Führung wird unser Staat automatisch nicht nur nicht wettbewerbsfähig, wir geraten insgesamt an den Rand des Verlusts der Fähigkeit zur Selbstorganisation. Wenn die „Männer“ an der Macht nicht in der Lage sind, Schlussfolgerungen aus der ukrainischen Geschichte vor 100 Jahren zu ziehen, dann sollten sie sich mit der Erfolgsgeschichte von Singapur, China und Japan vertraut machen. Wir alle streben nach Europa, aber ohne einen einzigen zivilisierten Indikator, nur mit populistischen Phrasen und Erklärungen, werden wir die Mitgliedschaft in der Gemeinschaft nie zu Gesicht bekommen. Hat der Staat Mittel für Bildung und Wissenschaft? Eine flüchtige Analyse (selbst ohne die Milliardenströme in Steueroasen und die Verluste durch Korruptionssysteme zu berücksichtigen) zeigt, dass sie vorhanden sind. Zum Beispiel haben ukrainische Soldaten heute, während der Krieg andauert, keine modernen Waffen und militärische Ausrüstung, währenddessen haben fünf Parlamentsparteien im letzten Jahr 391 Mio. UAH aus dem Haushalt erhalten, in diesem Jahr 2017 sogar 442 Mio. UAH! Man könnte noch die Millionengehälter der Hauptmanager von Naftohas, der Nationalbank, Ukrsalisnyzja, Richtern usw. hinzufügen. Es entsteht der Eindruck, dass die Menschen, die derzeit an der Macht sind, die wachsende Spannung in der Gesellschaft und die Reaktion, die beginnen könnte, nicht spüren. Besondere Aufmerksamkeit widmeten die Teilnehmer der Sitzung des Hauptrates der Allukrainischen Taras-Schewtschenko-Gesellschaft Prosvita der Sprachenpolitik als Grundlage der humanitären Sicherheit. Die Ereignisse, die sich um die Aufhebung des anti-ukrainischen Ka-Ka-Gesetzes, die Sprachenpolitik in der Mittel- und Hochschulbildung und die Verabschiedung des Gesetzes „Über die ukrainische Staatssprache“ drehen, sind mit gesundem Menschenverstand nicht zu begreifen. Die Prosvita-Mitglieder fordern die Regierung erneut auf, den Rubikon zu überschreiten: die Verfassung der Ukraine und ihren Artikel 10 zu respektieren, unverzüglich... [Textfragment] ...der ukrainische Krieg, die Teilnahme an der Freiwilligenbewegung, die Informations- und Aufklärungsarbeit an der Front und in der frontnahen Zone – das ist es, womit Prosvita lebte und heute lebt. Einen führenden Platz in der Tätigkeit der Gesellschaft nahm immer der verlegerisch-pädagogische Arbeitsbereich ein. Allein in den letzten Jahren hat Prosvita die Bibel der Ukrainer – den „Kobzar“ von Taras Schewtschenko – in Millionenauflage herausgegeben, einen nationalen Kalender erstellt, eine große Wörterbuchbasis der ukrainischen Sprache geschaffen, 86 der geplanten 365 Filme „Logos“ (einen Film für jeden Tag) über die Geschichte der Ukraine gedreht und produziert, eine Reihe von Lehr- und Spielprogrammen „Kinderkollektion“ für Kinder im Vorschul- und Grundschulalter entwickelt und produziert usw. Zur würdigen Feier des 150-jährigen Jubiläums der Mutter-„Prosvita“ – der ältesten in der Ukraine, der massenhaftesten und angesehensten gesellschaftlichen Organisation, mächtig... [Textfragment] ...Vor kurzem hat die ukrainische Öffentlichkeit eher lustlos ein wahrhaft bedeutendes Ereignis in der Geschichte des ukrainischen Volkes begangen – das 100-jährige Jubiläum der Ukrainischen Revolution von 1917. Und die Worte des Präsidenten vor der Kamera, dass wir lernen und Schlussfolgerungen aus unserer eigenen Geschichte ziehen müssen, sind untergegangen, wurden verwischt und sind inmitten des geschändeten Ukrainertums verstummt. In dieser pessimistischen Einschätzung der Feier des glorreichen Jubiläums steckt, glauben Sie mir, kein Körnchen Maximalismus. Es gibt ein klares Bewusstsein dafür, was derzeit mit der Ukraine geschieht. Darüber wurde erneut unmissverständlich und besorgt auf der ordentlichen Sitzung des Hauptrates der Gesellschaft „Prosvita“ namens Taras Schewtschenko gesprochen, die am 25. März stattfand.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe
