Strona · s. 10strona oryginału ↗
Die Riwner Wettbewerbsteilnehmerin
Слово Просвіти, №15 за 2012 рік
Jewhen Zymbaljuk, Gebiet Riwne
Im Rahmen der Vorbereitung auf das Allukrainische Festival der Ostereier hat Riwne beschlossen, ein Megakunstwerk anzuschauen, das aus Spezialkunststoff im Werk named after Antonow hergestellt wurde. Es wurde vier Monate lang...
Korrektur: Die Übersetzung lautet vollständig wie folgt.
Jewhen Zymbaljuk, Gebiet Riwne
Im Rahmen der Vorbereitung auf das Allukrainische Festival der Ostereier hat Riwne beschlossen, sich ein Megakunstwerk anzusehen, das im Werk Antonow aus Spezialkunststoff hergestellt wurde. Es wurde über eineinhalb Monate von vier Künstlern bemalt. Das sind Lehrkräfte der Kunstschule: die Ostereimalerin Natalija Dreobot und drei Meister namens Martynenko. Derzeit wurde das Werk im Rivner Einkaufszentrum „Ekwator“ zur Besichtigung ausgestellt. Danach wird das Ei auf den Unabhängigkeitsplatz gebracht, damit die Rivner sich über Ostern daran erfreuen können. Und weiter wird es nach Kyjiw gebracht, wo es an der Aktion „Parade der Ostereier“ teilnehmen wird.
Die Rivner „Wettbewerbsteilnehmerin“ ist eine Malerei. Sie (das sind 30 Quadratmeter Fläche) wurde mit alten Ornamenten bedeckt, eigentümlichen polesischen Amuletten. Hier sind ein schräges Kreuz, ländliche Idylle, Sterne, Gemüse. Dazu kommen moderne stilisierte Motive, ausgeführt in der Technik der Pseudo-Batik. Der Komposition liegt der symbolische Baum des Lebens zugrunde — wie
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe
