Strona · s. 11strona oryginału ↗
Stepanowa wiosna
Слово Просвіти, №16 за 2011 рік
Serhij Słobożanski
Początek kwietnia Odeszczyzna uczciła nie tylko tradycyjną „Humorinę”, ale także dwudzieste dziewiąte „Olijnykiwskie czytania”. Przerodziły się one w święto subtelnego, a nierzadko też dokuczliwego ukraińskiego humoru, którym słynął poeta-satyryk Stepan Olijnyk. Gospodarzem był córka pisarza Lesia Olijnyk, historyk sztuki, publicystka i działaczka społeczna. Jej pomocnikami zostali wszyscy członkowie wielkiej rodziny Olijnyków: literaci, artyści plastycy, dorośli i młodzi recytatorzy, śpiewacy i muzycy. Wśród nich byli pisarze Oleksa Riznykow, Mykoła Suchowecki, Serhij Dmytrijew, Andrij Jewsa, Dmytro Szupta, bandurzystka Larysa Dediuch, kompozytorka i gitarzystka Natalia Buczel, gawędziarze Witalij Krasniuk, Ihor Czepel, Oleksij Łysak oraz inni utalentowani żartownisie. Najpierw czytania odbyły się dla przyszłych filologów w murach Odeskiego Narodowego Uniwersytetu i Uniwersytetu Pedagogicznego, a potem we wsi Lewadiwka, gdzie upłynęły dziecięce lata Stepana Olijnyka. Goście święta, którzy przybyli z Kijowa, Odessy i innych miast, złożyli kwiaty pod pomnikiem poety, odwiedzili jego rodzinną, starannie odrestaurowaną chatę oraz muzeum pamięci. W klubie, gdzie zebrała się cała wieś, Lesia Olijnyk ogłosiła nazwiska tegorocznych laureatów nagrody literackiej imienia swojego ojca „W imię dobra, przeciw złu”. Zostali nimi odescy poeci Oleksa Riznykow i Dmytro Szupta oraz dziennikarz Iwan Melnyk. A dalej na święcie kipiały wesołe żarty i celne aforyzmy, humoreski i anegdoty. Ponadto wszyscy chórem śpiewali swoisty hymn „Olijnykiwskich czytań”: „Lewadiwka, łąka. Stepanowa wiosna. Niech świeci dobrym ludziom twoja jasna gwiazda!”
…sijenko, Inna Filippowa, Nina Miszczanczuk, Nina Romaniuk, Wachtang Kipiani, Zinowij Antoniuk, Jurij Badzio, Switlana Kyrychenko, Leonid Pluszcz, Swiatosław Karawanski, Olha Kobiec, Jewhen i Borys Zachary, Wołodymyr Kapłun, Mojsej Fiszbein, Nina Wirczenko i Rostysław Doczenko, Ołeksandr Suhoniako, Myrosław Symczycz, Josyf Zisels, Jewhen i Hałyna Proniukowie, Myrosław i Lubа Marynowyczowie, Iryna ta Ihor Kalyncowie, Stefanija Szabatura, Mykoła Matusewycz, Olha Hejko, Myhajło, Bohdan i Olha Horyni, Lewko Łukianenko, Les Tanjuk, Wołodymyr Tychyj, Ołesś Szewczenko, Witalij Szewczenko, Wasyl i Wira Lisowi, Hałyna Siewruk, Iryna Żylenko, Ludmyła Siemykina, Natalka Osmak, Stepan Chmara, Raisa Łysza, Mykoła ta Andrij Horbalowie, Olha i Pawło Stokotelni, Hryhorij Kucenko, Andrij i Marija Kocurowie, Nadija Samuliak, Olena Proskura, Serhij Biłokiń, Marija Owdijenko, Petro Rozumnyj, Kuźma Matwiuk, Ołesś Serhijenko, Bohdan Czornomaz, Larysa i Tetiana Krusznelnyccy, Zorian i Oksana Popadiukowie, Marija Hel, Jurij Szuchewycz, Hryhorij Prychodko, Myrosława Zwaryczewska, Oleksa Riznykiw, Hałyna Mohylnycka, Hanna Myhajlenko, Olena Hołub, Jewhen ta Ołesś Obertasowie, Hałyna Woźna-Kusznir, Rita i Borys Dowhanowie, Iwan Rusyn, Anatolij Rusnaczenko, Rostysław Siemkiw, Anatolij Kyslyj, Ludmyła Hołubczyk, Wołodymyr Sirenko, Borys Dowhaluk, Leonid Finberg, Kostiantyn Sihow, Wołodymyr Marmus, cała szkoła nr 175 im. Walerija Marczenka.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe
