Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWiedza · Ludzie · Przyszłość
Strona · s. 14strona oryginału ↗

WIELKANOCNA PISANKA JAKO SYMBOL ZMARTWYCHWSTANIA

Слово Просвіти, №16 за 2011 рік

Oleksijko Kowalczuk z własnym wyrobem oraz Ludmyła Procenko przy pracy. Wyszywane ikony Tetiany Bałan właśnie tym ornamentem. W ramach święta każdy uczestnik mógł zrobić swój ścieg na tym niezwykłym płótnie. Na warsztatach dowiedziano się wielu ciekawych rzeczy. Na przykład, czym różni się pisanka od malowanki. W pisance zawsze wykorzystuje się określony ornament piktograficzny i tradycji rysunku nie wolno naruszać. A wzorów ornamentu, jak opowiedziała Ludmyła Procenko, kierownik stowarzyszenia twórczego „Pysanka-ryk” Centrum Pracy Pozaszkolnej Rejonu Swiatoszyńskiego w Kijowie, istnieje ponad 3000. Zanim zanurzy się jajko w farbie, specjalnym narzędziem nanosi się wzór z wosku, a po tym, jak wyrób się zafarbuje, wosk się zdejmuje i wyłania się biały rysunek. A oto malowanka — to coś, do czego my z Państwem jesteśmy bardziej przyzwyczajeni. Tutaj jest już pełna przestrzeń dla twórczej wyobraźni — kwiatuszki, motylki, gwiazdeczki itp., które wykonuje się pędzelkami. Uczono także robić wycinanki — koronkowe ozdoby z papieru. A lalki-motanki wytwarzano ze zwykłych różnokolorowych papierowych serwetek. „Bardzo lubię takie rzeczy i marzę, by nauczyć się dobrze je robić” — tak goście święta odpowiadali na pytanie o to, co ich tutaj sprowadziło. Dzieci i dorośli (a byli wśród gości i tacy), którzy wzięli udział w warsztatach, z zachwytem przejmowali doświadczenie pedagogów, a wyroby, które im wychodziły, już stały się kontynuacją wspaniałych artystycznych tradycji, właściwych naszemu narodowi. Tetiana Bałan — nauczycielka i mistrzyni. „Wiecie, a ja w tym roku zrobiłem już jedno jajko” — z niewymowną dumą chwalił się mały Oleksij Kowalczuk, uczeń 92. szkoły. Przechowuje on cenny wyrób wśród swoich najdroższych zabawek. To doprawdy wspaniałe, że w samym centrum naszego zurbanizowanego kraju znaleźli się entuzjaści, którzy pomogli innym dotknąć czystych i życiodajnych źródeł ukraińskiego ducha oraz dawnych ludowych tradycji. Bo czyż może być piękniejszy prezent na Wielkanoc niż jej symbol, wykonany własnymi rękami! „Trzeci rok z rzędu prowadzimy to święto, zapraszając tutaj mistrzów, którzy chcą zwrócić dzieci ku źródłom państwa ukraińskiego, wszak my, Ukraińcy, mamy wspaniałe tradycje, które pomagają nam przetrwać w tym świecie” — podsumowała Wira Iwaniwna Jefymenko, kierowniczka gabinetu pracy metodycznej i krajoznawczej Kijowskiego Miejskiego Domu Nauczyciela.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn