Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWiedza · Ludzie · Przyszłość
Strona · s. 10strona oryginału ↗

Ciąg dalszy artykułu «Mathematiker von GOTTES Gnaden, Pädagoge aus HERZENSGRUND», s. 6

Mathematiker — von GOTT, Pädagoge — vom HERZEN

Слово Просвіти, №16 за 2012 рік

Fortsetzung. Beginn auf S. 6. Am 23. September 1938 wurde M. Krawtschuk zu 20 Jahren Gefängnishaft sowie zum Verlust der politischen Rechte für 5 Jahre verurteilt. Die Gerichtsverhandlung dauerte eine halbe Stunde (!). In seinem letzten Wort bat der Wissenschaftler darum, ihm die Möglichkeit zu geben, die begonnene Arbeit in Mathematik zu beenden. Aus dem Lukjaniwska-Gefängnis wurde er nach Wladiwostok geschickt und weiter im Laderaum eines Frachtschiffes „Dschurma“ über das Meer — in die Kolyma, in jene unheilvollen Kolyma-Goldminen, insbesondere auch nach Maldjak, wo die Normen dreißigmal höher waren als bei den Sträflingen unter dem Zaren… Die letzte Adresse von M. Krawtschuk: Magadan, Region Chabarowsk, 72. Kilometer, Invalidenstädtchen. Am 9. März 1942 war M. Krawtschuk nicht mehr… („schon den toten Krawtschuk schlug der Aufseher am Morgen dreimal mit einem Metallstab, damit er zur Arbeit aufstehe“, bezeugte der Nachbar auf den Pritschen M. Popow). Verstumme, scherze nicht… Hörst du, die Posaunen dröhnen, Hörst du, der Trauermarsch erklingt… Doch es gab weder einen Trauermarsch, noch Reden, noch Ehren, die er schon zu Lebzeiten nicht hatte… Nur das, was im Dokument der „kompetenten“ Organe bezeugt ist: „Häftling Krawtschuk M. F., Personalakte Nr. 238943, verscharrt in einer Tiefe von 1,5 Metern mit dem Kopf nach Westen von der Dienststelle 1250 Meter nach Norden“ (aus dem Bestattungsprotokoll, das der Schriftsteller Mykola Soroka beschafft hat). Geblieben ist Mychajlo Krawtschuk im Kolyma-Frost neben dem Neoklassiker-Dichter Mychajlo Draj-Chmara, der einige Jahre vor ihm in jener fernen Erde ruhte, neben Tausenden anderen Gefolterten und Erschlagenen, Bekannten und Unbekannten… Schon seit einigen Jahren korrespondiere ich mit Freunden aus Magadan (der bekannte Filmregisseur O. M. Rjabokrys half, den Kontakt herzustellen); sie suchen in den KGB-Archiven nach Zetteln mit mathematischen Formeln von M. Krawtschuk, die er der Lagerleitung übergab, insbesondere jene, auf denen er „eine Aufgabe löste, an der er so lange gekämpft hatte…“, er schrieb seiner Frau, dass er eine mathematische Entdeckung gemacht habe, an der er 20 Jahre gearbeitet habe (Ermittlungsakte Nr. 817 zur Anklage gegen Krawtschuk M. P., Bd. 2, Umschlag). Diese wichtigen Papiere wurden bisher nicht gefunden, aber der Bestattungsort von M. Krawtschuk ist fast bestimmt. Am 4. Januar 2012 erhielt ich einen Brief von Bohdan Pyrih (aus der Stadt Magadan) mit folgendem Inhalt: „Ich schließe die Arbeit zur Suche nach dem Grab des großen Krawtschuk ab. Er ist auf einem Friedhof unweit des Krankenhauses am ‚23.‘ Kilometer begraben. Das liegt abseits der Kolyma-Hauptstraße. Heute ist dieses Krankenhaus für Geisteskranke eingerichtet. Jetzt ist alles mit Schnee zugeweht, man kommt nicht durch, im Frühjahr werde ich die Arbeit fortsetzen. Wir klären die Frage, wo das Denkmal aufgestellt werden soll. In der Einöde?! Niemand wird dorthin fahren, oder in Magadan selbst. Bringen Sie Ihre Vorschläge zum Aussehen des Denkmals ein. In Magadan gibt es Bildhauer, die diese Arbeit ausführen werden.“ Nach einer Reihe zuvor erfolgloser Petitionen der Ehefrau von M. Krawtschuk — Esfira Jossypiwna (1894—1957), wurde schließlich 1956 eine Überprüfung des Gerichtsverfahrens von M. Krawtschuk durchgeführt, was zu folgendem Beschluss führte: „Das Urteil des Militärkollegiums des Obersten Gerichts der UdSSR vom 23. September 1938 im Fall Krawtschuk Mychajlo Pylypowytsch ist aufzuheben und das Verfahren gegen ihn mangels Tatbestand einzustellen.“ (Ermittlungsakte Nr. 817 zur Anklage gegen Krawtschuk M. P., Bd. 1, Bl. 186—187). Und erst am 20. März 1992 wurde er durch die Generalversammlung der Akademie der Wissenschaften der Ukraine wieder als ordentliches Mitglied der Akademie der Wissenschaften der Ukraine eingesetzt. Einer der Schüler von M. Krawtschuk — Prof. O. Smohorschewskyj schrieb in seinen Erinnerungen „Steinchen aus dem Mosaik meines Lebens“ (1968): „Doch viel trauriger ist das Schicksal von Mychajlo Pylypowytsch, dem ich so viel zu verdanken habe. Die Bitterkeit dieses Verlustes brennt bis heute wie Feuer in meinem Herzen, und die Zeit kann es nicht löschen. Denn diesen außergewöhnlich begabten, außerordentlich ehrlichen Menschen, der in der Blüte seiner Schaffenskraft stand, hat man gehetzt, mit Schmutz beworfen, zugrunde gerichtet. Das kann man nicht vergessen. Schande über die Feinde von Mychajlo Pylypowytsch, die in seiner Person einen gefährlichen Konkurrenten sahen und mit allen Mitteln versuchten, ihn zu beseitigen. Schande auch über jene, die ihnen nachgaben und in einem Anfall einer wahnsinnigen Bacchanalie immer neue Verleumdungen gegen ihn erfanden. Friede seinem hellen Andenken! … Oft habe ich geträumt, als würde ich Mychajlo Pylypowytsch treffen, wenn er aus Sibirien nach Kyjiw kommt — mal fröhlich, mal traurig, mal munter, mal niedergeschlagen. Die Zeit verging, und er wurde tatsächlich rehabilitiert, doch die Rehabilitation kam zu spät: Ihr war der Tod von Mychajlo Pylypowytsch zuvorgekommen.“ Zum Gedenken an den Wissenschaftler: Der formal 1956 rehabilitierte Name von M. Krawtschuk wurde noch lange Jahre verschwiegen. Erst vor dem 75. Geburtstag des Wissenschaftlers begannen Publikationen über ihn zu erscheinen (das erste Buch von M. Soroka „Dichter der stummen Zahl“, Skizzen von M. Tschaikowskyj, B. Bilyj, N. Wirtschenko, W. Dobrowolskyj u. a.), und später die Erzählungen von M. Soroka „Mychajlo Krawtschuk“ (1985), „Kolyma-Theorem von Krawtschuk“ (1991) u. a. Nach der Ausrufung der Unabhängigkeit der Ukraine wurde der 100. Geburtstag von M. Krawtschuk (1992) gefeiert. Sein Name wurde durch die UNESCO in den Internationalen Kalender bedeutender wissenschaftlicher Persönlichkeiten der Welt aufgenommen. Im selben Jahr fanden auch die ersten Internationalen wissenschaftlichen Konferenzen statt, die dem Gedenken an Akademiemitglied M. Krawtschuk gewidmet waren — an der Nationalen Technischen Universität der Ukraine „Kyjiwer Polytechnisches Institut“, am Institut für Mathematik der Akademie der Wissenschaften der Ukraine; diese wissenschaftlichen Foren endeten am Pädagogischen Institut Luzk und im Dorf Tschownyzja. Um den Namen M. Krawtschuk zu verewigen, wurden in Luzk, Kiwerzi und Kyjiw bereits Straßen und Gymnasien nach ihm benannt. In Kyjiw wurde eine Gedenktafel (Bildhauerin — Natalija Derehus) an dem Haus enthüllt, in dem er in den 30er Jahren lebte und aus dem ihn die NKWD-Leute in einer kalten Februarnacht 1938 verhafteten, und am 10.10.2011 wurde eine Gedenktafel am Gebäude der Nationalen Akademie der Wissenschaften der Ukraine enthüllt. Am 20. Mai 2003 fand die Einweihung eines Denkmals für den herausragenden Wissenschaftler und Mathematiker auf dem Gelände der NTUU „KPI“ (Stadt Kyjiw) statt. „Meine Liebe — Ukraine und Mathematik“ — ist auf dem Sockel des Denkmals eingraviert. Es wurden drei umfangreiche Bücher von M. Krawtschuk herausgegeben: „Wissenschaftlich-populäre Arbeiten“ (2003), „Ausgewählte mathematische Arbeiten“ (800 S., 2002), „Entwicklung der mathematischen Ideen von Mychajlo Krawtschuk“ („Development of the mathematical ideas of Mykhailo Kravchuk“ (Krawtchouk)) (850 S., 2004). M. Krawtschuk wirft nicht nur die einen oder anderen Probleme auf und löst sie, sondern weist auch auf große, zukunftsträchtige Probleme für zukünftige Forscher hin. „Kongresse, bei denen durch die Bemühungen von Hunderten von Menschen und Dutzenden wissenschaftlicher Organisationen in prägnanter Form die neuesten Errungenschaften, die glänzendsten Beispiele der Methodik wissenschaftlichen Schaffens sowie die gegenseitige Beeinflussung von Ideen, Richtungen und Schulen aufgezeigt werden, sind eine unschätzbare Schule für den jungen Wissenschaftler: Hier schöpft er Themen für sich, entwickelt seine methodologischen und philosophischen Grundsätze, hier wägt er seine Arbeiten kritisch ab und gewinnt Inspiration für seine weitere Arbeit“ – so schrieb Akademiemitglied M. Krawtschuk über die Rolle wissenschaftlicher Konferenzen, Seminare und Kongresse, vor allem für die Jugend. Gerade er entdeckte das Talent und gab sowohl S. Koroljow als auch A. Ljulka, W. Tschelomej und vielen tausenden Studenten den Weg in die Welt der Entdeckungen frei. Alle, die mit M. Krawtschuk auf Kongressen, Konferenzen, Seminaren oder bei Gesprächen über wissenschaftliche Fragen kommunizierten, waren stets beeindruckt von der Breite seines Wissens, seiner hohen Kultur, seinem tiefen Verständnis der Ideen, die das eine oder andere Gebiet der Mathematik vorantreiben, und seiner besonderen Fähigkeit, den Platz und die Bedeutung eines neuen wissenschaftlichen Ergebnisses richtig einzuschätzen. Er schrieb: „...solche allgemeinen kritischen Selbstschauen haben für jeden von uns eine Bedeutung als grundlegende Regulatoren der persönlichen Arbeit; sie zeigen uns Verbündete bei der Arbeit und nähere Perspektiven auf, offenbaren nicht selten unerwartete Verbindungen zwischen scheinbar völlig weit voneinander entfernten Wissenschaftsbereichen, skizzieren allgemeine Entwicklungstendenzen des mathematischen Denkens und liefern leitende Gedanken für die Planung seiner Arbeit. Schließlich spielt der lebendige Kontakt mit einer ganzen intellektuellen Armee die Rolle eines mächtigen Stimulators wissenschaftlichen Schaffens.“ Seit 1992 finden an der NTUU „KPI“ die Internationalen wissenschaftlichen Konferenzen zu Ehren von Akademiemitglied M. Krawtschuk statt. Es haben bereits dreizehn solcher Konferenzen stattgefunden, die vierzehnte startet nun, gewidmet dem 120. Geburtstag des bedeutenden Wissenschaftlers sowie dem 70. Jahrestag seines tragischen Todes auf der Kolyma. Der ständige Vorsitzende des Organisationskomitees aller Konferenzen ist Akademiemitglied M. S. Sgurowskyj. Jedes Mal stoßen diese Konferenzen auf großes Interesse bei der wissenschaftlichen Öffentlichkeit der Ukraine und im Ausland. Zu ihnen kommen Wissenschaftler aus allen Regionen der Ukraine, aus vielen Städten Weißrusslands, Litauens, Russlands, Australiens, der USA, Deutschlands, Polens, Chinas, Japans und anderer Länder. Das Hauptziel dieser Konferenzen ist es, die wissenschaftlichen Forschungen von Mathematikern zusammenzufassen und zu stimulieren, während gleichzeitig dem großen Mathematiker und Patrioten der Ukraine, der so viel für den Aufbau der mathematischen Wissenschaft in seiner Heimat getan hat, die gebührende Ehre erwiesen wird. * * * Abschließend einige Rückmeldungen über M. Krawtschuk von seinen Zeitgenossen und Vertretern der bereits nächsten Generation. M. Bogoljubow: „Mychajlo Krawtschuk ist der talentierteste Algebraiker unseres Jahrhunderts.“ E. Seneta: „Mychajlo Krawtschuk ist ein Mathematiker von großem Format. Sein Name ist in der weltweiten mathematischen Wissenschaft wohlbekannt. Die Welt wusste nur nicht, dass er ein Ukrainer war.“ Ju. Rudawskyj, A. Prykarpatskyj: „Die Geschichte hat seinen Namen neben solche Klassiker der Wissenschaft wie Archimedes, Newton, Faraday, Hilbert, Poincaré und andere gestellt. Auf der ganzen Welt kennt man den Namen des ukrainischen Mathematikers Mychajlo Krawtschuk, der mit Begriffen wie ‚Kravchuk polynomials‘, ‚Kravchuk transformation‘, ‚Kravchuk representation‘ und anderen in den Schatz mathematischer Begriffe eingegangen ist. Bisher wusste man nur bei uns, in seiner Heimat, nichts von ihm. Er war und bleibt jene Persönlichkeit, die allgemeines Interesse an der Erkenntnis der Tiefen des menschlichen Wesens weckt. Es hat sich so gefügt, dass das hohe Niveau des mathematischen Schaffens von Mychajlo Krawtschuk zu einer moralischen Höhe für viele Wissenschaftler wurde. ...Und wer weiß, ob Koroljow der erste Konstrukteur von Raumschiffen hätte werden können, wenn nicht die Teilnahme und die wissenschaftliche Schule von Akademiemitglied Mychajlo Krawtschuk gewesen wären!“. W. Dsjadyk: „Das Golgatha von M. Krawtschuk: Genie und Opferbereitschaft können nicht spurlos verschwinden; sie bezeugen mit ihrem geistigen Licht sowohl ihre eigene Unsterblichkeit als auch die Unsterblichkeit ihres Volkes.“ N. Wirtschenko: „M. Krawtschuk hat seinen vorzeitigen Tod überlebt – sein Leben dauert weiter an: in Formeln und Theoremen, in einer Blütenpracht mathematischer Symbole und Zahlen. Am Weltfirmament der mathematischen Wissenschaft wird der Name Mychajlo Krawtschuk immer als ein heller, glänzender Stern leuchten.“ Nina WIRTCHENKO, Doktor der physikalisch-mathematischen Wissenschaften, Professorin, Akademiemitglied der Akademie der Wissenschaften der Höheren Schule der Ukraine, ehemalige politische Gefangene. Auf dem mathematischen Seminar (Juni 1935). Von links nach rechts: sitzend – M. Byk, D. Grawe, T. Levi-Civita (Italien), G. Pfeiffer, M. Krawtschuk, M. Orlow; stehend – Ju. Sokolow, W. Djatschenko, K. Breus, W. Moschar, O. Smogorschewskyj, Je. Remes, A. Naumow, J. Pogrebiskyj

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn