Strona · s. 11strona oryginału ↗
O Szewczence w Atenach…
Слово Просвіти, №16 за 2014 рік
najważniejsze — zachować i demonstrować ukraińską tożsamość. Jest garstka ludzi, na czele z Hałyną Masluk, którzy ze wszystkich sił promują Ukrainę, a przede wszystkim „ukraińską Ukrainę” bez „starszobratnich” akcentów. Ukraińscy dyplomaci pod kierownictwem ambasadora W. Szkurowa skromnie, lecz godnie uczcili pamięć Tarasa. Wszystko odbywało się w Parku Gudi, gdzie ustawiono pomnik T. H. Szewczenki (rzeźbiarz W. Odrechiwski). Zebrało się niemało Ukraińców z kwiatami. Akcją tą opiekował się urząd miasta, którego przedstawiciel wystąpił konstruktywnie, z dobrze przygotowanym słowem o Szewczence. Mile zaskoczyło to, jak ukraińscy dyplomaci na pamięć czytają Szewczenkę. Treściwie, serdecznie zwrócił się do społeczności Ambasador, który przeprowadził trafne paralele między wierszami Szewczenki a realiami naszej teraźniejszości. Kompetentnie i profesjonalnie przygotowała ukraińskie wydarzenie radczyni ambasadora do spraw kultury Natalia Kosenko. Zaprosiła ona do udziału w święcie studentów i wykładowców z Ateńskiego Uniwersytetu Narodowego, którzy deklamowali w języku greckim i ukraińskim poezję Kobziarza. Wzruszały wersy Kobziarza z ust Ukrainek — przedstawicielek emigracji zarobkowej. W języku greckim czytał „Testament” Wasyl Stepanenko, poeta, dyrektor wydawnictwa „Weselka” (Kijów). Kontynuacja słowa Szewczenki w pieśni miała miejsce w organizacji „Żurawłynyj kraj”, którą opiekuje się rodzina Kuczyrków. Pani Kateryna przyjaźnie przyjmowała gości. Wieczór pieśni Szewczenkowskiej odbył się w sali ukraińskiej biblioteki im. B.-I. Antonycza, którą z inicjatywy poety R. Łubkiwskiego lwowianie założyli w 2010 roku. Ukraińscy dyplomaci z rodzinami przy pomniku Szewczenki na terenie Ambasady
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe
