Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWiedza · Ludzie · Przyszłość
Strona · s. 15strona oryginału ↗

Aktorzy-amatorzy Mariupola

Слово Просвіти, №16 за 2014 рік

Iryna Mołczanowa, członkini Proświty, m. Mariupol. Amatorski ruch teatralny Mariupola jest dość silny, ponieważ obie uczelnie wyższe, liceum i szkoły mają wiele utalentowanych osobowości, które pragną ukazać swoją niepowtarzalność na scenie przed widzami. W tym roku premiery teatralne Mariupolskiego Uniwersytetu Państwowego odbyły się pod znakiem uczczenia 200. rocznicy urodzin Tarasa Szewczenki. Jednocześnie prace młodych aktorów poświęcone były 20-leciu utworzenia katedr filologii ukraińskiej i rosyjskiej w ramach MUP. Pod sąd widzów przedstawiono 3 spektakle. Kompozycja literacko-muzyczna „Rozryta mogiła”, stworzona z poematów Wielkiego Kobziarza, kończy się barykadą Majdanu z ukraińską flagą, co świadczy o urzeczywistnieniu idei Tarasa — zwycięstwie sprawiedliwej walki Ukraińców o wolność na własnej ziemi! Wdzięczni widzowie oklaskiwali tę pracę „Studia-Art” katedry filologii ukraińskiej. Z kompozycją „Rozryta mogiła” mariupolscy studenci występowali na Donieckim obwodowym festiwalu „Jesteśmy twoimi spadkobiercami, Tarasie” i otrzymali Grand Prix w dziedzinie dramaturgii. Polską sztukę „Banan” przedstawiło studio „Antrakt” katedry filologii rosyjskiej i przekładu przy wsparciu Centrum Kultury Polskiej. Ciekawa intryga wokół zagadkowej śmierci dwóch mężczyzn, którzy rzekomo zginęli w pojedynku, stopniowo ujawnia, że przyczyną śmierci było poślizgnięcie się na skórce od banana. Warto więc zastanowić się, czy należy uzależniać swoje życie od błahych wydarzeń codziennych? Mitologia grecka, jak zawsze, czaruje napięciem namiętności. Aktorzy katedry ukraińskiej przedstawili sztukę „Wielka grzesznica” współczesnej greckiej pisarki Jewhenii Fakiny (ukraiński przekład wykładowczyni MUP Anny Gasparian). Spektakl porusza kwestię relacji córki kreteńskiego króla Ariadny i przystojnego bohatera Tezeusza, który postanowił zabić jej brata Minotaura — potwora z ciałem człowieka i głową byka. To jemu mieszkańcy Aten byli zmuszeni co roku oddawać 7 młodzieńców i 7 dziewcząt dla własnego spokoju. Ariadna daruje Tezeuszowi kłębek nici, które pomogły ukochanemu wyjść żywym z labiryntu Minotaura, ale tym samym przyczynia się do śmierci swojego brata… Ona jest wieczną grzesznicą, ponieważ nieustannie przebywa w piekle sumień pomiędzy dobrem i złem, miłością a głosem krwi. Z wdzięcznością zwracam się do Olhy Sznitkinej — kierowniczki „Studia-Art”, zachwycam się osiągnięciami jej wychowanków. Choć ich studio dramatyczne powstało zaledwie 2 lata temu, wystawiono już kilka spektakli, przede wszystkim na podstawie utworów Tarasa Szewczenki. Młodzież przyciąga nowatorska interpretacja klasyki: nieprzypadkowy będzie wybór sztuk Nedy Neżdanej „I mimo wszystko cię zdradzę” na podstawie biografii Łesi Ukrainki oraz „U nas jeszcze tak wielu nas bez nas” na podstawie utworów O. Irwancia i W. Neboraka. Aktorzy-amatorzy Mariupolskiego Uniwersytetu Państwowego i w przyszłości będą sięgać po tematy, które współbrzmią z naszą niełatwą teraźniejszością.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn