Strona · s. 3strona oryginału ↗
Patriarcha FILARET: „Obronimy państwo ukraińskie, bo Bóg jest z nami!”
Слово Просвіти, №16 за 2017 рік
Rozmowa dziennikarza Ihora Zoca ze Świątobliwym Filaretem, zwierzchnikiem Ukraińskiego Kościoła Prawosławnego Patriarchatu Kijowskiego. — W swoim niedawnym wystąpieniu w Radzie Najwyższej wzywał Wasza Świątobliwość deputowanych do jedności, aby nie stracić państwa po raz kolejny. A wokół kogo ma jednoczyć się główny nosiciel władzy — naród? Wielu ludzi jest obecnie zniechęconych i zagubionych, znaczna ich część jest nastawiona krytycznie do władzy. Jak więc mamy postąpić z jednością samego społeczeństwa? — Wokół kogo się jednoczyć? Wokół tych, których naród wybrał — Prezydenta i Rady Najwyższej. Bo myślenie o wyborach, kiedy trwa wojna, to szaleństwo. Dlatego, że trzeba najpierw obronić swoje państwo, a potem myśleć o miejscu w parlamencie. A jeśli nie będziemy mieli państwa, to w jakim parlamencie będą siedzieć deputowani! Po pierwsze, trzeba obronić państwo, a my jesteśmy w stanie to zrobić, ponieważ nasza armia jest zdolna do walki, nasz naród udowodnił, że jest godny posiadania własnego państwa. Udowodnił to tym, że zarówno młodzi, jak i ludzie w dojrzałym wieku oddają swoje życie za państwo ukraińskie. A ci, którzy nie bronią z bronią w ręku, niosą pomoc humanitarną armii i tym, którzy opuścili swoje domy. Świadczy to o tym, że naród kocha swoją ziemię i jest gotów oddać za nią życie. I dlatego trzeba, po tym jak obronimy państwo, przeprowadzać reformy. Ale takie, które służyłyby narodowi i państwu, a nie poszczególnym osobom. Czyli zniszczyć korupcję, uchwalić sprawiedliwe prawa i wtedy Ukraina wejdzie do Unii Europejskiej, a co najważniejsze — będzie potężnym państwem. — Odwiedzając w zeszłym roku żołnierzy w strefie ATO w obwodzie donieckim, powiedział Wasza Świątobliwość: „Każdemu rozsądnemu człowiekowi jest jasne, że prawda w tej wojnie jest po stronie Ukrainy, a jeśli prawda jest po stronie Ukrainy, to z Ukrainą jest Bóg!”. No dobrze, a co robić z nierozsądnymi? Z tymi, których wciągnął „ruski mir”, którzy świadomie lub za trzydzieści srebrników poszli na służbę do agresora w ORDŁO, czy szerzą propagandową truciznę w naszym kraju? — Kiedy obronimy swoje państwo i wygonimy agresora z naszego terytorium, nierozsądni sami zobaczą, jak bardzo się mylili. Muszą zrozumieć, że nadzieje na przyłączenie Donbasu do Rosji są złudne, bo dzisiaj żyją oczekiwaniem, że Rosja postąpi tak, jak z Krymem. Ale jeśli obronimy państwo ukraińskie, to nadzieja w nich zniknie i wtedy albo odpokutują swoje grzechy, że szli nie tą drogą i nie tą drogą prowadzili ludność Donbasu, albo będą zmuszeni uciekać do Rosji. Oto ich droga. — W ORDŁO dzisiaj tysiące dzieci wychowuje się w duchu nienawiści do Ukrainy, jej państwowości, języka, historii i kultury. Jednocześnie nasze państwo zaprasza młodych ludzi, przetworzonych przez rosyjską propagandę, do zdobywania wyższego wykształcenia na najlepszych ukraińskich uczelniach i zapewne jest to słuszne. Ale ktoś mówi, że w ten sposób przyjmujemy nosicieli obcych idei, którzy zniszczą nasz świat. Jak tu postępować? — Zapraszając tych wypaczonych ideowo ludzi na uczelnie w Kijowie i innych miastach, Ukraina postępuje słusznie. Dlatego że oni, przebywając w innych warunkach, zrozumieją, w jakich realiach żyją tutaj i co robi władza dla poprawy życia narodu ukraińskiego oraz wzmocnienia samego państwa ukraińskiego. Jeśli oni, przebywając w tym środowisku, zobaczą i usłyszą prawdę, to zmienią swoje błędne poglądy. I dlatego Ukraińcy zapraszają dzieci ze wschodnich obwodów do odwiedzania Kijowa, Lwowa, Tarnopola i innych miast. Te dzieci zobaczą pozytywny stosunek do nich, że są bliskie narodowi ukraińskiemu, niezależnie od tego, gdzie mieszkają. — Jak ocenia Wasza Świątobliwość rozwój UKP PK w obwodzie donieckim, przecież nam — Waszym wiernym — wcześniej nie było łatwo: władza zbiegłego eksprezydenta otwarcie wspierała tylko cerkiew moskiewską. Teraz wobec władzy wszystkie wyznania są równe. Ale wygląda na to, że droga ludzi Wschodu do Kościoła Ukraińskiego dopiero się zaczyna? I jak pomóc im pozbyć się uprzedzeń wobec UKP PK? — Niestety, w obwodzie donieckim UKP PK jest nieliczny, bo gdyby Patriarchat Kijowski przeważał, to tej wojny by nie było. A zatem jest to agresja ze strony Rosji, bo wielką misję powierzyli cerkwi Patriarchatu Moskiewskiego i nie bez powodu. Dlatego mamy to nieszczęście. Ale Patriarchat Kijowski w obwodzie donieckim istnieje i rośnie, a naród stopniowo przechodzi do nas. A kiedy zwyciężymy (a zwyciężymy agresora), wtedy zaślepieni wierni, którzy odwiedzali świątynie Patriarchatu Moskiewskiego, zrozumieją: żyją w państwie ukraińskim i powinni służyć narodowi ukraińskiemu. Dlatego że ziemia Donbasu to ziemia ukraińska i dowodem na to są wsie. Wszystkie wsie w Donbasie to wsie ukraińskie,
tam nie ma ani jednej rosyjskiej wsi. Rosjanie, którzy szli na naszą ukraińską ziemię, przebywają w miastach: w kopalniach i fabrykach. Przyszli w czasach Imperium Rosyjskiego, zwłaszcza w czasach ZSRR, a ukraińska ziemia ich przyjęła. I dlatego powinni być wdzięczni Ukrainie za to, że ich przyjęła, i nie myśleć, że mogą, osiedliwszy się na cudzej ziemi, przyłączyć potem tę ziemię do Rosji. Tego nie będzie! To tak samo, jak gdyby Ukraińcy w Kanadzie chcieli przyłączyć Kanadę do Ukrainy! Czy to możliwe? Wszyscy śmialiby się z tego: Kanada was przyjęła gościnnie, dała wam życie, a wy teraz chcecie przyłączyć ten kraj do Ukrainy! Tak samo Donbas — ukraińska ziemia — dał schronienie Rosjanom i innym, a oni teraz chcą przyłączyć Donbas do Rosji. Ukraiński naród dowodzi, że nigdy nie odda swojej ukraińskiej ziemi! — Sytuacja na kontrolowanych przez Ukrainę terytoriach Doniecczyzny jest bardzo nieprosta. Warto było mieszkańcom Mariupola dopiąć swego w kwestii wydzielenia skrawka ziemi pod budowę świątyni Patriarchatu Kijowskiego — od razu ktoś zaczął podburzać mieszkańców do akcji protestacyjnych. I to przy pełnym panowaniu Patriarchatu Moskiewskiego. Czyli to, co dozwolone cerkwi agresora — Ukraińcom zabronione na własnej ziemi. Jak być? — Opór był i jest w całej Ukrainie, ale obecnie Patriarchat, który był mały, stał się największą cerkwią w Ukrainie. Zgodnie z ostatnimi sondażami socjologicznymi pierwszeństwo daje nam od 40 do 44 % prawosławnych wiernych, a Patriarchatowi Moskiewskiemu — 20—24 %. Weźmy armię: do 73 % wojskowych zalicza siebie do Patriarchatu Kijowskiego, 12 % — do grekokatolików i 7—8 % — do Patriarchatu Moskiewskiego. To oznacza, że armia u nas jest rzeczywiście ukraińska i ona nas obroni. — Zapytam o los ojczystego słowa i przy okazji zostawiam także swoją gazetę oraz jedyną w całym półmilionowym Mariupolu ukraińskojęzyczną „Domachę”, którą wydają proświcianie własnym kosztem raz w miesiącu. — Co tu powiedzieć? Ponad trzysta lat naród wychowywano w języku rosyjskim i naprawić sytuację w ciągu 10—20 lat jest niemożliwe, ale wszystko idzie w dobrym kierunku. Dla nas ważne jest zachowanie państwa, a my zachowamy je i język ukraiński będzie państwowym. A wraz z tym będą znać i rosyjski, i angielski, i arabski. Teraz ludzie komunikują się z całym światem. Taka perspektywa… I w Donbasie będą mówić w języku ukraińskim… A powrotu do cerkiewnosłowiańskiego języka nabożeństw w Ukrainie nie będzie. Nikt nie zechce słuchać tego, co jest niezrozumiałe. Jest to niemożliwe. Przełom już nastąpił. Skoro w cerkwi będzie brzmiał język ukraiński, ludzie będą modlić się po ukraińsku, ożyje i język! — Wyraził Pan swoją wizję ukraińskiej perspektywy w całej sferze duchowej. Chciałbym zapytać także o to, jak mamy zwyciężyć wroga w wojnie informacyjnej? — Trzeba szerzyć prawdę, a jeśli dziennikarze wierzą w Boga, trzeba pomyśleć o tym, że będzie Sąd Ostateczny i na tym sądzie trzeba będzie dawać odpowiedź nie tylko za czyny, ale i za słowa, zwłaszcza za napisane: jeśli jest ono nieprawdziwe, to szerzy swoje złe działanie także po śmierci tego, kto napisał. Dlatego i dziennikarze, i wszyscy, którzy zajmują się informacją, powinni pomyśleć o tym, że trzeba rozpowszechniać prawdę, choćby jaka by ona nie była. A ten, kto rozpowszechnia nieprawdę, będzie ukarany na sądzie Bożym. — Ten numer przeczytają także bojownicy, którzy na pierwszej linii frontu bronią Ukrainy przed wrogiem. Co im Pan powie? — Chcę przede wszystkim pogratulować paschalnego Zmartwychwstania Pańskiego Pana Jezusa Chrystusa i przypomnieć im, że przed Zmartwychwstaniem Chrystusowym było ukrzyżowanie na krzyżu, były cierpienia, ale Pan zwyciężył cierpienie, śmierć i zmartwychwstał. To znaczy, że i my, cierpiąc, zwyciężymy wroga, ponieważ z nami jest Bóg i z nami jest prawda. I że wojownicy powinni twardo wiedzieć: nawet jeśli komuś Pan sądzi zaznać śmierci, to śmierci nie ma, istnieje życie wieczne. I ten, kto z miłością do swojej Ojczyzny, swojej rodziny, do swojego narodu odda swoje życie — otrzyma Królestwo Niebieskie. Bo i dla Jezusa Chrystusa nie ma większej miłości, niż gdy człowiek odda duszę swoją i życie za przyjaciół swoich! I dlatego śmierci nie trzeba się bać, a okazywać miłość do swojej rodziny, do narodu, do swojego państwa. Bo Chrystus Zmartwychwstał i zwyciężył śmierć!
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe
