Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWiedza · Ludzie · Przyszłość
Strona · s. 16strona oryginału ↗

FEST DER AUTODIDAKTISCHEN GENIALITÄT

Слово Просвіти, №17 за 2011 рік

Halyna ANDROSCHTCHUK Foto von Nasar SYWULJAK Heorhij Haras, ein Amateurkünstler aus dem Dorf Waschkiwzi im Vorgebirge der bukowinischen Karpaten, weckte Ende der 60er und Anfang der 70er Jahre bei den Ukrainern eine genetische Neigung zu einer der nationalsten Arten der Volkskunst – der Stickerei. Aber war es nur bei den Ukrainern?! In jenen Jahren schien die ganze Welt seine raffinierten, originellen, unglaublich harmonischen Muster zu sticken, die auf Ausstellungen und in den Expositionen der renommiertesten Ausstellungen und Museen das Auge erfreuten. Besonders beliebt waren Haras’ Kreationen in der Diaspora in Europa und Amerika. Der Künstler selbst träumte von einem großen und prächtigen Album, in dem alle seine Werke gesammelt wären. Doch sein Traum sollte nicht in Erfüllung gehen. Genauer gesagt, sollte er erst mehr als 40 Jahre nach seinem Tod in Erfüllung gehen – das Album „Die Welt der ukrainischen Stickerei. Das Phänomen des Heorhij Haras“, das Bohdan und Zorjana Sywuljak herausgaben. Leider gelang es ihnen, nur 1,5 Tausend Muster zu sammeln, aber wie viele sind verloren gegangen, in der Welt verstreut? Vielleicht dreimal so viele, denn niemand weiß genau, wie viele Auf dem Grab von Heorhij Haras Die Bewahrerin des Erbes von Heorhij Haras, Natalja Marjantschuk, führt durch das Anwesen-Museum von Heorhij Haras Sywuljaks zum Gartentor eines schmucken, weißen Häuschens im Gärtchen führte, das von außen mit Weinreben und lebenden Blumen bewachsen und innen mit bestickten Handtüchern geschmückt war? Beeindruckt hat sie nicht nur die Schönheit der künstlerischen Schöpfungen des Meisters, sondern auch die Heldentat seiner Ehefrau – Jewdokija Petriwna, die nach seinem Tod im Jahr 1971 das Elternhaus zum Gedenken an ihren Mann in ein Museum verwandelte, während sie selbst im Stall lebte, den sie als Wohnraum eingerichtet hatte. Die Hausherrin selbst, die das aufrichtige Interesse der Gäste bemerkte und hörte, dass sie Drucker waren, vertraute ihnen ihren sehnlichsten Wunsch an – eine Gesamtausgabe von Heorhij Oleksijowytsch herauszugeben. Nach diesem Treffen entstand eine Freundschaft und die Arbeit begann. Im letzten Brief an die Sywuljaks bat Jewdokija Petriwna kurz vor ihrem Tod, „die Arbeit ihres Mannes nicht untergehen zu lassen“. Zorjana und Bohdan wollten dieses Vermächtnis so schnell wie möglich erfüllen. Doch erst als sie in Rente gingen, konnten sie sich dieser heiligen Aufgabe widmen. Sie zogen sogar ihre Söhne mit ihren Schwägerinnen hinzu. Als Fach-Meisterwerke schuf der Meister… Und doch erfüllte sich sein Traum. Und wie soll man hier nicht glauben, dass Manuskripte nicht brennen! Denn war es nicht göttliche Vorsehung, die ein Ehepaar aus Lwiw, Bohdan und Zorjana, in das Dorf Waschkiwzi, die Heimat von Haras, führte, die als Fachleute im Druckwesen beschlossen, ein Album seiner Werke herauszugeben. Um die Aufgabe zu erleichtern, gründeten sie die Heorhij-Haras-Stiftung, und eine schwere, mühsame Arbeit begann. Und damit auch die Suche nach Mitteln. Und nun hat sich der Traum der Haras’ und der Sywuljaks endlich erfüllt. Der Verlag „MS“ hat das Album „Die Welt der ukrainischen Stickerei. Das Phänomen des Heorhij Haras“ herausgegeben, das über 1500 Muster enthält. Darüber hinaus wird diese akademische Ausgabe von einem Artikel des wissenschaftlichen Sekretärs der Lwiwer Staatsuniversität, Hryhorij Tschopyk, über den Lebens- und Schaffensweg des autodidaktischen Genies des Ornaments Heorhij Haras begleitet, sowie von Rezensionen über sein Werk von bekannten Persönlichkeiten und Vertretern verschiedener Staaten, die das Glück hatten, die Welt der Muster von H. Haras in ukrainischer und englischer Sprache kennenzulernen. Auch in seiner Heimat vergisst man seinen berühmten Landsmann nicht. Dies bezeugten auch die breiten Massenveranstaltungen zur Feier des 110. Geburtstages von Heorhij Haras in der gesamten Bukowina. Insbesondere fanden im Czernowitzer Heimatmuseum Feierlichkeiten statt, an denen Vertreter der Behörden, der Öffentlichkeit und der kreativen Intelligenz der Region teilnahmen. Die Anwesenden besichtigten die Ausstellung, in der originelle Muster von H. Haras aus verschiedenen Jahren präsentiert wurden, die in den Beständen des Museums aufbewahrt werden, sowie von ihm und seiner Frau Jewdokija Petriwna bestickte Handtücher, Hemden, Materialien und Fotodokumente über das Schaffen des Ornamentikers, seinen Briefwechsel mit Bewunderern, insbesondere mit dem Czernowitzer Heimatforscher Mirtscha Mintenko, das bereits erwähnte Album „Die Welt der ukrainischen Stickerei. Das Phänomen des Heorhij Haras“ sowie wunderbare Stickereien moderner Czernowitzer Meisterinnen, insbesondere einer großen Bewunderin des Meisters – der Journalistin Olena Tschajka. Mit guten Worten gedachte man des Unvergesslichen

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn