Strona · s. 14strona oryginału ↗
Es gibt kein Rätsel des Talents…
Слово Просвіти, №17 за 2012 рік
Es gibt ein ewiges Rätsel der Liebe, — so sprach Hryhir Tjutjunnyk. Diese Worte charakterisieren den Preisträger des Schewtschenko-Preises Stepan HANSCHA am treffendsten. Vor wenigen Tagen feierte er sein 70-jähriges Jubiläum. In dem Künstler lebt eine enorme Liebe zur Volkskunst und der Wunsch zu erschaffen. Seit einem Vierteljahrhundert webt der Künstler an einem Webstuhl in seiner Wohnung eigenhändig Teppiche und erschließt sich im Alleingang die Facetten dieser alten Kunst. In der Teppichweberei ist es sehr schwer, etwas wirklich Neues zu entdecken, zu finden und kreativ umzusetzen, doch Herrn Stepan gelingt dies. Die Ausstellung „Die Teppichwelt von Stepan Hanscha“ in der Galerie der Nationalen Union der Volkskünstler der Ukraine ist nicht nur eine anschauliche Bestätigung, sondern ein einzigartiges Phänomen in der dekorativen Kunst.
Uljana WOLIKOWSKA Foto von Oles DMYTRENKO
Alle künstlerischen Teppiche von Stepan Hanscha sind vom Kolorit Podoliens durchdrungen, jedes Element ist einzigartig. Dies kommt sowohl im Inhalt als auch in der Form, ornamentell und stilistisch zum Ausdruck. Der Künstler verwendet in den Werken „Nach podolischen Motiven“, „Hinter dem Berg, hinter dem Liman“, „Kosakenmusikanten“, „Pfaue“, „Auf zum Feldzug ab Mitternacht“ nationale Symbole: den Lebensbaum, den Schneeball, Kosaken, Trojisti-Musikanten, Berehynjas und andere. Und das zentrale Bild der Teppichwelt von Stepan Hanscha ist der Heldenbeschützer Kosak Mamaj. Einerseits hält sich der Autor an die alten Traditionen der Teppichweberei, andererseits erschafft er seine eigene Welt, wobei er sogar Dinge verbindet, die auf den ersten Blick unvereinbar scheinen. Stepan Hanscha bevorzugt Farben der warmen Palette: Gold, Orange, Rot, Purpur. Der Künstler kopiert beim Schaffen seines eigenen, unverwechselbaren Stils keine Vorlagen von Volksteppichen, sondern stützt sich in seinem Schaffen in erster Linie auf die alte Teppichweberei. Dem Künstler gefallen die Teppiche vergangener Jahrhunderte besser, weil sie hochkünstlerisch sind: „In diesen Werken ist alles so harmonisch, eine hohe Ästhetik, sehr schöne Kolorite. Denn in der Volksweberei kopieren die Meister meistens, während die alten Teppiche von talentierten Künstlern mit tiefgründigem Wissen entworfen wurden.“ Zur Ausstellung des Jubilars kamen Jewhen Schewtschenko, Mykola Schulynskyj, Wolodymyr Prjadka, Wasyl Perewalskyj, Dmytro Stepowyk und andere. Die Gäste würdigten das große Talent, das Gespür für Stil, Farbe und Dekorativität des Meisters. — Vor meinen Augen ist aus einem Volkstänzer ein unglaublich einzigartiger Künstler gewachsen, der stürmisch in unsere nationale Kunst eingetreten ist. Einen so zielstrebigen Menschen in der Kunst muss man lange suchen. Seine Familie ist genial: ein talentierter Töpfervater und zwei Söhne: der eine ist Keramiker und Grafiker, der andere hat Gipfel in der dekorativen Kunst erreicht. Gott hat Stepan dreimal geküsst, er besitzt das einzigartige Talent eines Tänzers, eines Teppichwebers und eines Dichters, — gratulierte Wolodymyr Prjadka dem Jubilar. Wasyl Perewalskyj merkte an, dass Stepan Hanscha Teppiche mit besonderer stilistischer Reinheit webt. Der Künstler hat eine Unmenge an Materialien aus allen Regionen der Ukraine verarbeitet, sowohl die alte als auch die neueste Teppichweberei gemeistert und sie vereint und in seinem Schaffen auf besondere Weise geschliffen. — Der Teppich hat eine doppelte Rolle: eine ästhetisch-künstlerische und eine gebrauchsdekorative. Teppiche hingen früher an den Wänden, im Winter schützten sie die Wohnung vor Kälte. Es gibt eine begrenzte Anzahl von Mitteln des künstlerischen Ausdrucks in der Teppichweberei. Das sind pflanzliche und geometrische Ornamente. Stepan Hanscha flicht auch die zoomorphe Welt in das System der Teppiche ein. Er ist ein wunderbarer Komponist und versteht es, die Komposition eines Werkes zu gestalten. In der Teppichweberei kann man, anders als in der Malerei, keine Halbtöne machen. Stepan Hanscha entwickelt seine Entwürfe mit dem Wissen, welchen Ton man erzielen kann. Ein Meister muss die Technologie sehr gut beherrschen und Teppiche weben können. In seinen Teppichen wählt der Künstler in der Regel einen dunklen Hintergrund, damit man die Details jeglicher Motive hervorheben kann, die aus der Ferne wahrgenommen werden, — teilte Dmytro Stepowyk seine Eindrücke. Die in der Ausstellung gezeigten Werke überzeugen davon, dass die Teppichweberei kein Echo der Vergangenheit ist, sondern eine hochkünstlerische Kunst, die Mythologie, Volksliedschaffen und Geschichte in sich akkumuliert hat. In unserer technokratischen Zeit vermenschlicht diese seltene Kunst, wärmt den Blick und die Seele, erzieht ästhetische Geschmäcker und führt zu den Tiefen des ukrainischen Geistes zurück.
Foto von Walerij Jassynowskyj
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe
